معنى أخطر

الترجمة الإنجليزية

Deadliest

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
خطر
المفرد
أَخْطَرَ
الفعل
أَخْطَرَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

أخطرَ

  • أخطرَ يُخطر ، إخطارًا ، فهو مُخطِر ، والمفعول مُخطَر (للمتعدِّي).
  • أخطر المريضُ دخل مرحلةً هي بين السلامة والتلف.
  • أخطر الشُّرطةَ بالحادث: أبلغها به.
  • أخطره بموعد قيام الطائرة.
  • أخطر الشَّيءَ بباله/ أَخطر الشَّيءَ في بالِه/ أخطر الشَّيءَ على بالِه: أذكره إيّاه.
معجم الغني 6تعريفات

أخْطَرَ

  • [خ ط ر]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أخْطَرْتُ، أُخْطِرُ، أَخْطِرْ، مصدر إِخْطَارٌ.
  • :أَخْطَرَهُ بِالْمَوْعِدِ : أَذْكَرَهُ إِيَّاهُ. :أخْطَرَ ذِكْرَيَاتِ الْمَاضِي بِبَالِهِ أَوْ عَلى بَالِهِ، أَوْ فِي بَالِهِ.
  • :أَخْطَرَ بِهِمْ : عَرَّضَهُمْ لِلْخَطَرِ.
  • :أخْطَرَهُ بالحادِثِ : أعْلَمَهُ، أَبْلَغَهُ.
  • :أَخْطَر الْمَرِيضُ : دَخَلَ فِي حَالَةِ الخَطَرِ.
  • :أخْطَرَ الْمَالَ : جَعَلَهُ خَطَراً بَيْنَ الْمُتَرَاهِنِينَ. :أَخْطَرَ لي وَأَخْطَرْتُ لَهُ : أَي تَراهَنَّا.
معجم الرائد 7تعريفات

أَخْطَر

  • أخطر.
  • إخطارا.
  • أخطره الشيء بباله أو على باله أو في باله : أذكره إياه.
  • أخطر : صار مثله في الخطر والقدر.
  • أخطر المريض : دخل في حالة الخطر.
  • أخطره المرض أو نحوه : جعله بين السلامة والتلف.
  • أخطر المال : جعله ره أنا مفتوحا بين المتراهنين.
المعجم الوسيط 6تعريفات

أخْطَرَ

  • أخْطَرَ : جَعَلَ نفسه عِدْلاً لِقِرْنِهِ، فبارَزَه وقاتَلَه.
  • ويقال: أَخْطَرَ فلانٌ لِي، وأَخطرتُ له: تَراهَنَّاه و أخْطَرَ فلانًا، وله: بذل له من الخطَر ما أَرضاه.
  • و أخْطَرَ المرضُ ونحوُه فلانًا: جعلَه بين السلامة والتَّلَف.
  • ويقال: بادِيَةٌ مُخْطِرَةٌ.
  • و أخْطَرَ الشيءَ: جَعَلَهُ خَطَرًا بين المُتَرَاهِنَيْن.
  • و أخْطَرَ بِباله، وعليه، وفيه: جَعَلَهُ يَخْطِر.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

أخطر الشّرطة بالحادث

  • أبلغها به.
  • أخطره بموعد قيام الطائرة.

أخطر الشّيء بباله/ أخطر الشّيء في باله/ أخطر الشّيء على باله

  • أذكره إيّاه.

أخطر المريض

  • دخل مرحلةً هي بين السلامة والتلف.

ترجمة أخطر باللغة الإنجليزية

أخطر
Deadliest

أخطر في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ما يخطر بالبال أن الأولاد يفعلون المستحيل للتقرب إليها

English

You'd think the guys would be falling all over themselves to get close to her.

العربية

السرطان صغير الخلايا هو أخطر أنواع سرطان الرئة

English

Small cell is the most aggressive kind of lung cancer.

العربية

أوضح لنا الدكتور بأنكِ .لا تشكلين خطراً، لكن

English

The Doctor has explained that you're not dangerous, but.

العربية

نريد إجراء فحص للتأكد لكن هناك أخطار

English

We're going to do a test to be sure, but there are certain dangers.

العربية

خاطر الرجل بحياته لإنقاذ هذا الشئ؟

English

Guy risked his life to save this thing?

العربية

تباً كيف لم يخطر هذا ببالي؟

English

Oh, damn it. Why didn't I think of that?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أخطر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.