معنى كلمة انتهز في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِنْتَهَزَالمصدر
نهز
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)انتهزَ
- انتهزَ ينتهز ، انتهازًا ، فهو مُنتهِز ، والمفعول مُنتهَز.
- انتهز الشَّيءَ قَبله وأسرع إلى تناوله.
- انتهز الفُرْصةَ: اغتنمها وبادَر إليها/ استغل نقطة ضعف.
(ب)ناهزَ
- ناهزَ يناهز ، مُناهزةً ، فهو مُناهِز ، والمفعول مُناهَز.
- ناهز الأمرَ قاربه وداناه.
- ناهز الرّضيعُ الفطامَ/ العامَيْن.
- ناهزَ الفرصَةَ: انتهزها، اغتنمها.
- إذا أُتيحت الفرصة فناهِزْها.
- ناهزته الفرصةُ: دنت منه، سنحت له.
- كلَّما ناهزته الفرصةُ أحسن استغلالها.
معجم الغني
+
(أ)اِنْتَهَزَ
- [ن هـ ز]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِنْتَهَزْتُ، أَنْتَهِزُ، اِنْتَهِزْ، مصدر اِنْتِهازٌ.
- :اِنْتَهَزَ الفُرْصَةَ : اِغْتَنَمَها وَبادَرَ إِلَيْها.
- :اِنْتَهَزَ بِالعَمَلِ : قَبِلَهُ وَأَسْرَعَ إلى القِيامِ بِهِ.
- :اِنْتَهَزَ في الضَّحِكِ : أَفْرَطَ فيهِ، بالَغَ فِيهِ.
(ب)اِنْتِهازِيٌّ
- ج. ـون، ـات. [ن هـ ز]، (الْمُتَّصِفُ بِالانْتِهازِيَّةِ). :رَجُلٌ اِنْتِهازِيٌّ : مَنْ يَسْتَغِلُّ الفُرَصَ لِصالِحِهِ دونَ اعْتِبارِ الغَيْرِ والْمَصْلَحَةِ العامَّةِ.
معجم الرائد
+
(أ)إِنتهَز
- إنتهز.
- انتهازا.
- إنتهز الفرصة : اغتنمها.
- إنتهز الشيء : قبله وأسرع إلى تناوله.
- إنتهز في الضحك : بالغ فيه.
(ب)ناهَز
- ناهز.
- مناهزة.
- ناهز الشيء : داناه، قاربه [ ناهز الشيخ الثمانين من عمره ].
- ناهز الفرصة : اغتنمها.
- ناهزته الفرص : قربت منه.
- ناهز الصيد : بادره، عاجله.
المعجم الوسيط
+
(أ)انتهَزَ
- انتهَزَ في الضَّحِك: أَفرطَ وقَبَّح.
- و انتهَزَ الشيءَ: قبِله وأَسرعَ إلى تناوله.
- ويقال: انتهز الفُرْصَةَ: اغتنَمها وبادَرَ إليها.
(ب)المُنَاهَزَةُ
- المُنَاهَزَةُ المسابقة.
المحيط في اللغة
+
نَهَزَهُ
- ـ نَهَزَهُ: ضَرَبَهُ، ودَفَعَهُ.
- ـ نَهَزَ الشيءُ: قَرُبَ.
- ـ نَهَزَ رأسَهُ: حَرَّكَهُ.
- ـ نَهَزَتِ الدابَّةُ: نَهَضَتْ بصَدْرها للسَّيْرِ.
- ـ نَهَزَ بالدَّلْوِ في البِئْرِ: ضَرَبَ بها في الماءِ لِتَمْتَلئَ.
- ـ نُهزَةُ: الفُرْصَةُ.
- ـ انْتَهَزَها: اغْتَنَمَها.
- ـ انْتَهَزَ في الضَّحِكِ: أفْرَطَ، وقَبَّحَ.
- ـ ناهَزَهُ: داناهُ.
- ـ ناهَزَ الصَّيْدَ: بادَرَهُ.
- ـ تَناهَزا: ابْتدَرا.
- ـ نَهْزُ كذا ونِهازُهُ ونُهازُهُ: قَدْرُهُ، وزُهاؤُهُ.
- ـ نَهِزٌ: الأسَدُ.
- ـ نَهَّازُ: الحِمارُ الذي يَنْهَزُ بصَدْرِهِ للسَّيْرِ.
- ـ مُنْهَزُ من الرَّكيَّةِ: ما ظَهَرَ من ظَهْرها حيثُ تَقومُ السانِيَةُ إذا دَنا من فَمِ الرَّكِيَّة.
- ـ وسَمَّوْا: ناهِزاً ونَهَّازاً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)انتهز الشّيء
- قَبله وأسرع إلى تناوله ° انتهز الفُرْصةَ.
(ب)ناهزته الفرصة
- دنت منه، سنحت له.
- كلَّما ناهزته الفرصةُ أحسن استغلالها.
مصطلحات مالية
+
مستثمر انتهازي
- مستثمر يشتري أسهم شركات على وشك الإفلاس أو يشتري ديوناً تكاد تكون متعثّرة وذلك بسعر بخس ليحقّق في الوقت المناسب أرباحاً طائلة. أعطي هذا الإسم لأنه كالصقر vulture ينقضّ على فريسته وهي في حالة ضعف. ، في الإنجليزية، هي vulture investor.
ترجمة انتهز باللغة الإنجليزية
انتهز
Grab Nick the time Nick Seize Take advantage of