معنى حز
الترجمة الإنجليزية
notch, snick, cut
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- حزز
- المفرد
- حَزَّ
- الفعل
- حَزَّ
مرادفات
شق
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
حَزّ
- مصدر حزَّ/ حزَّ في.
حزَّ
- حزَّ / حزَّ في حَزَزْتُ ، يَحُزّ ، احْزُز / حُزَّ ، حَزًّا ، فهو حازّ ، والمفعول مَحْزوز.
- حزَّ الشَّيءَ/ حزَّ في الشَّيء قطعه ولم يَفْصِله.
- حَزَزْتُ اللَّحمَ.
- إنّك لتكثر الحزّ وتخطئ المفصل: وصف لمن يسعى ثمّ لا يظفر بالمراد.
- حزَّ الخشبَ.
- حزَّ الأمرُ في صدره أو في قلبه أو في نفسه: أثّر فيه، آلمه وأحزنه.
- يحزّ في النَّفس استمرارُ الخلافات العربيّة: يترك أثرًا مؤلمًا محزنًا.
معجم الغني 5تعريفات
حَزَّ
- [ح ز ز]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). حَزَزْتُ، أحُزُّ، حُزَّ، مصدر حَزٌّ.
- :حَزَّ الصُّوفَ : قَطَعَهُ وَلَمْ يَفْصِلْهُ.
- :حَزَّ العُودَ : حَدَّدَ أطْرَافَهُ.
- :حَزَّ الخَبَرُ الْمُؤلِمُ فِي نَفْسِهِ : أَلَّمَهُ، أثَّرَ فِيهِ. :يَحُزُّ الأَلَمُ فِي قَلْبِهِ.
- :حَزَّ عَلَيْهِ : زَادَ عَلَيْهِ شَرَفاً أوْ كَرَماً.
معجم الرائد 12تعريفات
حَزّ
- حز.
- يحز ، حزا.
- حز الشيء : قطعه ولم يفصله.
- حز العود أو نحوه : حدد أطرافه.
- حز الشيء في صدره : أثر فيه وحفر.
- حز عليه : زاد عليه شرفا أو كرما.
حَزّ
- حز.
- مصدر حز.
- فرض في العود أو نحوه.
- حين، الوقت.
- رجل غليظ الكلام.
- منخفض من الأرض بين مرتفعين.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الحَزُّ
- الحَزُّ : الفَرض في العُود ونحوه.
- و الحَزُّ المنخفض من الأرض بين غليظيْن.
- و الحَزُّ من الرِّجال: غليظُ الكلام.
- و الحَزُّ الحِين.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
حزّ الأمر في صدره أو في قلبه أو في نفسه
- أثّر فيه، آلمه وأحزنه.
- يحزّ في النَّفس استمرارُ الخلافات العربيّة.
حزّ الشّيء/ حزّ في الشّيء
- قطعه ولم يَفْصِله.
- حَزَزْتُ اللَّحمَ- إنّك لتكثر الحزّ وتخطئ المفصل.
ترجمة حز باللغة الإنجليزية
حز
Notch Nick Snick Invest Girdle Tap