معنى جازف

الترجمة الإنجليزية

risk, stick out one's neck, hazard, adventure, run a risk, chance

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
جزف
المفرد
جَازَفَ
الفعل
جَازَفَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

جازفَ

  • جازفَ بـ / جازفَ في يجازف ، مُجازَفةً وجِزافًا ، فهو مُجازِف ، والمفعول مُجازَف به.
  • جازف بثروته خاطر بها.
  • جازف بمبلغ كبير في مشروعه الجديد.
  • يمتاز بروح المجازفة.
  • جازف بحياته/ بنفسه: خاطر بها.
  • جازف الشَّخْصُ في الأمر: غامر بدون تثبُّت من نتائجه.
  • جازف في استثمار ماله كُلِّه.
  • جازف في كلامه: أرسله إرسالاً على غير رويّة، تكلّم به دون تبصُّر.
  • جِزَافًا: جُزافًا، بدون تبصُّر ولا رويَّة.
معجم الغني 5تعريفات

جَازَفَ

  • [ج ز ف]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). جَازَفْتُ، أُجَازِفُ، مصدر مُجَازَفَةٌ.
  • :جَازَفَ بِنَفْسِهِ لِيُنْقِذَهُ مِنْ خَطَرٍ مُحْدقٍ : خَاطَرَ بِهَا.
  • :جَازَفَ بِكَلاَمِهِ دونَ تَفْكِيرٍ : تَكَلَّمَ بِلاَ رَوِيَّةٍ، خَبَطَ خَبْطَ عَشْوَاءَ.
شواهد على جازف من مادة مُجَازِفٌ
  • جمع: ـون، ـات.[ج ز ف]. (فاعل من جَازَفَ). :رَجُلٌ مُجَازِفٌ : مُخَاطِرٌ بِحَيَاتِهِ، مُغَامِرٌ.
شواهد على جازف من مادة مُجَازَفَةٌ
  • [ج ز ف]. (مصدر جَازَفَ). :مُجَازَفَةٌ فِي غَيْرِ مَحَلِّهَا : مُخَاطَرَةٌ، مُغَامَرَةٌ، تَهَوُّرٌ. :عَرَّضَتْهُ السُّرْعَةُ إِلَى الْمُجَازَفَةِ بِحَيَاتِهِ.
معجم الرائد 5تعريفات

جازَف

  • جازف.
  • مجازفة.
  • جازف في البيع أو الشراء : باع أو شرى بغير وزن أو كيل.
  • جازف بنفسه : خاطر بها.
  • جازف في كلامه : أرسله بغير تفكير أو قاعدة.
المعجم الوسيط 3تعريفات

جازَفَ

  • جازَفَ : باع الشيء لا يُعلم كيلُه أَو وزنُه.
  • و جازَفَ بنفسه: خاطَرَ بها.
  • و جازَفَ في كلامه: أَرسله إِرسالاً على غير روِيّة.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

جازف الشّخْص في الأمر

  • غامر بدون تثبُّت من نتائجه.
  • جازف في استثمار ماله كُلِّه.

جازف بثروته

  • خاطر بها.
  • جازف بمبلغ كبير في مشروعه الجديد- يمتاز بروح المجازفة- جازف بحياته/ بنفسه.

جازف في كلامه

  • أرسله إرسالاً على غير رويّة، تكلّم به دون تبصُّر ° جِزَافًا.

ترجمة جازف باللغة الإنجليزية

جازف
Risk Stick out one's neck Hazard Adventure Run a risk Chance

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جازف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.