معنى اختطف

الترجمة الإنجليزية

grab, snatch

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
خطف
المفرد
اِخْتَطَفَ
الفعل
اِخْتَطَفَ

مرادفات

انتزع، خطف

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

اختطفَ

  • اختطفَ يختطف ، اختطافًا ، فهو مختطِف ، والمفعول مختطَف.
  • اختطفَ القلمَ من يد صاحبه خطَفه، انتزعه بسرعة واجتذبه.
  • اختطفه الموتُ وهو في ريعان شبابه.
  • إِنْ رَأَيْتُمُوَنا تَخْتَطِفُنَا الطَّيرُ فَلاَ تَبْرَحُوا [حديث].
  • اختطف الطَّائرةَ: سطا عليها بغية إرغامها على التوجّه إلى جهة معيّنة.
  • اختطف من حديثه شيئًا: اقتطع منه شيئًا ثم سكت? اختطف الكلامَ: تكلَّم بسرعة.
  • اختطفَ البرقُ البصرَ: خطِفه، استلبه واختلسه.
  • {يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْتَطِفُ أَبْصَارَهُمْ} [قرآن].
معجم الغني 7تعريفات

اِخْتَطَفَ

  • [خ ط ف]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِخْتَطَفْتُ، أخْتَطِفُ، اِخْتَطِفْ، مصدر اِخْتِطَافٌ.
  • :اِخْتَطَفَ اللَّحْمَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ : اِنْتَزَعَهُ، اِسْتَلَبَهُ.
  • :اِخْتَطَفَ عُقولَ الحَاضرِينَ بِخُطْبَتِهِ : سَلَبَ أنْظَارَهُمْ، جَذَبَهُمْ إِلَيْهِ.
  • :اِخْتَطَفَهُ الْمَوْتُ وَهُوَ فِي رَيْعَانِ شَبَابهِ : قَضَى عَلَيْهِ. :اِخْتَطَفَ مِنْهُ الْمَوْتُ أَعَزَّ أبْنَائِهِ.
  • :اخْتَطَفَ الطَّائِرَةَ : اِسْتَوْلَى عَلَيْهَا وَحَوَّلَ مَسارَها. :اِخْتَطَفَتْ جَمَاعَةٌ مِنَ الْمُسَلَّحِينَ طَائِرَةً وَهِيَ فِي الجَوِّ.
  • :اِخْتَطَفَتْ عَنْهُ الحُمَّى : أَقْلَعَتْ.
  • :اِخْتَطَفَ من حَدِيثِهِ شَيْئاً : أَخْطَفَهُ، اِقْتَطَعَ مِنْهُ شيْئًا.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

اختطف البرق البصر

  • خطِفه، استلبه واختلسه.
  • {يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْتَطِفُ أَبْصَارَهُمْ} [ق].

اختطف القلم من يد صاحبه

  • خطَفه، انتزعه بسرعة واجتذبه.
  • اختطفه الموتُ وهو في ريعان شبابه- إِنْ رَأَيْتُمُوَنا تَخْتَطِفُنَا الطَّيرُ فَلاَ تَبْرَحُوا [حديث].
  • ° اختطف الطَّائرةَ.

اختطف من حديثه شيئا

  • اقتطع منه شيئًا ثم سكت? اختطف الكلامَ.

ترجمة اختطف باللغة الإنجليزية

اختطف
Grab Snatch

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اختطف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.