معنى كلمة المجازف في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
جازفَ
- جازفَ بـ / جازفَ في يجازف ، مُجازَفةً وجِزافًا ، فهو مُجازِف ، والمفعول مُجازَف به.
- جازف بثروته خاطر بها.
- جازف بمبلغ كبير في مشروعه الجديد.
- يمتاز بروح المجازفة.
- جازف بحياته/ بنفسه: خاطر بها.
- جازف الشَّخْصُ في الأمر: غامر بدون تثبُّت من نتائجه.
- جازف في استثمار ماله كُلِّه.
- جازف في كلامه: أرسله إرسالاً على غير رويّة، تكلّم به دون تبصُّر.
- جِزَافًا: جُزافًا، بدون تبصُّر ولا رويَّة.
معجم الغني
+
(أ)مُجَازِفٌ
- جمع: ـون، ـات.[ج ز ف]. (فاعل من جَازَفَ). :رَجُلٌ مُجَازِفٌ : مُخَاطِرٌ بِحَيَاتِهِ، مُغَامِرٌ.
(ب)جَزَفَ
- [ج ز ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعدمتعد بحرف). جَزَفْتُ، أَجْزِفُ، اِجْزِفْ، مصدر جَزْفٌ.
- :جَزَفَ لَهُ فِي الكَيْلِ : أَكْثَرَ.
- :جَزَفَ البِضَاعةَ : بَاعَهَا وَاشْتَرَاهَا بِغَيْرِ وَزْنٍ وَلاَ كَيْلٍ.
معجم الرائد
+
(أ)إِجتَزَف
- إجتزف.
- اجتزافا.
- إجتزف له في الكيل : أكثر.
- إجتزف الشيء باعه أو اشتراه بغير وزن ولا كيل.
(ب)جَزف
- جزف.
- يجزف ويجزف ، جزفا.
- جزف له في الكيل : أكثر.
- جزف الشيء : باعه أو اشتراه بغير وزن ولا كيل.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجُزَاف
- الجُزَاف الشيءُ لا يُعلم كيله أَو وزنه.
(ب)الجِزْفَة
- الجِزْفَة القطعة من الشيء.
- يقال: جِزْفَةٌ من النَّعَم، وجِزْفَةٌ من الشَّعْر.
المحيط في اللغة
+
جُزَافُ
- ـ جُزَافُ جُزَافَةُ مُجازَفَةُ: الحَدْسُ في البيع والشراءِ، مُعَرَّبُ ''كزاف''. وبَيْعٌ جُـزَاف وجِزَافٌ وجَزَافٌ وجَزيفٌ.
- ـ مِجْرَفَةٌ: شَبكَةٌ يُصادُ بها السَّمَكُ.
- ـ جَرَّافُ: الصَّيَّادُ.
- ـ جَزوفُ من الحَوامِلِ: المُتَجاوِزَةُ حَدَّ وِلادَتِها.
- ـ جِزْفَةٌ من النَّعَمِ: قِطْعَةٌ.
- ـ اجْتَزَفَهُ: اشْتراهُ جُزافاً.
- ـ تَجَزَّفَ فيه: تَنَفَّذَ.
معجم لسان العرب
+
جزف
- الجَزْفُ: الأَخذُ بالكثرة.
- وجَزَفَ له في الكيْل: أَكثر.
- الجوهري الجَزْفُ أَخْذ الشيء مُجازفةً وجِزافاً، فارسي مُعَرَّب.
- وفي الحديث ابْتاعُوا الطعامَ جِزافاً؛ الجِزافُ والجَزْفُ: الـمَجْهولُ القَدْر مَكِيلاً كان أَو مَوْزوناً والجُزاف (* قوله [ والجزاف إلخ ] في القاموس: والجزاف والجزافة مثلثتين.
- والجِزاف والجُزافةُ والجِزافةُ: بيعك الشيء واشْتِراؤكَه بلا وزن ول كيل وهو يرجع إلى الـمُساهلةِ، وهو دخيل، تقول: بِعْتُه بالجُزاف والجُزافةِ والقياس جِزافٌ؛ وقولُ صخْر الغَيّ فأقْبَلَ منه طِوالُ الذُّرى كأَنَّ عليهنَّ بَيْعاً جَزِيف أَراد طعاماً بِيعَ جِزافاً بغير كَيْل، يَصِفُ سَحاباً.
- أَبو عمرو اجْتَزَفْتُ الشيءَ اجْتِزافاً إذا شَرَيْتَه جِزافاً، واللّه أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)جازف الشّخْص في الأمر
- غامر بدون تثبُّت من نتائجه.
- جازف في استثمار ماله كُلِّه.
(ب)جازف بثروته
- خاطر بها.
- جازف بمبلغ كبير في مشروعه الجديد- يمتاز بروح المجازفة- جازف بحياته/ بنفسه.
ترجمة المجازف باللغة الإنجليزية
المجازف
Risker