معنى كلمة رهينة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- رَهينَةٌ : (جامد)
1 - أَنا رَهينَةٌ بِعَمَلِي وَبِمَا قَدَّمْتُ : مَأْخوذٌ بِهِ وَضامِنٌ لَهُ. المدثر آية 38 كُلُّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ رَهينَةٌ (قرآن).
2 - تَرَكَ أَغْرَاضَهُ رَهينَةً عِنْدَهُ : ما يُرْهَنُ مِنْ مَتاعٍ أَوْ عَقارٍ وَيُحْفَظُ بِهِ ضَماناً إلَى غايَةِ إِنْجازِ التَّعَهُّدِ.
3 - أَخَذوهُ رَهينَةً : أَخَذوهُ علَى أَنْ يُطْلَقَ سَراحُهُ مُقابِلَ ما يَطْلُبونَهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
رَهينة
- جمع رَهائنُ ورهنيات.
- مؤنَّث رَهين.
- شخصٌ ذو مركز كانت تسلِّمه سلطة مختصَّة لسلطة أخرى إظهارًا لحسن النيَّة في تنفيذ معاهدة أو لضمان ولاء مدينة أو دَوْلة.
- من يُقبَض عليه من قِبل جماعة متطرِّفة، للضغط على حكومة ما لتنفذ رغبات هذه الجماعة، كما هو الحال في حوادث خطف الطائرات وكما حدث للرَّهائن الأمريكيين في إيران.
معجم الغني
+
(أ)رَهينَةٌ
- جمع: رَهائِنُ. [ر هـ ن].
- :أَنا رَهينَةٌ بِعَمَلِي وَبِمَا قَدَّمْتُ : مَأْخوذٌ بِهِ وَضامِنٌ لَهُ. المدثر آية.
- كُلُّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ رَهينَةٌ (قرآن).
- :تَرَكَ أَغْرَاضَهُ رَهينَةً عِنْدَهُ : ما يُرْهَنُ مِنْ مَتاعٍ أَوْ عَقارٍ وَيُحْفَظُ بِهِ ضَماناً إلَى غايَةِ إِنْجازِ التَّعَهُّدِ.
- :أَخَذوهُ رَهينَةً : أَخَذوهُ علَى أَنْ يُطْلَقَ سَراحُهُ مُقابِلَ ما يَطْلُبونَهُ.
(ب)مُرْتَهَنٌ
- جمع: ـون ، ـات. [ر هـ ن ]. (مفعول مِن اِرْتَهَنَ). :عَقَارٌ مُرْتَهَنٌ : كُلُّ مَا أُخِذَ رَهْناً.
معجم الرائد
+
(أ)رَهينة
- رهينة.
- ج، رهائن.
- رهينة ما يرهن.
- رهينة إنسان يلقى القبض عليه ولا يطلق سراحه إلا إذا نال آسره من خصمه ما يطلبه.
- رهينة [ أنا رهينة بكذا ] : أي ضامن له.
(ب)إِرتهن
- إرتهن.
- ارتهانا.
- إرتهن الشيء منه : أخذه رهنا.
- إرتهن بالأمر : تقيد به.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرَّهينَةُ
- الرَّهينَةُ ما يُرْهَنُ.
- وفي التنزيل العزيز: المدثر آية 38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ) ). والجمع : رهائنُ.
- وأنا لك رهينةٌ بكذا: ضامِنٌ.
(ب)الرَّاهِنَةُ
- الرَّاهِنَةُ مؤنَّث الراهن.
- ويقال: نِعمة راهنة: دائمة.
المحيط في اللغة
+
الرَّهْنُ
- ـ الرَّهْنُ: ما وُضِعَ عِنْدَكَ ليَنُوبَ مَنَابَ ما أُخِذَ مِنكَ,ج: رِهَانٌ ورُهُونٌ ورُهُنٌ، ورَهِينٌ.
- ـ رَهَنَه، رَهَنَ عندَهُ الشيءَ، وأرْهَنَه: جَعَلَهُ رَهْناً.
- ـ ارْتَهَنَ منه: أخَذَهُ.
- ـ رَهَنْتُهُ لِسانِي، ولا يقالُ: أرْهَنْتُهُ.
- ـ رَهينَتُه ومُرْتهنتهُ: كلُّ ما احْتُبِسَ به شيءٌ.
- ـ مُراهَنَةُ ورِّهانُ: المُخاطَرَةُ، والمُسابَقَةُ على الخَيْلِ.
- ـ رَهَنَ: ثَبَتَ، ودامَ، وأدامَ، كأَرْهَنَ.
- ـ راهِنُ: المُعَدُّ، والمَهْزُولُ، وقد رَهَنَ، رُهوناً.
- ـ راهِنَةُ: السُّرَّةُ وما حَوْلَها من الفَرَسِ.
- ـ رَّاهُونُ: جَبَلٌ بالهِنْدِ، هَبَطَ عليه آدَمُ عليه السلامُ.
- ـ رَهْنانُ: موضع.
- ـ رُهْنانُ: آخَرُ.
- ـ رُهْنَةُ: قرية بكِرمانَ.
- ـ رَهينٌ: لَقَبُ الحارِثِ بنِ عَلْقَمَةَ.
- ـ النَّضْرُ بنُ رَّهينِ: من تابِعي التابِعِينَ.
- ـ أرْهَنَه: أضْعَفَه، وأسْلَفَه.
- ـ أرْهَنَ في السِّلْعَةِ: غالَى بِها.
- ـ أرْهَنَ الطَّعامَ لَهُم: أدامَه.
- ـ أرْهَنَ المَيِّتَ القَبْرَ: ضَمَّنَه إياهُ.
- ـ أرْهَنَ فلاناً ثَوْباً: دَفَعَهُ إليه ليَرْهَنَه.
- ـ أرْهَنَ وَلَدَهُ به: أخْطَرَهُم به خَطَراً.
- ـ وهو رِهْنُ مالٍ: إزاؤُهُ.
- ـ رَهينَةٌ: موضع، وواحِدُ الرهائِنِ.
- ـ جارِيَةٌ أُرْهُونٌ: حائِضٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)رهينة
- حجز إنسان دون إرادته واشتراط إطلاق سراحه مقابل فدية أو ضمانات أمنية. ففي الثمانينيات تم اختطاف العديد من الرعايا الغربيين في الشرق الأوسط بغية الضغط بهم لإطلاق سراح المعتقلين العرب في سجون أمريكا وإسرائيل. وفي مايو من سنة 1995 اعتقلت القوات السربية في البوسنة جنودا من قوات الأمم المتحدة آملة أن تستعملهم لثني عزيمة قوات الحلف الأطلسي في الهجوم عليها.
- مصطلحات سياسية.
(ب)أرهنه المرض للموت
- أَسْلَمَه له.
مصطلحات مالية
+
(أ)المرتهن
- الدائن أو المقرض بضمان رهن عقاري ، في الإنجليزية، هي mortgagee.
(ب)المسترهن
- مقرض المال مقابل رهن ، في الإنجليزية، هي pawnbroker.
ترجمة رهينة باللغة الإنجليزية
رهينة
Hostage Hijacked person