معنى جرب

الترجمة الإنجليزية

experiment, experience, try, try out, give it a try, test, proof, tempt, give it a whirl, pilot, scab, have a go

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
جرب
المفرد
جَرِبَ
الفعل
جَرِبَ

تعريفات لغوية

  • جُرُبٌ : (جامد)
  • جَرَبٌ : (جامد)
    جَرَبٌ - [ج ر ب].أُصِيبَ بِالجَرَبِ وَصَارَ يَحُكُّ جِلْدَهُ حَكّاً شَدِيداً فِي كُلِّ آنٍ : دَاءٌ يُحْدِثُ بُثُوراً (خُرَّاجاً)، حُبَيْبَاتٌ تَنْتَشِرُ فِي البَدَنِ.
  • جَرِبٌ : (صيغة مبالغة)
    جَرِبٌ - [ج ر ب]. (صِيغَةُ فَعِل ).رَجُلٌ جَرِبٌ: مُصَابٌ بِدَاءِ الجَرَبِ
  • جرب : (صفة مشبهة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

جَرَب

  • مصدر جرِبَ.
  • (طب) مرض جلديّ مُعدٍ، ينشأ عنه حكّ شديد وظهور بثور صغيرة.
  • أصيب بالجَرَب.

جَرِب

  • جمع جِراب: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من جرِبَ.

جرِبَ

  • جرِبَ يَجرَب ، جَرَبًا ، فهو أجربُ وجَرِب وجَرْبَانُ / جَرْبَانٌ.
  • جرِبَ الحيوانُ أصابه الجَرَب.
  • كلبٌ أجربُ.
  • رجلٌ جربان.
  • بعير جرِب.

جرَّبَ

  • جرَّبَ يجرِّب ، تَجْرِبةً وتَجْريبًا ، فهو مُجرِّب ، والمفعول مُجرَّب.
  • جرَّب الجهازَ اختبره مرَّة بعد أخرى.
  • جرَّب التِّلفازَ الجديدَ.
  • *لا تمدحنَّ امرءًا حتى تُجرِّبه*.
  • اسأل مُجرِّبًا وإنْ سألتَ طبيبًا.
  • جرَّب الأيَّام.
  • جرَّب ثوبًا: قاسه على جسمه.
  • جرَّب حظَّه: حاول أمرًا دون أن يكون متأكّدًا من الفوز به.
  • رَجُلٌ مجرَّب: جُرِّب في الأمور وعُرف ماعنده.
  • رَجُلٌ مجرِّب: عرف الأمور وجرَّبها.
معجم الغني 7تعريفات

جَرَبٌ

  • [ج ر ب]. :أُصِيبَ بِالجَرَبِ وَصَارَ يَحُكُّ جِلْدَهُ حَكّاً شَدِيداً فِي كُلِّ آنٍ : دَاءٌ يُحْدِثُ بُثُوراً (خُرَّاجاً)، حُبَيْبَاتٌ تَنْتَشِرُ فِي البَدَنِ.

جَرِبٌ

  • [ج ر ب]. (صِيغَةُ فَعِل ). :رَجُلٌ جَرِبٌ : مُصَابٌ بِدَاءِ الجَرَبِ.

جَرِبَ

  • [ج ر ب]. (فعل: ثلاثي لازم). جَرِبَ، يَجْرَبُ، مصدر جَرَبٌ. :جَرِبَ الوَلَدُ : أَصَابَهُ الجَرَبُ.

جَرَّبَ

  • [ج ر ب]. (فعل: رباعي متعد). جَرَّبْتُ، أُجَرِّبُ، جَرِّبْ، مصدر تجَرْيِبٌ، تَجْرِبَةٌ.
  • : جَرَّبَ إِمْكَاناتِهِ : اِخْتَبَرَهَا، اِمْتَحَنَهَا. :يُجَرِّبُ قُدُرَاتِهِمُ العَقْلِيَّةَ :قَالَ لُقْمَانُ إِنَّ الذَّهَبَ يُجَرَّبُ بِالنَّارِ والْمُؤْمِنَ يُجَرَّبُ بِالبَلاَءِ.
  • :جَرَّبَ حَظَّهُ عَلَّهُ يَفُوزُ بِشَيْءٍ : خَاطَرَ.
  • :جَرَّبَ الآلَةَ قَبْلَ شِرَائِهَا : اِخْتَبَرَهَا، عَايَنَ سَيْرَهَا وَاشْتِغَالَهَا.
معجم الرائد 8تعريفات

جرب

  • مصاب بداء الجرب.

جرب

  • تجريبا وتجربة.
  • جربه اوالشيء : اختبره.

جَرَب

  • جرب.
  • يجرب ، جربا.
  • جرب : أصابه الجرب.
  • جرب السيف : علاه الصدأ.
  • جربه لكت أرضه.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الجَرَبُ

  • الجَرَبُ : مرضٌ جلديٌّ يُسبِّبُه نوعٌ من الحَمَك يُسمَّى: حَمَكَ الجرب، وينشأ عنه حِكَّة شديدة في أثناء الليل خاصة.
  • و الجَرَبُ العَيْبُ.

جَرِبَ

  • جَرِبَ جَرِبَ َ جَرَباً: أَصابَهُ الجرَبُ.
  • فهو أَجْرَب، وهي جَرْباءُ. والجمع : جُرْبٌ، وجِرَابٌ وهو جَرْبانُ، وهي جَرْبَى. والجمع : جِرَابٌ، وجَرْبَى.
  • وهو جَرِبٌ. والجمع : جِرَابٌ.
  • و جَرِبَ السَّيْفُ: صَدِئَ.
  • فهو أَجْرَبُ.
مختار الصحاح 1تعريف

جرب

  • ج ر ب: الجَرَبُ داء جلدي جَرِبَ بالكسر فهو أَجْرَبُ وبابه طرب وقوم جُرْبٌ و جَرْبَى وجمع الجرب جِرابٌ بالكسر والجراب وعاء الزاد والعامة تفتحه والجمع أجْرِبةٌ و جُرُبٌ أيضا و الجَرِيبُ من الطعام والأرض مقدار معلوم وجمعه أجْرِبةٌ و جُرْبانٌ قلت الجريبُ مكيال وهو أربعة أقفزة والجَريبُ من الأرض مبذر الجريب الذي هو المكيال نقلهما الأزهري و المَجَّربُ بفتح الراء الذي قد جربته الأمور وأحكمته فإن كسرت الراء جعلته فاعلا إلا أن العرب تكلمت به بالفتح و الجِرْبَةُ بالكسر مزرعة وجُرَابٌ بالضم اسم ماء بمكة.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

جرب الحيوان

  • أصابه الجَرَب.
  • كلبٌ أجربُ- رجلٌ جربان- بعير جرِب.

جرّب الجهاز

  • اختبره مرَّة بعد أخرى.
  • جرَّب التِّلفازَ الجديدَ- *لا تمدحنَّ امرءًا حتى تُجرِّبه*.
  • ° اسأل مُجرِّبًا وإنْ سألتَ طبيبًا- جرَّب الأيَّام- جرَّب ثوبًا.

ترجمة جرب باللغة الإنجليزية

جرب
Experiment Experience Try Try out Give it a try Test Proof Tempt Give it a whirl Pilot Scab Have a go

جرب في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

ابحث عنها بالإنترنت و جرب بعض نخالة الزبيب بدلاً من الكعك

English

Well, Google it. And try some raisin bran instead of the doughnuts.

العربية

و يمكن علاجه أيضاً هل جرب إعطاءه جلوبلين مناعي؟

English

It's also treatable. Did Hamilton try putting the guy on I.V.I.G.?

العربية

.عادةً لا أملي السطور لكن جرب هذا

English

Look, I usually don't, you know, give line readings, but let me Try this.

العربية

"جرب طائرة "ماك 3

English

Flew Mach 3.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جرب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.