معنى بد
الترجمة الإنجليزية
Budd
معلومات لغوية
- المفرد
- بد
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
بُدّ
- جمع أبداد: مفرّ، مهرب، ويغلب استعماله مسبقًا بنفي.
- الموت لابُدَّ منه.
- هذا شرّ لابدَّ منه: لا غنى عنه.
- لا بُدَّ أنْ/ لا بُدَّ أنَّ/ لا بُدَّ وأن: حتمًا أو مِن الضروريّ.
- لا بُدَّ منه: لا مهربَ ولا مفرَّ منه، لا محالة.
- مِنْ كلِّ بُدٍّ: لا محالة، لا مناص ولا محيد، على أي وجه كان.
شواهد على بد من مادة بادَ
- بادَ يَبيد ، بِدْ ، بَيْدًا وبُيودًا وبَيادًا وبَيْدُودةً ، فهو بائد.
معجم الغني 3تعريفات
بُدٌّ
- :شَيْءٌ لاَ بُدَّ مِنْهُ : لاَ مَناصَ مِنْهُ، لاَ مفَرَّ، لاَ مَهْرَبَ. :إذا كانَ لاَ بُدَّ، فَمِنَ الأحْسَنِ أنْ تَحْضُرَ :لاَ بُدَّ مِمَّا لَيْسَ مِنْهُ بُدٌّ.
- :لاَ بُدَّ مِنْ حُضُورِكَ : حُضُورُكَ ضَرُورِيٌّ.
- :مِنْ كُلِّ بُدٍّ : فِي كُلِّ حَالٍ.
معجم الرائد 9تعريفات
بد
- يبد ، بددا.
- بعد ما بين فخذيه من كثرة لحمهما.
بد
- بد من كل شيء : نصيب، حصة.
- بد : مثيل، نظير.
بَدّ
- بد.
- يبد بدا.
- بد الشيء : فرقه.
- بده أو به عن الشيء : أبعده عنه.
- بد : ثروته : بذرها، أتلفها.
المعجم الوسيط 12تعريفات
البَدُّ
- البَدُّ : التَّعَب.
- و البَدُّ النَّصيب من كل شيء.
البُدُّ
- البُدُّ : النَّصيبُ من كل شيء.
- و البُدُّ العِوَض.
- و البُدُّ الفِراق.
- ويُقال: لا بُدَّ منه: لا مفرَّ.
- و البُدُّ الصَّنَم، أَو بيته. والجمع : أبْدادٌ، وبِدَدَة.
البِدُّ
- البِدُّ : النَّصيبُ من كل شيء.
- و البِدُّ المِثل والنَّظير.
بَدَّ
- بَدَّ بَدَّ َ (كَمَل) بَدَداً: يَعُد ما لين فخذيه من كثرة اللَّحم.
- و بَدَّ عَظُمَ خَلْفُه وتباعد بعضُه من بعضَ.
- فهو أبَدُّ، وهي بَدَّاءُ. والجمع : بُدٌّ.
ترجمة بد باللغة الإنجليزية
بد في سياق الكلام
6 أمثلةلم يوجد أورام بصورة الرنين المغناطيسي ولا بالأشعة المقطعية افحصه ثانيةً، لا بد أنه سرطان
M.R.I. and PET scan negative for tumors. Test him again. It's gotta be cancer.
لا بد لعضوًا من آل (كلايرمونت) أن يكون .أحد المخلوقات التسعة القاعدة في الصالة
A de Clermont must be one of the nine creatures who sit in the chamber.
لا بد أنه كان هناك الكادميوم في التربة التي كانت تزرع بها الماريجوانا
There must have been cadmium in the soil where the marijuana was grown.
سقطت من على درجات سلم منزلها الشاطئي لا بد أنكِ ذهبت للغرفة الخاطئة
She fell off the steps of her beach house. You must have gone to the wrong room.
هل أخبر أحد العائلة بأن ولدهم كاد يقع من السطح لا بد أنهم سعداء
Anybody tell the family that their boy almost stepped off a roof? They must be thrilled.
لا بد أن نكون مخطئين بشأن التهاب السحايا ربما مرض ببناء القلب
We must be wrong about the meningitis. Maybe it's structural heart disease.