معنى كلمة تابا في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استتبَّ
- استتبَّ يستتبّ ، اسْتَتْبِبْ / اسْتَتِبَّ ، استتبابًا ، فهو مُستتِبّ.
- استتبَّ الأمنُ استقرّ واستقام واطّرد.
- استتب النظام.
- استتبّ له الأمرُ: لقي أمرُه نجاحًا.
(ب)تابَ
- تابَ / تابَ إلى / تابَ على / تابَ عن يَتوب ، تُبْ ، تَوْبًا وتَوْبَةً ، فهو تائب ، والمفعول مَتُوب إليه.
- تاب المذنبُ/ تاب المذنبُ إلى الله ندِم على ما صدر عنه، ورجع عن المعصية.
- تاب العاصي من ذنوبه الكثيرة.
- {وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللهِ مَتَابًا}.
- تاب اللهُ عليه/ تاب اللهُ عنه: وفّقه للرُّجوع عن المعصية وغَفَر له وصَفَح عنه.
- التوبة النصوح أن يتوب العبد عن الذنب ولا يعود إليه.
- {فَتَلَقَّى ءَادَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ}.
معجم الغني
+
تَائِبٌ
- جمع: ـون، ـات. [ت و ب]. (فاعل مِنْ تَابَ). :وَكَانَ مِنَ التَّائِبِينَ : مِنَ النَّادِمِينَ عَلَى مَا اقْتَرَفَهُ مِنْ ذَنْبٍ وخَطِيئَةٍ. : تَابَ تَائِبٌ وهَدَلَ خَائِبٌ. (عبد الله بن مروان).
معجم الرائد
+
تاب
- يتوب ، توبا وتوبة وتابة وتتوبة ومتابا.
- تاب رجع عن خطيئته أو ضلاله.
- تاب ندم على ما ظهر منه.
- تاب الله عليه : وفقه للتوبة.
المعجم الوسيط
+
التَّوْبة
- التَّوْبة الاعتراف والندم والإقلاع، والعَزْم على ألاَّ يعاود الإنسان ما اقترفه.
- ومنه قولهم.
- التَّوْبَةُ تُذْهِبُ الحَوْبَةَ.
المحيط في اللغة
+
(أ)تابَ
- ـ تابَ إلى اللَّه تَوْباً وتَوْبَةً ومَتاباً وتابَةً وتَتْوِبَةً: رَجَعَ عن المَعْصيَة، وهو تائِبٌ وتَوَّابٌ.
- ـ تابَ الله عليه: وفَّقَه للتَّوبةِ، أو رجَعَ به من التَّشْدِيد إلى التَّخْفيفِ، أو رَجَعَ عليه بِفَضْلِهِ وقبوله، وهو تَوَّابٌ على عبادِه.
- ـ أحمدُ بنُ يَعْقُوبَ التائِبُ: مُقْرِئٌ كَبيرٌ مُتَقَدِّمٌ.
- ـ عبدُ اللَّهِ بنُ أبي التائبِ: مُحَدِّثٌ مُتَأَخِّرٌ.
- ـ تَوْبَةُ: اسْمٌ.
- ـ تَلُّ تَوْبَةَ: قرية قُرْبَ المَوْصِلِ.
- ـ اسْتَتابَه: سأَله أن يَتُوبَ.
- ـ تَابوتُ: أصلهُ تَأْبُوَةٌ، سُكِّنَتِ الواوُ فانْقَلَبَتْ هاءُ التَّأْنِيثِ تاءً، ولُغَةُ الأَنْصارِ: التَّابُوهُ بالهاءِ.
(ب)يَتِيبُ
- ـ يَتِيبُ: جَبَلٌ بالمدينةِ.
- ـ تَابةُ: التَّوبةُ.
معجم لسان العرب
+
(أ) تبب
- التَّبُّ: الخَسارُ.
- والتَّبابُ: الخُسْرانُ والهَلاكُ.
- وتَبّاً له، على الدُّعاءِ، نُصِبَ لأَنه مصدر محمول على فِعْلِه، كما تقول سَقْياً لفلان، معناه سُقِيَ فلان سَقْياً، ولم يجعل اسماً مُسْنَداً إِلى ما قبله.
- وتَبّاً تَبيباً، على الـمُبالَغَةِ.
- وتَبَّ تَباباً وتَبَّبَه: قال له تَبّاً، كما يقال جَدَّعَه وعَقَّره.
- تقول تَبّاً لفلان، ونصبه على المصدر باضمار فعل، أَي أَلْزَمه اللّهُ خُسْراناً وهَلاكاً وتَبَّتْ يَداهُ تَبّاً وتَباباً: خَسِرتَا.
- قال ابن دريد: وكأَنَّ التَّبَّ الـمَصْدرُ، والتَّباب الاسْمُ.
- وتَبَّتْ يَداهُ: خَسِرتا.
- وفي التنزيل العزيز: تَبَّتْ يَدا أَبي لَهَبٍ أي ضَلَّتا وخَسِرَتا.
- وقال الراجز أَخْسِرْ بِها مِنْ صَفْقةٍ لم تُسْتَقَلْ تَبَّتْ يدا صافِقِها، ماذا فَعَل وهذا مَثَلٌ قِيل في مُشْتَري الفَسْوِ والتَّبَبُ والتَّبابُ والتَّتْبِيبُ: الهَلاكُ.
- وفي حديث أَبي لَهَبٍ تَبّاً لكَ سائرَ اليَوْمِ، أَلِهذا جَمَعْتَنا.
- التَّبُّ: الهَلاكُ وتَتَّبُوهم تَتْبِيباً أَي أَهْلَكُوهم والتَّتْبِيبُ: النَّقْصُ والخَسارُ.
- وفي التنزيل العزيز: وما زادُوهم غير تَتْبِيبٍ؛ قال أَهل التفسير: ما زادُوهم غير تَخْسِير.
- ومنه قوله تعالى: وما كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلا في تَبابٍ؛ أَي ما كَيْدُه إِلا في خُسْرانٍ.
- وتَبَّ إِذا قَطَعَ والتابُّ: الكبير من الرجال، والأُنثى تابَّةٌ.
- والتَّابُّ: الضعِيفُ، والجمْع أَتْبابٌ، هذلية نادرة واسْتَتَبَّ الأَمرُ: تَهَيَّأً واسْتَوَى.
- واسْتَتَبَّ أَمْرُ فلان إِذا اطَّرَد واسْتَقامَ وتَبَيَّنَ، وأَصل هذا من الطَّرِيق الـمُسْتَتِبِّ، وهو الذي خَدَّ فيه السَّيَّارةُ خُدُوداً وشَرَكاً، فوَضَح واسْتَبانَ لمن يَسْلُكه، كأَنه تُبِّبَ من كثرة الوطءِ، وقُشِرَ وَجْهُه، فصار مَلْحُوباً بَيِّناً من جَماعةِ ما حَوالَيْهِ من الأَرض، فَشُبِّهَ الأَمرُ الواضِحُ البَيِّنُ الـمُسْتَقِيمُ به.
- وأَنشد المازِنيُّ في الـمَعَاني ومَطِيَّةٍ، مَلَثَ الظَّلامِ، بَعَثْتُه * يَشْكُو الكَلالَ إِليَّ، دامي الأَظْلَل أَوْدَى السُّرَى بِقِتالِه ومِراحِه، * شَهْراً، نَواحِيَ مُسْتَتِبٍّ مُعْمَل نَهْجٍ، كَأَنْ حُرُثَ النَّبِيطِ عَلَوْنَه، * ضاحِي الـمَوارِدِ، كالحَصِيرِ الـمُرْمَل نَصَبَ نَواحِيَ لأَنه جَعَلَه ظَرْفاً.
- أَراد: في نواحي طَرِيقٍ مُسْتَتِبٍّ.
- شَبَّه ما في هذا الطَّرِيقِ الـمُسْتَتِبِّ مِنَ الشَّرَكِ والطُّرُقاتِ بآثار السِّنِّ، وهو الحَديدُ الذي يُحْرَثُ به الأَرضُ.
- وقال آخر في مثله أَنْضَيْتُها من ضُحاها، أَو عَشِيَّتِها، * في مُسْتَتِبٍّ، يَشُقُّ البِيدَ والأُكُم أَي في طَرِيقٍ ذي خُدُودٍ، أَي شُقُوق مَوْطُوءٍ بَيِّنٍ.
- وفي حديث الدعاءِ: حتى اسْتَتَبَّ له ما حاوَلَ في أَعْدائِكَ أَي اسْتقامَ واسْتَمَرَّ والتَّبِّيُّ والتِّبِّيُّ: ضَرْبٌ من التمر، وهو بالبحرين كالشّهْرِيزِ بالبَصْرة.
- قال أَبو حنيفة: وهو الغالبُ على تمرهم، يعني أَهل البَحْرَيْنِ.
- وفي التهذيب: رَدِيءٌ يَأْكُله سُقَّاطُ الناسِ.
- قال الشاعر وأَعْظَمَ بَطْناً، تَحْتَ دِرْعٍ، تَخالُه، * إِذا حُشِيَ التَّبِّيَّ، زِقّاً مُقَيَّر وحِمارٌ تابُّ الظَّهْرِ إِذا دَبِرَ.
- وجَمَلٌ تابٌّ: كذلك.
- ومن أَمثالهم: مَلَكَ عَبْدٌ عَبْداً، فأَوْلاهُ تَبّاً.
- يقول: لم يَكُنْ له مِلْكٌ فلما مَلَكَ هانَ عليه ما مَلَكَ وتَبْتَبَ إِذا شاخَ.
(ب)توب
- التَّوْبةُ: الرُّجُوعُ من الذَّنْبِ.
- وفي الحديث: النَّدَمُ تَوْبةٌ.
- والتَّوْبُ مثلُه.
- وقال الأَخفش: التَّوْبُ جمع تَوْبةٍ مثل عَزْمةٍ وعَزْمٍ وتابَ إِلى اللّهِ يَتُوبُ تَوْباً وتَوْبةً ومَتاباً: أَنابَ ورَجَعَ عن الـمَعْصيةِ إِلى الطاعةِ، فأَما قوله تُبْتُ إِلَيْكَ، فَتَقَبَّلْ تابَتي، * وصُمْتُ، رَبِّي، فَتَقَبَّلْ صامَت إِنما أَراد تَوْبَتي وصَوْمَتي فأَبدَلَ الواو أَلفاً لضَرْبٍ من الخِفّة، لأَنّ هذا الشعر ليس بمؤَسَّس كله.
- أَلا ترى أَن فيها أَدْعُوكَ يا رَبِّ مِن النارِ، الَّتي * أَعْدَدْتَ لِلْكُفَّارِ في القِيام فجاء بالتي، وليس فيها أَلف تأْسيس، وتابَ اللّهُ عليه: وفَّقَه لَها(1 ( 1 أي للتوبة.
- ) ورَجل تَوَّابٌ: تائِبٌ إِلى اللّهِ.
- واللّهُ تَوّابٌ: يَتُوبُ علَى عَبْدِه.
- وقوله تعالى: غافِرِ الذَّنْبِ وقابِلِ التَّوْب، يجوز أَن يكون عَنَى به الـمَصْدَرَ كالقَول، وأَن يكون جمع تَوْبةٍ كَلَوْزةٍ ولَوْزٍ، وهو مذهب المبرد وقال أَبو منصور: أَصلُ تابَ عادَ إِلى اللّهِ ورَجَعَ وأَنابَ.
- وتاب اللّهُ عليه أَي عادَ عليه بالـمَغْفِرة.
- وقوله تعالى: وتُوبُوا إِلى اللّ جَمِيعاً؛ أَي عُودُوا إِلى طَاعتِه وأَنيبُوا إِليه.
- واللّهُ التوَّابُ: يَتُوبُ على عَبْدِه بفَضْله إِذا تابَ إِليهِ من ذَنْبه واسْتَتَبْتُ فُلاناً: عَرَضْتُ عليهِ التَّوْبَةَ مـما اقْتَرَف أَي الرُّجُوعَ والنَّدَمَ على ما فَرَطَ منه.
- واسْتَتابه: سأَلَه أَن يَتُوبَ.
- وفي كتاب سيبويه: والتَّتْوِبةُ على تَفْعِلةٍ: من ذلك وذكر الجوهريّ في هذه الترجمة التابوت: أَصله تابُوَةٌ مثل تَرْقُوَةٍ، وهو فَعْلُوَةٌ، فلما سكنت الواو انْقلبت هاءُ التأْنيث تاءً.
- وقال القاسم بن معن: لم تَختلف لغةُ قُريشٍ والأَنصارِ في شيءٍ من القرآن إِلاَّ في التَّابُوتِ، فلغةُ قريش بالتاءِ، ولغةُ الأَنصار بالهاءِ.
- قال ابن بري: التصريفُ الذي ذكره الجوهري في هذه اللفظة حتى ردّها إِلى تابوت تَصْرِيفٌ فاسِدٌ؛ قال: والصواب أَن يُذكر في فصل تبت لأَنَّ تاءَه أَصلية، ووزنه فاعُولٌ مثل عاقُولٍ وحاطُومٍ، والوقْفُ عليها بالتاءِ في أَكثر اللغات، ومن وقف عليها بالهاءِ فإِنه أَبدلها من التاءِ، كما أَبدلها في الفُرات حين وقف عليها بالهاءِ، وليست تاءُ الفرات بتاءِ تأْنيث، وإِنما هي أَصلية من نفس الكلمة.
- قال أَبو بكر بن مجاهد: التَّابُوتُ بالتاءِ قِراءة الناس جميعاً، ولغة الأَنصار التابُوةُ بالهاءِ <ص:234.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)أسطوانة التوبة
- أحد أعمدة مسجد الرسول صلى الله عليه وسلم.
(ب)الأمر بالتوبة
- أي الحث على المسارعة إليها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التّوّاب
- اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.
(ب)التّوْبة
- اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 9 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها تسع وعشرون ومائة آية.
ترجمة تابا باللغة الإنجليزية
تابا
Tapa
تابا في سياق الكلام
الأطباء مشغولون أحياناً ينسون كتابة أشياء، يحدث هذا كثيراً
Doctors are busy. Sometimes they forget to write things down. Happens all the time.
كتابة الملفات يسير أسرع عندما لا تلقي الشعر القديم
Charting goes a lot faster when you eliminate all classic poetry.
.تود كتاب الحياة لنفسك .هذه مؤامرة مصاص دماء
You want the Book and Diana Bishop for yourself. This is a vampire conspiracy.
ماذا فعل أخاك بها؟ أتمتلك كتاب الحياة؟
What's your brother done with her? Does she have the Book of Life?
يجب أن يخبرهم أحد صورة أم كتابة؟
Someone should. Rock, paper, scissors?
لست من هواة كتابة الخطابات انظر
Not a big letter writer. Here.
ولا حتى كتابي المقدس؟ أخشى هذا
Not even my Bible? I'm afraid not.
كتابة ما نعرف كي لا يقرأه أحد
Writing down what we already know to be read by nobody.
أتعيش وحدك؟ أتؤلفين كتابك؟
You live alone? You writing a book?
ماذا عن كتاب الحياة؟
What about the Book of Life?
كتاب المدرسة السنوي
High school yearbook.