معنى خطر
المعنى باختصار
يعرِّض للخطر
الترجمة الإنجليزية
Dangerous
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- خطر
- المفرد
- مص. خَطُرَ
- الجمع
- أَخْطَارٌ
- المؤنث
- خَطِرَة
- الفعل
- خَطَرَ
تعريفات لغوية
- خَطَرٌ : (مصدر)
(مصدر: خَطُرَ).
1 - يُوَاجِهُ خَطَرًا مُحْدِقاً : هَوْلاً، أَيْ الإِشْرَافَ عَلَى الهَلاَكِ. مَوْقِفٌ يُنذِرُ بِالخَطَرِ.
2 - دَقَّ نَاقُوسَ الخَطَرِ : نَبَّهَ إِلَى أَمْرٍ يُهَدِّدُ النَّاسَ بِالْهَلاَكِ.
3 - إِنْذَارُ الْخَطَرِ : جَرَسٌ خَاصٌّ يُعَلَّقُ فِي عَرَبَاتِ القِطَارِ يُوضَعُ تَحْتَ تَصَرُّفِ الْمُسَافِرِينَ فِي حَالةِ وُجُودِ مَا يُهَدِّدُ حَياتَهُمْ. كَمَا يُوضَعُ فِي أَمَاكِنَ تَكُونُ فِيهَا الحَاجَةُ إِلَى الإِنْذَارِ مُلِحَّةً.
4 - مِن - خَطِرٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِل).
1 - هَذَا عَمَلٌ خَطِرٌ عَلَيْكَ : مُهْلِكٌ.
2 - نُقِلَ إِلى الْمُسْتَشْفَى في حَالَةٍ خَطِرَةٍ : فِي حَالةٍ حَرِجَةٍ، تَدْعُو إِلَى القَلَقِ.
3 - جَاءَ خَطِراً : مُتَبَخْتِراً. - خطر : (صيغة مبالغة)
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- perilيعرِّض للخطر
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
خطَرَ
- خطَرَ بـ / خطَرَ على / خطَرَ في1 / خطَرَ لـ يَخطُر ويَخطِر ، خَطْرًا وخُطُورًا ، فهو خاطِر ، والمفعول مَخْطُور به.
- خطَر الأمرُ بباله/ خطَر الأمرُ على باله/ خطَر الأمرُ في باله/ خطَر الأمرُ له ذكره بعد نسيان، لاح في فكره بعد نسيان.
- خطَر ذكره على بالي: لاح في فكري.
- وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ [حديث].
- خطر له خاطر.
- أمرٌ لا يخطر ببال: بعيد الوقوع.
- سريع الخاطر: حاضر البديهة.
- عَفْو الخاطر: تلقائيًّا، ارتجالاً، دون إعداد.
خطَرَ
- خطَرَ في2 يَخطِر ، خَطَرانًا وخَطْرًا ، فهو خاطر ، والمفعول مخطورٌ فيه.
- خطَر في مشيه تمايل وتبختر.
- مشت تخطِر في ثيابها المزركشة.
خطُرَ
- خطُرَ يَخطُر ، خُطورةً وخَطَرًا ، فهو خَطِر وخَطِير.
- خطُر الأمرُ كان مؤدِّيًا إلى الهلاك والتَّلف، صار خطيرًا.
- أجرى له الطبيبُ عمليّة خطِرة.
- خطُر فلانٌ: عظُم قدرُه وارتفع.
- هو سياسيٌّ خطير.
معجم الغني 26تعريفات
خَطَرٌ
- جمع: أَخْطَارٌ. [خ ط ر]. (مصدر خَطُرَ).
- :يُوَاجِهُ خَطَرًا مُحْدِقاً : هَوْلاً، أَيْ الإِشْرَافَ عَلَى الهَلاَكِ. :مَوْقِفٌ يُنذِرُ بِالخَطَرِ.
- :دَقَّ نَاقُوسَ الخَطَرِ : نَبَّهَ إِلَى أَمْرٍ يُهَدِّدُ النَّاسَ بِالْهَلاَكِ.
- :إِنْذَارُ الْخَطَرِ : جَرَسٌ خَاصٌّ يُعَلَّقُ فِي عَرَبَاتِ القِطَارِ يُوضَعُ تَحْتَ تَصَرُّفِ الْمُسَافِرِينَ فِي حَالةِ وُجُودِ مَا يُهَدِّدُ حَياتَهُمْ. كَمَا يُوضَعُ فِي أَمَاكِنَ تَكُونُ فِيهَا الحَاجَةُ إِلَى الإِنْذَارِ مُلِحَّةً.
- :مِنْطَقَةُ الْخَطَرِ : عَلاَمَةٌ تُشِيرُ إِلَى وُجُودِ أَخْطَارٍ مُهْلِكَةٍ فِي المِنْطَقَةِ الْمُشَارِ إِلَيْهَا حَيْثُ لاَ يَنْبَغِي الاقْتِرَابُ مِنْهَا.
- :لاَ تُعَرِّضْ حَيَاتَكَ لِلْخَطَرِ : لِلتَّهْلُكَةِ.
- :اِبْتَعِدْ عَنِ الأَخْطَارِ الَّتِي مِنْ شَأْنِهَا أَنْ تُعَرِّضَكَ لِلْهَلاَكِ : الْمُجَازَفَاتِ، الْمَخَاطِرِ.
- :جَعَلَ الْمَسْأَلَةَ مَوْضُوعَ خَطَرٍ : مَا يُتَرَاهَنُ عَلَيْهِ.
- :ذُو خَطَرٍ : عَظِيمُ الشَّأْنِ. :جَلِيلُ الْخَطَرِ.
خَطَرَ
- [خ ط ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). خَطَرَ، يَخْطُرُ، مصدر خُطُورٌ.
- :خَطَرَتْ لَهُ فِكْرَةٌ فَبَادَرَ إِلى تَسْجِيلِهَا : ظَهَرَتْ لَهُ، لاَحَتْ، وَرَدَتْ عَلَى بَالِهِ. :خَطَرَتْ بِبَالهِ ذِكْرَيَاتٌ.
- :أَمْرٌ لاَ يَخْطُرُ بِبالٍ : لاَ يُمْكِنُ تَوَقُّعُهُ. فِيهَا مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ. (حديث).
- :خَطَرَتِ الحَوَادِثُ : حَدَثَتْ.
- :خَطَرَ الشَّيْطَانُ بَيْنَ الإِنْسَانِ وَقَلْبِهِ : أَوْصَلَ وَسَاوِسَهُ إِلَى قَلْبِهِ. حَتَّى يَخْطُرَ الشَّيْطَانُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِه(حديث).
خَطَرَ
- [خ ط ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). خَطَرَ، يَخْطِرُ، مصدر خَطَرَانٌ، خَطْرٌ.
- :خَطَرَ في مِشْيَتِهِ : مَشَى مَزْهُوًّا بِنَفْسِهِ، تَبَخْتَرَ.
- :خَطَرَ بِيَدِهِ : مَشَى وَهُوَ يَرْفَعُهُمَا إِلَى الأَمَامِ وَإِلى الوَرَاءِ.
- :خَطَرَ الرُّمْحُ : اِهْتَزَّ.
- :خَطَرَ الْحَيَوَانُ بِذَنَبِهِ : رَفَعَهُ مَرَّةً وَخَفَضَهُ أُخْرَى.
خَطُرَ
- [خ ط ر]. (فعل: ثلاثي لازم). خَطُرَ، يَخْطُرُ، مصدر خَطَرٌ، خُطُورَةٌ.
- :خَطُرَ الرَّجُلُ : صَارَ رَفِيعَ الْمَقَامِ، عَظُمَ قَدْرُهُ.
- خَطُرَ الأَمْرُ : تَضَخَّمَ وَاشْتَدَّ وَأَشْرَفَ عَلَى الهَلاَكِ.
خَطِرٌ
- جمع: ـون، ـات. [خ ط ر]. (صِيغَةُ فَعِل).
- :هَذَا عَمَلٌ خَطِرٌ عَلَيْكَ : مُهْلِكٌ.
- :نُقِلَ إِلى الْمُسْتَشْفَى في حَالَةٍ خَطِرَةٍ : فِي حَالةٍ حَرِجَةٍ، تَدْعُو إِلَى القَلَقِ.
- :جَاءَ خَطِراً : مُتَبَخْتِراً.
معجم الرائد 12تعريفات
خطر
- يخطر ، خطرانا وخطيرا وخطرا.
- خطر في مشيته : رفع يديه ووضعهما.
- خطر في مشيه : تبختر.
- خطر بيديه : رددهما إلى الأمام وإلى الوراء في مشيه.
- خطر الرمح أو نحوه : اهتز.
- خطر بسيفه أو برمحه : رفعه مرة ووضعه أخرى للضرب به.
- خطر الجمل بذنبه : رفعه مرة وخفضه أخرى.
- خطر الجمل بذنبه : حركه يمينا وشمالا.
خَطر
- خطر.
- يخطر ويخطر ، خطورا.
- خطر الأمر بباله أو على باله أو في باله، ورد على باله : لاح له.
- خطرت الحوادث : حدثت، وقعت.
المعجم الوسيط 10تعريفات
خَطَرَ
- خَطَرَ في مَشْيِهِ خَطَرَ ِ خَطْرًا، وخَطَرَنًا: اهْتَزَّ وتبختر.
- و خَطَرَ بذَنَبِه: رفعه مرّةً وخفضَه أُخرى، أو حرّكَهُ يمينًا وشمالاً.
- فهو خاطِرٌ. والجمع : خَوَاطِرُ.
- وهو خَطَّارٌ.
- و خَطَرَ بباله، وفيه، وعلَيه، خَطْرًا، وخُطوُرًَا: وقع فيه.
- ويقال: خَطَرَ الشيطانُ بين الإنسان وقلبه: أوْصَلَ وَسَاوسَه إلى قلبه.
- وفي حديث سجود السَّهو: حديث شريف حَتَّى يَخْطِرَ الشيطانُ بين المرء وقلبه //.
خَطُرَ
- خَطُرَ خَطُرَ ُ خَطَرًا، وخُطورًا، وخُطورةً: عَظُمَ وارتفع قدرُه، فهو خطير.
خَطَّرَ
- خَطَّرَ : أخذ الخَطَرَ.
- و خَطَّرَ الشَّعرَ: خضَّبَهُ بالخِطْر.
مختار الصحاح 1تعريف
خطر
- خ ط ر: الخَطَرُ بفتحتين الإشراف على الهلاك يقال خَاطَرَ بنفسه و الخَطَرُ السبق الذي يتراهن عليه و خَاطَرَهُ على كذا و خَطَرُ الرجل أيضا قدره ومنزلته وخطر الرمح يخطر بالكسر خَطَرَاناً اهتز ورمح خَطَّار بالتشديد ذو اهتزاز وقيل خَطَرانُ الرمح ارتفاعه وانخفاضه للطعن ورجل خَطَّارٌ بالرمح بالتشديد أي طعان و خَطَرَ الرجل أيضا اهتز في مشيه وتبختر وبابه كالذي قبله ورجل خَطِيرٌ أي له قدر وقد خَطُرَ من باب سهل و خَطَرَ الشيء بباله من باب دخل و أخْطَرَهُ الله بباله.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
خطر
- هو حدث محتمل من الممكن أن يسبب ضرر أو خسارة، أو أن يؤثر على القدرة على تحقيق الأهداف. و يقاس الخطر بواسطة احتمال حدوث التهديد، و قابلية سقوط الأصول أمام هذا التهديد، و التأثير المحتمل إذا حدث هذا التهديد.---(المجال:حاسوب).
خطر الأمر
- كان مؤدِّيًا إلى الهلاك والتَّلف، صار خطيرًا.
- أجرى له الطبيبُ عمليّة خطِرة.
خطر الأمر بباله/ خطر الأمر على باله/ خطر الأمر في باله/ خطر الأمر له
- ذكره بعد نسيان، لاح في فكره بعد نسيان.
- خطَر ذكره على بالي.
خطر فلان
- عظُم قدرُه وارتفع.
- هو سياسيٌّ خطير.
خطر في مشيه
- تمايل وتبختر.
- مشت تخطِر في ثيابها المزركشة.
ترجمة خطر باللغة الإنجليزية
خطر
Peril
مرادفات خطر
- شَرَف
- رِِفْعَة
- سَنَحَ
- عَرَضَ
- حَضَرَ
خطر في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
المخدرات تسبب هذا؟ الكوكايين و الميث خطر على الجهاز الدوري
English
Drugs could cause this? Cocaine and meth are very hard on the blood system.
العربية
هذه القوانين ليست لمضايقتك هذا خطر على المريض
English
These regulations aren't just here to annoy you. Doing this is dangerous to the patient.
العربية
لازال يجب إخلائه لكن لا خطر حالي
English
It still should be evacuated, but it's not an immediate threat.
العربية
كنت تعرفين أن حياتك في خطر
English
You knew your life was at stake.