معنى رهين
الترجمة الإنجليزية
confinement
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صفة
- الجذر
- رهن
- المفرد
- رَهِين
- الجمع
- رهائنُ
تعريفات لغوية
- رَهينٌ : (صفة)
رَهينٌ - رَهينٌ، ةٌ [ر هـ ن]. أنا رَهِينٌ بِما أَنْجَزْتُ : مَأْخوذٌ بِهِ.الطور آية 21 كُلُّ امْرِئٍ بِما كَسَبَ رَهينٌ (قرآن).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
رَهين
- جمع رَهائنُ: صفة ثابتة للمفعول من رهَنَ: حبيس، مرهون، مأخوذ بالشيء.
- سوف يكون كل شيء رهينًا بموقف.
- نجاح الخُطَّة كان رهينًا بقرارك.
- {كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ}.
- أنا رهين بأعمالي: مأخوذ بها.
- أنا لك رَهينٌ بكذا: ضامن.
- الخلق رهائن الموت: مقيدون به.
- كل شيء بميقاته رهين.
معجم الغني 2تعريفات
رَهينٌ
- [ر هـ ن]. :أنا رَهِينٌ بِما أَنْجَزْتُ : مَأْخوذٌ بِهِ.الطور آية.
- كُلُّ امْرِئٍ بِما كَسَبَ رَهينٌ (قرآن).
معجم الرائد 3تعريفات
رَهين
- رهين.
- رهين : مرهون.
- رهين : [ هو رهين بكذا ] : أي مأخوذ به محتبس.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الرَّهِينُ
- الرَّهِينُ يقال: أنا رهين بكذا: مأخوذٌ به.
- وفي التنزيل العزيز: الطور آية 21كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ ) ).
ترجمة رهين باللغة الإنجليزية
رهين
Confinement
رهين في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
قال (ستيفن) إن كلما سافرت زمنيًا إلى فترة .أقدم، صعبت العودة
English
Stephen said the further you go back into time, the harder it is to return.
العربية
دراجة جبلية خطيرة لكنها لم تستخدم منذ فترة
English
Serious mountain bike. Hasn't been used in a while though.
العربية
فترة المتعة بالظهيرة إنها تحب الخشب الجاف
English
Afternoon delight. She just loves the hard wood.
العربية
.إن كانت فترة زمنية قريبة فأن الأمر بسيط
English
If it's a short way, it's not that difficult.
العربية
لا، الأعراض استمرم أيام بعد فترة الغسيل
English
No. The symptoms persisted days after the dish washing episode.
العربية
كل شئ كان طبيعياً عدا فترة علاج طبيعي
English
Everything was normal, except for a prolonged P.T. time.