معنى الخطر

الترجمة الإنجليزية

Risk

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

خطَرَ

  • خطَرَ بـ / خطَرَ على / خطَرَ في1 / خطَرَ لـ يَخطُر ويَخطِر ، خَطْرًا وخُطُورًا ، فهو خاطِر ، والمفعول مَخْطُور به.
  • خطَر الأمرُ بباله/ خطَر الأمرُ على باله/ خطَر الأمرُ في باله/ خطَر الأمرُ له ذكره بعد نسيان، لاح في فكره بعد نسيان.
  • خطَر ذكره على بالي: لاح في فكري.
  • وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ [حديث].
  • خطر له خاطر.
  • أمرٌ لا يخطر ببال: بعيد الوقوع.
  • سريع الخاطر: حاضر البديهة.
  • عَفْو الخاطر: تلقائيًّا، ارتجالاً، دون إعداد.

خطَرَ

  • خطَرَ في2 يَخطِر ، خَطَرانًا وخَطْرًا ، فهو خاطر ، والمفعول مخطورٌ فيه.
  • خطَر في مشيه تمايل وتبختر.
  • مشت تخطِر في ثيابها المزركشة.

خطُرَ

  • خطُرَ يَخطُر ، خُطورةً وخَطَرًا ، فهو خَطِر وخَطِير.
  • خطُر الأمرُ كان مؤدِّيًا إلى الهلاك والتَّلف، صار خطيرًا.
  • أجرى له الطبيبُ عمليّة خطِرة.
  • خطُر فلانٌ: عظُم قدرُه وارتفع.
  • هو سياسيٌّ خطير.
معجم الغني 4تعريفات

خَطِرٌ

  • جمع: ـون، ـات. [خ ط ر]. (صِيغَةُ فَعِل).
  • :هَذَا عَمَلٌ خَطِرٌ عَلَيْكَ : مُهْلِكٌ.
  • :نُقِلَ إِلى الْمُسْتَشْفَى في حَالَةٍ خَطِرَةٍ : فِي حَالةٍ حَرِجَةٍ، تَدْعُو إِلَى القَلَقِ.
  • :جَاءَ خَطِراً : مُتَبَخْتِراً.
معجم الرائد 12تعريفات

خطر

  • يخطر ، خطرانا وخطيرا وخطرا.
  • خطر في مشيته : رفع يديه ووضعهما.
  • خطر في مشيه : تبختر.
  • خطر بيديه : رددهما إلى الأمام وإلى الوراء في مشيه.
  • خطر الرمح أو نحوه : اهتز.
  • خطر بسيفه أو برمحه : رفعه مرة ووضعه أخرى للضرب به.
  • خطر الجمل بذنبه : رفعه مرة وخفضه أخرى.
  • خطر الجمل بذنبه : حركه يمينا وشمالا.

خَطر

  • خطر.
  • يخطر ويخطر ، خطورا.
  • خطر الأمر بباله أو على باله أو في باله، ورد على باله : لاح له.
  • خطرت الحوادث : حدثت، وقعت.
المعجم الوسيط 26تعريفات

الخَطَرُ

  • الخَطَرُ : الإِشراف على الهلاك.
  • و الخَطَرُ الرِّهان.
  • و الخَطَرُ العِوَضُ.
  • و الخَطَرُ النَّصيبُ.
  • وفي حديث عمر، في قِسمة وادي القُرى: حديث شريف وكان لعثمان فيه خَطَرٌ، ولعبد الرحمن خَطَرٌ //.
  • و الخَطَرُ المَثِيلُ في الشرف والرفعة. والجمع : أَخطارٌ.

الخَطِرُ

  • الخَطِرُ : المُتَبَخْتِرُ.

الخَطْرُ

  • الخَطْرُ : العارِضُ من السَّحاب، لاهتزازه.
  • و الخَطْرُ الإِبلُ الكثيرةُ.
  • و الخَطْرُ ما يَتَلبَّدُ على أَوراك الإِبل من أبوالها وأبعارِها.
  • و الخَطْرُ مكيالٌ ضخمٌ (لأهل الشام). والجمع : خُطور، وأخطار.

الخِطْرُ

  • الخِطْرُ : نباتٌ يُخْتَصَبُ به.
  • و الخِطْرُ اللبنُ الكثيرُ الماء.
  • و الخِطْرُ الغُصنُ.
  • و الخِطْرُ الإبلُ الكثيرةُ.
  • و الخِطْرُ ما يتلبَّد عل أوراك الإبل من أبوالها وأبعارها. والجمع : أخطار.

خَطَرَ

  • خَطَرَ في مَشْيِهِ خَطَرَ ِ خَطْرًا، وخَطَرَنًا: اهْتَزَّ وتبختر.
  • و خَطَرَ بذَنَبِه: رفعه مرّةً وخفضَه أُخرى، أو حرّكَهُ يمينًا وشمالاً.
  • فهو خاطِرٌ. والجمع : خَوَاطِرُ.
  • وهو خَطَّارٌ.
  • و خَطَرَ بباله، وفيه، وعلَيه، خَطْرًا، وخُطوُرًَا: وقع فيه.
  • ويقال: خَطَرَ الشيطانُ بين الإنسان وقلبه: أوْصَلَ وَسَاوسَه إلى قلبه.
  • وفي حديث سجود السَّهو: حديث شريف حَتَّى يَخْطِرَ الشيطانُ بين المرء وقلبه //.

خَطُرَ

  • خَطُرَ خَطُرَ ُ خَطَرًا، وخُطورًا، وخُطورةً: عَظُمَ وارتفع قدرُه، فهو خطير.

خَطَّرَ

  • خَطَّرَ : أخذ الخَطَرَ.
  • و خَطَّرَ الشَّعرَ: خضَّبَهُ بالخِطْر.
مختار الصحاح 1تعريف

خطر

  • خ ط ر: الخَطَرُ بفتحتين الإشراف على الهلاك يقال خَاطَرَ بنفسه و الخَطَرُ السبق الذي يتراهن عليه و خَاطَرَهُ على كذا و خَطَرُ الرجل أيضا قدره ومنزلته وخطر الرمح يخطر بالكسر خَطَرَاناً اهتز ورمح خَطَّار بالتشديد ذو اهتزاز وقيل خَطَرانُ الرمح ارتفاعه وانخفاضه للطعن ورجل خَطَّارٌ بالرمح بالتشديد أي طعان و خَطَرَ الرجل أيضا اهتز في مشيه وتبختر وبابه كالذي قبله ورجل خَطِيرٌ أي له قدر وقد خَطُرَ من باب سهل و خَطَرَ الشيء بباله من باب دخل و أخْطَرَهُ الله بباله.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

خطر

  • هو حدث محتمل من الممكن أن يسبب ضرر أو خسارة، أو أن يؤثر على القدرة على تحقيق الأهداف. و يقاس الخطر بواسطة احتمال حدوث التهديد، و قابلية سقوط الأصول أمام هذا التهديد، و التأثير المحتمل إذا حدث هذا التهديد.---(المجال:حاسوب).

خطر الأمر

  • كان مؤدِّيًا إلى الهلاك والتَّلف، صار خطيرًا.
  • أجرى له الطبيبُ عمليّة خطِرة.

خطر الأمر بباله/ خطر الأمر على باله/ خطر الأمر في باله/ خطر الأمر له

  • ذكره بعد نسيان، لاح في فكره بعد نسيان.
  • خطَر ذكره على بالي.

خطر فلان

  • عظُم قدرُه وارتفع.
  • هو سياسيٌّ خطير.

خطر في مشيه

  • تمايل وتبختر.
  • مشت تخطِر في ثيابها المزركشة.

ترجمة الخطر باللغة الإنجليزية

الخطر
Danger

الخطر في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لا يمكن الاشتراك بأي تجربة لثلاثين يوم على الأقل من جراحة خطيرة

English

You can't take part in any trial for at least 30 days after major surgery.

العربية

تقريباً كل الأدوية التي أعطيها تكون مسببة للإدمان و خطيرة

English

Pretty much all the drugs I prescribe are addictive and dangerous.

العربية

(ستكون الجراحة القيصرية خطيرة جداً على (ناعومي خطيرة لمدى

English

The C section would be very, very dangerous for Naomi. Dangerous like

العربية

حاسوبية مجنونة، يمكنه أن يحدث .خللاً خطيراً عن بعد ليسبب

English

skills you can remote spark a critical failure and.

العربية

أعلم أن أمر خطير خاصةً أنه رجل سياسة، مخه منحرف تماماً

English

Dangerous, I know. Especially since he's a politician, his brain's all twisted.

العربية

إنه خطير جداً إجراء جراحة بالقرب من الأحبال الصوتية

English

You know, it's very dangerous operating so close to the vocal cords.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الخطر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.