معنى سارق
الترجمة الإنجليزية
thief, burglar, pirate
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- سرق
- المفرد
- فا. من سَرَقَ
- الجمع
- سَارِقُوْن، سَارِقِيْن، سُرَّاق
- المذكر
- سَارِق
- المؤنث
- سَارِقَة
- الفعل
- سَارَقَ
مرادفات
لِصّ، سَرُوق
تعريفات لغوية
- سَارِقٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من سَرَقَ). ضَبَطَتِ الشُّرْطَةُ السَّارِقَ : مَنْ يَسْطُو غَفْلَةً وَخِفْيَةً عَلَى مَتَاعِ الغَيْرِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
سارِق
- جمع سارِقون وسُرّاق وسَرَقة، مؤ سارقة، جمع مؤ سارقات وسَوارقُ: اسم فاعل من سرَقَ.
سارقَ
- سارقَ يُسارق ، مُسارَقةً ، فهو مُسارِق ، والمفعول مُسارَق.
- سارقه النَّظرَ/ سارق النَّظرَ إليه ترقّب غفلة منه لينظر إليه.
- سارقه السَّمْعَ: سمِعه متخفِّيًا.
شواهد على سارق من مادة سُرِقَ
- سُرِق السارقُ فانتحر [مثل]: يُضرب لمن يجزع على حقّ انتزع منه لم يكن له ابتداء.
شواهد على سارق من مادة سرَقَ
- سرَقَ يَسرِق ، سَرِقَةً وسَرَقًا ، فهو سارِق ، والمفعول مَسْروق.
معجم الغني 4تعريفات
سَارَقَ
- [ س رق]. (فعل: رباعي متعد بحرف). سَارَقَ، يُسَارَقُ، مصدر مُسَارَقةٌ.
- :سَارَقَ إلَيْهِ النَّظَرَ : نَظَرَ إلَيْهِ خِلْسَةً، نَظَرَ إلَيْهِ غَفْلَةً.
- :سَارَقَهُ السَّمْعَ : اِسْتَمَعَ إلَيْهِ مُسْتَخْفِياً.
سَارِقٌ
- جمع: ـون، ـات، سُرَّاقٌ، سَرقَةٌ. [ س ر ق]. (فاعل من سَرَقَ). :ضَبَطَتِ الشُّرْطَةُ السَّارِقَ : مَنْ يَسْطُو غَفْلَةً وَخِفْيَةً عَلَى مَتَاعِ الغَيْرِ.
معجم الرائد 6تعريفات
سارق
- مسارقة.
- سارق اليه النظر، أو سارقه النظر : ترقب منه غفلة لينظر إليه.
- سارقه السمع : استمع إليه مستخفيا.
سارَق
- سارق.
- ج، سرقة وسراق.
- سارق : لص.
ترجمة سارق باللغة الإنجليزية
مرادفات سارق
- لِصّ
- سَرُوق
سارق في سياق الكلام
6 أمثلةو لا يمكنهم النظر إليَّ لم أكن لأنحدر إلى السرقة من المتاجر
couldn't bear to look at me, I wouldn't go so far as to shoplift.
لماذا لا نجعل (فورمان) القديم يسرق المفتاح من حقيبة الفتى؟
Why not just make old Foreman lift the key from the kid's backpack?
لا أتحدث عن السرقة أنا واثق أنها لم تعرف مدى خطورتها
I'm not talking about the shoplifting. I'm sure she didn't even know they were dangerous.
فورمان)، أستشترك معنا) أم أنك تعبت من سرقة السيارة؟
Foreman, you're gonna contribute, or are you too tired from stealing cars?
شريط المراقبة يؤكدها سرقت بعض الملابس و هربت
Security tape confirms it. She stole some clothes and she's gone.
هذا ما ينظرون إليه بالداخل سرقت سيارتي
That's all they're looking at in there. My car's been stolen.