معنى تفادى
الترجمة الإنجليزية
avert, avoid, obviate, preclude, outflank, parry, dodge, prepossess, duck, flee
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- فدي
- المفرد
- تَفَادَى
- الفعل
- تَفَادَى
مرادفات
تجنب
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
تفادى
- تفادى يتفادى ، تفادَ ، تفاديًا ، فهو مُتفادٍ ، والمفعول مُتفادًى (للمتعدِّي).
- تفادى القومُ فدى بعضُهم بعضًا، ضحَّوا بالمال أو النَّفس ليخلِّص بعضُهم بعضًا.
- تفادى الخَطَر: تحاماه، تجنَّبه، توقّاه.
- حاول أن يتفادَى بطش رئيسه.
- أمر لا يمكن تفاديه.
- تفادى الخطر/ الضرر/ النظر إليه/ الكوارث/ الضربةََ.
- تفادى المتحدثُ السّؤالَ.
معجم الغني 5تعريفات
تَفَادَى
- [ف د ي]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَفَادَيْتُ، أَتَفَادَى، تَفَادَ، مصدر تَفَادٍ.
- :تَفَادَى خُصُومَتَهُ : تَجَنَّبَهَا، تَحَاشَاهَا، تَلاَفَاهَا. :تَفَادَاهُ لِكَيْ لاَ يَقَعَ فِي شَرَكِهِ.
- :تَفَادَى كُلٌّ مِنْهُمَا شَرَّ الآخَرِ : اِتَّقَى أَحَدُهُمَا الآخَرَ.
- :تَفَادَى رِجَالُ القَبِيلَةِ : فَدَى بَعْضُهُمْ بَعْضاً.
- :تَفَادَى مِنَ الخَطَرِ : تَجَنَّبَهُ.
معجم الرائد 5تعريفات
تَفادَى
- تفادى.
- تفاديا.
- تفادى القوم : فدى بعضهم بعضهم الآخر.
- تفادى القوم : اتقى بعضهم ببعضهم الآخر.
- تفادى من الشيء : : تجنبه، تحاماه [ تفادى من الخطر ].
المعجم الوسيط 2تعريفات
تَفَادَى
- تَفَادَى القومُ: فَدَى بعضُهم بَعْضًا.
- و تَفَادَى فلانٌ من كذا: تحاماهُ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
تفادى الخطر
- تحاماه، تجنَّبه، توقّاه.
- حاول أن يتفادَى بطش رئيسه- أمر لا يمكن تفاديه- تفادى الخطر/ الضرر/ النظر إليه/ الكوارث/ الضربةََ- تفادى المتحدثُ السّؤالَ.
تفادى القوم
- فدى بعضُهم بعضًا، ضحَّوا بالمال أو النَّفس ليخلِّص بعضُهم بعضًا.
ترجمة تفادى باللغة الإنجليزية
تفادى في سياق الكلام
6 أمثلةفيم كان سيفيدني هذا؟ أكان سيقفز بآلة الزمن و يصلح كل شئ؟
What would that have achieved? Was he gonna jump into his time machine and fix everything?
أنا واثق أن (دانتي) كان ليتفق معي أنه عمل غير مفيد
I'm pretty sure Dante would agree that qualifies as useless.
قتل الطفيليات لن يفيدنا إن دمرنا قلبها بنفس الوقت
Killing the parasites isn't gonna do much good if we kill her heart at the same time.
على عكس الورم الذي يفيد المخ يجعله أكبر و أقوى
Uh huh. Whereas tumors are really good for brains. Make 'em grow big and strong.
أعرف أنك لست مشغولاً أنت تتفادى العمل كالوباء
I know you're not too busy. You avoid work like the plague.
تظن أنه يمكنك تفادي طرد أحدنا بالاختباء هنا؟
You think you can avoid firing one of us by hiding out here?