معنى كلمة تفادى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَفَادَىالمصدر
فدي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تفادى
- تفادى يتفادى ، تفادَ ، تفاديًا ، فهو مُتفادٍ ، والمفعول مُتفادًى (للمتعدِّي).
- تفادى القومُ فدى بعضُهم بعضًا، ضحَّوا بالمال أو النَّفس ليخلِّص بعضُهم بعضًا.
- تفادى الخَطَر: تحاماه، تجنَّبه، توقّاه.
- حاول أن يتفادَى بطش رئيسه.
- أمر لا يمكن تفاديه.
- تفادى الخطر/ الضرر/ النظر إليه/ الكوارث/ الضربةََ.
- تفادى المتحدثُ السّؤالَ.
(ب)افتدى
- افتدى يفتدي ، افْتَدِ ، افتداءً ، فهو مُفتدٍ ، والمفعول مُفتدًى.
- افتدى نفسَه فداها؛ خلَّصها ممّا كانت فيه.
- افتدى الأسيرَ بماله.
- افتدت المرأةُ من زوجها: أعطته مالاً حتّى تخلّصت منه بالطّلاق.
- {يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ}.
- {فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ}.
- {لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لاَفْتَدَوْا بِهِ}.
- {فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَى بِهِ}.
معجم الغني
+
(أ)تَفَادَى
- [ف د ي]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَفَادَيْتُ، أَتَفَادَى، تَفَادَ، مصدر تَفَادٍ.
- :تَفَادَى خُصُومَتَهُ : تَجَنَّبَهَا، تَحَاشَاهَا، تَلاَفَاهَا. :تَفَادَاهُ لِكَيْ لاَ يَقَعَ فِي شَرَكِهِ.
- :تَفَادَى كُلٌّ مِنْهُمَا شَرَّ الآخَرِ : اِتَّقَى أَحَدُهُمَا الآخَرَ.
- :تَفَادَى رِجَالُ القَبِيلَةِ : فَدَى بَعْضُهُمْ بَعْضاً.
- :تَفَادَى مِنَ الخَطَرِ : تَجَنَّبَهُ.
(ب)مَفْدِيٌّ
- جمع: ـون، ـات. [ف د ي]. (مفعول مِن فَدَى). :رَجُلٌ مَفْدِيٌّ : مُفَدّىً مَنْ خُلِّصَ مِنَ الأَسْرِ بِمُقَابِلٍ.
معجم الرائد
+
(أ)تَفادَى
- تفادى.
- تفاديا.
- تفادى القوم : فدى بعضهم بعضهم الآخر.
- تفادى القوم : اتقى بعضهم ببعضهم الآخر.
- تفادى من الشيء : : تجنبه، تحاماه [ تفادى من الخطر ].
(ب)فادَى
- فادى.
- مفاداة وفداء.
- فادى الأسير : أخذ [ فديته ]، وهي ما يدفع لتحريره، وأطلق سراحه.
- فاداه : دفع فديته.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَفَادَى
- تَفَادَى القومُ: فَدَى بعضُهم بَعْضًا.
- و تَفَادَى فلانٌ من كذا: تحاماهُ.
(ب)الفِدَاءُ
- الفِدَاءُ ما يقدَّم من مال ونحوه لتخليص المَفْدِيّ.
- و الفِدَاءُ ما يقدَّم للَهِ جزاءً لتقصيرٍ في عبادة، ككفَّارة الصَّوم والحَلْقِ ولُبس المخيط في الإحرام.
- و الفِدَاءُ الأضحيَّةُ.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)الفدية لمن لم يستطع الصوم
- الفدية هي ما يقوم مقام الشيء دفعا للمكروه عنه، وتكون فدية الصوم بإطعام مسكين عن كل يوم.
(ب)درء العقوبة بالفدية
- دفع العقوبة بالفدية وهو أن يقوم الشخص المعاقب بدفع المال ليفدي نفسه من العقاب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تفادى الخطر
- تحاماه، تجنَّبه، توقّاه.
- حاول أن يتفادَى بطش رئيسه- أمر لا يمكن تفاديه- تفادى الخطر/ الضرر/ النظر إليه/ الكوارث/ الضربةََ- تفادى المتحدثُ السّؤالَ.
(ب)تفادى القوم
- فدى بعضُهم بعضًا، ضحَّوا بالمال أو النَّفس ليخلِّص بعضُهم بعضًا.
ترجمة تفادى باللغة الإنجليزية
تفادى
Avert Avoid Obviate Preclude Outflank Parry Dodge Prepossess Duck Flee
تفادى في سياق الكلام
فيم كان سيفيدني هذا؟ أكان سيقفز بآلة الزمن و يصلح كل شئ؟
What would that have achieved? Was he gonna jump into his time machine and fix everything?
أنا واثق أن (دانتي) كان ليتفق معي أنه عمل غير مفيد
I'm pretty sure Dante would agree that qualifies as useless.
قتل الطفيليات لن يفيدنا إن دمرنا قلبها بنفس الوقت
Killing the parasites isn't gonna do much good if we kill her heart at the same time.
على عكس الورم الذي يفيد المخ يجعله أكبر و أقوى
Uh huh. Whereas tumors are really good for brains. Make 'em grow big and strong.
أعرف أنك لست مشغولاً أنت تتفادى العمل كالوباء
I know you're not too busy. You avoid work like the plague.
تظن أنه يمكنك تفادي طرد أحدنا بالاختباء هنا؟
You think you can avoid firing one of us by hiding out here?
يتذكر الأصوات لا يفيدنا هذا بأي تشخيص
He remembers voices. This serves no diagnostic purpose.
و رأيت أن إشعارها بالقهر سيفيدها؟
And you figure making her feel like crap would do her a world of good?
ناردول”، هل فعلت ما يفيد؟”
Nardole, have you been useful?
هذا مريض هذا رأي شرعي مفيد
That's just sick. Well, that's an intriguing legal opinion.
لن تفيد الفتاة السباحة
aren't gonna do Miss Louganis squat.
إنه مفيد جداً للعظام
It's very good for the bones.