معنى كلمة رهين في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- رَهينٌ : (صفة)
رَهينٌ - رَهينٌ، ةٌ [ر هـ ن]. أنا رَهِينٌ بِما أَنْجَزْتُ : مَأْخوذٌ بِهِ.الطور آية 21 كُلُّ امْرِئٍ بِما كَسَبَ رَهينٌ (قرآن).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
رَهين
- جمع رَهائنُ: صفة ثابتة للمفعول من رهَنَ: حبيس، مرهون، مأخوذ بالشيء.
- سوف يكون كل شيء رهينًا بموقف.
- نجاح الخُطَّة كان رهينًا بقرارك.
- {كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ}.
- أنا رهين بأعمالي: مأخوذ بها.
- أنا لك رَهينٌ بكذا: ضامن.
- الخلق رهائن الموت: مقيدون به.
- كل شيء بميقاته رهين.
معجم الغني
+
(أ)رَهينٌ
- [ر هـ ن]. :أنا رَهِينٌ بِما أَنْجَزْتُ : مَأْخوذٌ بِهِ.الطور آية.
- كُلُّ امْرِئٍ بِما كَسَبَ رَهينٌ (قرآن).
(ب) مُرْتَهَنٌ
- جمع: ـون ، ـات. [ر هـ ن ]. (مفعول مِن اِرْتَهَنَ). :عَقَارٌ مُرْتَهَنٌ : كُلُّ مَا أُخِذَ رَهْناً.
معجم الرائد
+
(أ)رَهين
- رهين.
- رهين مرهون.
- رهين [ هو رهين بكذا ] : أي مأخوذ به محتبس.
(ب)إِرتَهَى
- إرتهى.
- ارتهاء.
- إرتهى القوم : اختلطوا.
- إرتهى القوم : اتخذوا [ الرهية ] وهي طعام.
المعجم الوسيط
+
(أ) الرَّهِينُ
- الرَّهِينُ يقال: أنا رهين بكذا: مأخوذٌ به.
- وفي التنزيل العزيز: الطور آية 21كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ ) ).
(ب)المَرْهَاءُ
- المَرْهَاءُ من النِّعاج: الشديدةُ البياض ليس بها شِيَةٌ.
- و المَرْهَاءُ الأرضُ القليلةُ الشجر، سَهْلَةً كانت أَو حَزْنة.
المحيط في اللغة
+
الرَّهْنُ
- ـ الرَّهْنُ: ما وُضِعَ عِنْدَكَ ليَنُوبَ مَنَابَ ما أُخِذَ مِنكَ,ج: رِهَانٌ ورُهُونٌ ورُهُنٌ، ورَهِينٌ.
- ـ رَهَنَه، رَهَنَ عندَهُ الشيءَ، وأرْهَنَه: جَعَلَهُ رَهْناً.
- ـ ارْتَهَنَ منه: أخَذَهُ.
- ـ رَهَنْتُهُ لِسانِي، ولا يقالُ: أرْهَنْتُهُ.
- ـ رَهينَتُه ومُرْتهنتهُ: كلُّ ما احْتُبِسَ به شيءٌ.
- ـ مُراهَنَةُ ورِّهانُ: المُخاطَرَةُ، والمُسابَقَةُ على الخَيْلِ.
- ـ رَهَنَ: ثَبَتَ، ودامَ، وأدامَ، كأَرْهَنَ.
- ـ راهِنُ: المُعَدُّ، والمَهْزُولُ، وقد رَهَنَ، رُهوناً.
- ـ راهِنَةُ: السُّرَّةُ وما حَوْلَها من الفَرَسِ.
- ـ رَّاهُونُ: جَبَلٌ بالهِنْدِ، هَبَطَ عليه آدَمُ عليه السلامُ.
- ـ رَهْنانُ: موضع.
- ـ رُهْنانُ: آخَرُ.
- ـ رُهْنَةُ: قرية بكِرمانَ.
- ـ رَهينٌ: لَقَبُ الحارِثِ بنِ عَلْقَمَةَ.
- ـ النَّضْرُ بنُ رَّهينِ: من تابِعي التابِعِينَ.
- ـ أرْهَنَه: أضْعَفَه، وأسْلَفَه.
- ـ أرْهَنَ في السِّلْعَةِ: غالَى بِها.
- ـ أرْهَنَ الطَّعامَ لَهُم: أدامَه.
- ـ أرْهَنَ المَيِّتَ القَبْرَ: ضَمَّنَه إياهُ.
- ـ أرْهَنَ فلاناً ثَوْباً: دَفَعَهُ إليه ليَرْهَنَه.
- ـ أرْهَنَ وَلَدَهُ به: أخْطَرَهُم به خَطَراً.
- ـ وهو رِهْنُ مالٍ: إزاؤُهُ.
- ـ رَهينَةٌ: موضع، وواحِدُ الرهائِنِ.
- ـ جارِيَةٌ أُرْهُونٌ: حائِضٌ.
مصطلحات مالية
+
(أ) المرتهن
- الدائن أو المقرض بضمان رهن عقاري ، في الإنجليزية، هي mortgagee.
(ب) المسترهن
- مقرض المال مقابل رهن ، في الإنجليزية، هي pawnbroker.
ترجمة رهين باللغة الإنجليزية
رهين
Confinement
رهين في سياق الكلام
قال (ستيفن) إن كلما سافرت زمنيًا إلى فترة .أقدم، صعبت العودة
Stephen said the further you go back into time, the harder it is to return.
دراجة جبلية خطيرة لكنها لم تستخدم منذ فترة
Serious mountain bike. Hasn't been used in a while though.
فترة المتعة بالظهيرة إنها تحب الخشب الجاف
Afternoon delight. She just loves the hard wood.
.إن كانت فترة زمنية قريبة فأن الأمر بسيط
If it's a short way, it's not that difficult.
لا، الأعراض استمرم أيام بعد فترة الغسيل
No. The symptoms persisted days after the dish washing episode.
كل شئ كان طبيعياً عدا فترة علاج طبيعي
Everything was normal, except for a prolonged P.T. time.
مريضة كنت أتولى فترة إعدادها للولادة
A patient whose prenatal care I've been handling.
.مرت فترة منذ فتح قلبه لأحد و أنا
It's been a long time since he opened up to someone, and I
كان منذ فترة
It was a long time ago.
منذ فترة؟
A long time ago?