معنى خاطف

الترجمة الإنجليزية

swift, rapid, cursory, momentary

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
خطف
المفرد
فا. من خَطَفَ
الجمع
خَوَاطِفُ

تعريفات لغوية

  • خَاطِفٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من خَطَفَ).
    1 - لَمْ يَكُنْ يَرَى إِلاَّ الْبَرْقَ الْخَاطِفَ : الْمُشِعَّ وَالْمُخْتَفِيَ بِسُرْعَةٍ.
    2 - خَاطِفُ الذُّبَابِ : طَائِرٌ مِنْ رُتْبَةِ الْجَوَاثِمِ، يَصِيدُ الْحَشَرَاتِ الْمُجَنَّحَةَ وَهِيَ طَائِرَةٌ وَيَلْتَهِمُهَا .
    3 - تَتَجَوَّلُ ذِئَابٌ خَاطِفَةٌ فِي الْجَبَلِ : مُفْتَرِسَةٌ.
    4 - تَحَدَّثَ بِصُورَةٍ خَاطِفَةٍ عَنْ رِحْلَتِهِ : بِسُرْعَةٍ كَبِيرَةٍ. قَابَلَ أهْلَهُ مُقَابَلَةً خَاطِفَةً زِيَارَةٌ خَاطِفَةٌ.
    5 - كَانَتْ حَرْباً خَاطِفَةً، حَقَّقَ فِيهَا الْعَدُوُّ نَصْرًا مُؤَقَّتـاً : وَجَّهَ فِيهَا ضَرَبَاتٍ مُرَكَّزَةً وَسَرِيعَةً.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

خاطِف

  • جمع خاطفات وخواطفُ، مؤ خاطفة، جمع مؤ خاطفات وخواطفُ.
  • اسم فاعل من خطَفَ وخطِفَ.
  • خاطف للأنفاس: مثير وفاتن.
  • سريع.
  • فكرة/ زيارة/ ضربة/ نظرة/ قراءة خاطفة.
  • بَرْقٌ خاطف: يخطف البصر.
  • حَرْبٌ خاطفة: هجوم سريع ومفاجئ تشارك فيه القوات الجوِّيَّة والبرِّيَّة، مبنيّة على مبدأ الهجوم الصاعق.
  • خاطف الذُّباب: (الحيوان) طائر من رتبة الجواثم يلتهم الحشرات المجنحة وهي طائرة، ومنه طائر أبو قلنسوة.
  • خاطف ظِلِّه: (الحيوان) طائر يحسب ظلَّه في الماء صيدًا فينقض عليه ليخطفه.
شواهد على خاطف من مادة خطَفَ
  • خطَفَ يَخطِف ، خَطْفًا ، فهو خاطف ، والمفعول مَخْطوف.
شواهد على خاطف من مادة خطِفَ
  • خطِفَ يَخطَف ، خَطْفًا ، فهو خاطف ، والمفعول مَخْطوف.
معجم الغني 6تعريفات

خَاطِفٌ

  • جمع: خَوَاطِفُ. [خ ط ف]. (فاعل من خَطَفَ).
  • :لَمْ يَكُنْ يَرَى إِلاَّ الْبَرْقَ الْخَاطِفَ : الْمُشِعَّ وَالْمُخْتَفِيَ بِسُرْعَةٍ.
  • :خَاطِفُ الذُّبَابِ : طَائِرٌ مِنْ رُتْبَةِ الْجَوَاثِمِ، يَصِيدُ الْحَشَرَاتِ الْمُجَنَّحَةَ وَهِيَ طَائِرَةٌ وَيَلْتَهِمُهَا.
  • :تَتَجَوَّلُ ذِئَابٌ خَاطِفَةٌ فِي الْجَبَلِ : مُفْتَرِسَةٌ.
  • :تَحَدَّثَ بِصُورَةٍ خَاطِفَةٍ عَنْ رِحْلَتِهِ : بِسُرْعَةٍ كَبِيرَةٍ. :قَابَلَ أهْلَهُ مُقَابَلَةً خَاطِفَةً :زِيَارَةٌ خَاطِفَةٌ.
  • :كَانَتْ حَرْباً خَاطِفَةً، حَقَّقَ فِيهَا الْعَدُوُّ نَصْرًا مُؤَقَّتاً : وَجَّهَ فِيهَا ضَرَبَاتٍ مُرَكَّزَةً وَسَرِيعَةً.
معجم الرائد 2تعريفات

خاطف

  • ج، خواطف.
  • خاطف : سهم يخطىء الهدف.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الخَاطِفُ

  • الخَاطِفُ : السَّهْمُ الذي يُخْطِئُ الهَدَفَ.
  • وخَاطِفُ ظِلِّهِ: طائر يَحْسِبُ ظِلَّهُ صيْدًا، فَيَنْقَضُّ عليه لِيَخْطَفَهُ.
  • وهي خاطفة. والجمع : خواطِفُ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

خاطف الذّباب

  • (حن) طائر من رتبة الجواثم يلتهم الحشرات المجنحة وهي طائرة، ومنه طائر أبو قلنسوة.

خاطف ظلّه

  • (حن) طائر يحسب ظلَّه في الماء صيدًا فينقض عليه ليخطفه.

ترجمة خاطف باللغة الإنجليزية

خاطف
Hijacker Kidnapper Pirate Ravisher

خاطف في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

خطفتِ (ديانا بيشوب) مخالفة .تسويغ هذه الصالة

English

You abducted Diana Bishop against the permission of this chamber.

خاطف في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خاطف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.