معنى تطفل

الترجمة الإنجليزية

intrusion, snooping, crash, obtrusion

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
طفل
المفرد
مص. تَطَفَّلَ
الفعل
تَطَفَّلَ

تعريفات لغوية

  • تَطَفُّلٌ : (مصدر)
    تَطَفُّلٌ - تَطَفُّلٌ [ط ف ل] (مصدر: تَطَفَّلَ).
    1 - لَمْ يَسْتَطِعْ كَبْحَ تَطَفُّلِهِ : دُخُولُهُ إِلىَ وَلِيمَةٍ أَوْ حَفْلَةٍ دُونَ دَعْوِةٍ.
    2 - لاَحَظَ فِي تَصَرُّفِ الشَّيْخِ تَطَفُّلاً : تَخَلُّقَهُ بِأَخْلاَقِ الأَطْفَالِ.
    3 - كَانَ حَدِيثُهُ عِبَارَةً عَنْ تَطَفُّلٍ : التَّدَخُّلُ فِيمَا لاَ يَعْنِيهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

تطفَّلَ

  • تطفَّلَ / تطفَّلَ على يتطفَّل ، تطفُّلاً ، فهو مُتطفِّل ، والمفعول مُتطفَّل عليه.
  • تطفَّل الرَّجلُ.
  • تدخّل فيما لا يعنيه أو ما ليس من اختصاصه.
  • إنسانٌ مُتطفِّل.
  • نظرة تطفّليّة: دالّة على التطفُّل.
  • تخلَّق بأخلاق الأطفال.
  • تطفَّل على صديقه الغنيّ: ذهب إليه من غير دعوة، أو عاش على حسابِه.
  • تطفَّل على صاحب المطعم/ زملائه.

تطفُّل

  • مصدر تطفَّلَ/ تطفَّلَ على.
  • (الأحياء) حالة كائن حيّ يعيش معتمدًا على آخر من الكائنات الحيَّة، أي يستمدّ منه مصدر قُوته.
معجم الغني 8تعريفات

تَطَفَّلَ

  • [ط ف ل]. (فعل: خماسي لازم). تَطَفَّلَ، يَتَطَفَّلُ، مصدر تَطَفُّلٌ.
  • :تَطَفَّلَ الرَّجُلُ : صَارَ طُفَيْلِيّاً، أَيْ مَنْ يُضَيِّفُ نَفْسَهُ عِنْدَ غَيْرِهِ بِلاَ دَعْوَةٍ.
  • :تَطَفَّلَ الشَّيْخُ : تَخَلَّقَ بِأَخْلاَقِ الأَطْفَالِ.
  • :تَطَفَّلَ الغَرِيبُ : تَدَخَّلَ فِيمَا لاَ يَعْنِيهِ.

تَطَفُّلٌ

  • [ط ف ل]. (مصدر تَطَفَّلَ).
  • :لَمْ يَسْتَطِعْ كَبْحَ تَطَفُّلِهِ : دُخُولُهُ إِلىَ وَلِيمَةٍ أَوْ حَفْلَةٍ دُونَ دَعْوِةٍ.
  • :لاَحَظَ فِي تَصَرُّفِ الشَّيْخِ تَطَفُّلاً : تَخَلُّقَهُ بِأَخْلاَقِ الأَطْفَالِ.
  • :كَانَ حَدِيثُهُ عِبَارَةً عَنْ تَطَفُّلٍ : التَّدَخُّلُ فِيمَا لاَ يَعْنِيهِ.
معجم الرائد 4تعريفات

تطفّل

  • تطفل.
  • تطفلا.
  • تطفل : تخلق بأخلاق الأطفال.
  • تطفل : صار [ طفيليا ]، أي يأتي الولائم والمجالس من غير أن يدعى إليها.
المعجم الوسيط 1تعريف

تَطَفّلَ

  • تَطَفّلَ : صَار طُفَيْلِيًّا.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

تطفّل الرّجل

  • تدخّل فيما لا يعنيه أو ما ليس من اختصاصه.
  • إنسانٌ مُتطفِّل- نظرة تطفّليّة.

تطفّل على صديقه الغنيّ

  • ذهب إليه من غير دعوة، أو عاش على حسابِه.
  • تطفَّل على صاحب المطعم/ زملائه.

ترجمة تطفل باللغة الإنجليزية

تطفل
Intrude Horn Impose Pry Obtrude Nose Meddle Parasitize Snoop Cadge Gatecrash Mix in

تطفل في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لأيهما الأولوية؟ ستة أطفال يموتون أم استمارة موافقة مفقودة؟

English

Which takes precedence six dying babies or a missing consent form?

العربية

أكره أن أتطفل عليكم لكن ألا يمكن أن تكونوا أخطأتم؟

English

Hate to step on anybody's toes, but is it possible your guys got this one wrong?

العربية

أعرف عندما أكون حاملاً، حسناً؟ عندي ستة أطفال

English

I know when I'm pregnant, all right? I have six kids.

العربية

وجدت جليسة أطفال أخيراً من يريد إخبارهم؟

English

Finally found a babysitter. Who wants to let 'em know?

العربية

.فبمعرفتها ستفني أطفال الليل

English

for with it, she shall destroy the children of the night.

العربية

أطفال جميلون

English

Cute kids.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تطفل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.