معنى السرقة

الترجمة الإنجليزية

Stealing

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

سَرِقة

  • جمع سَرِقات (لغير المصدر).
  • مصدر سُرِقَ وسرَقَ.
  • أخذ مالٍ معيَّن المقدار، غير مملوك للآخذ من حِرزِ مثلِه خُفْية.
  • نهانا الإسلام عن السَّرقة.
  • (آداب) أن يأخذ الشاعرُ شيئًا من شعر غيره ناسبًا إيّاه إلى نفسه، ألفاظه أو معانيه.
  • سرقة أدبيّة: استخدام أو إعادة نشر مطبوعات محفوظة الحقوق أو الموادّ المسجّلة البراءة على نحو غير مصرّح به.
  • جنون السَّرقة: (علوم النفس) ميل اندفاعيّ قويّ للسَّرقة ولا سيَّما سرقة الأشياء التي لا يحتاجها السارق.
شواهد على السرقة من مادة سرَّقَ
  • سرَّق فلانًا نسبه إلى السَّرقة، واتَّهمه بها.
شواهد على السرقة من مادة سُرِقَ
  • سُرِقَ يُسرَق ، سَرقةً ، والمفعول مَسْروق.
شواهد على السرقة من مادة سرَقَ
  • سرَقَ يَسرِق ، سَرِقَةً وسَرَقًا ، فهو سارِق ، والمفعول مَسْروق.
معجم الغني 3تعريفات

سَرِقَةٌ

  • [س ر ق]. (مصدر سَرَقَ).
  • :تَعَرَّضَ بَيْتُهُ للسَّرِقَةِ : أُخِذَ بَعْضُ مَتَاعِهِ فِي غِيَابِهِ أوْ غَفْلَةً عَنْهُ أَوْ خُفْيَةً. :إنَّ السَّرِقَةَ عَمَلٌ مَشِينٌ فِي حَدِّ ذَاتِهِ.
  • :السَّرِقَةُ الأدَبِيَّةُ : أيْ أنْ يَأْخُذَ شَاعِرٌ أوْ كَاتِبٌ شِعْراً أو نَصّاً لِغَيْرِهِ وَيَنْسُبَهُ لِنَفْسِهِ.
معجم الرائد 9تعريفات

سَرقة

  • سرقة.
  • مصدر سرق.
  • قماش من الحرير، جمع : سرق.

سَرَقة

  • سرقة.
  • مصدر سرق.
  • أخذ ما للغير خفية والاستيلاء عليه.
  • في الأدب : أن يأخذ الأديب شيئا من أدب غيره وينسبه إلى نفسه.
  • شيء مسروق.
شواهد على السرقة من مادة سارَق
  • ج، سرقة وسراق.
المعجم الوسيط 2تعريفات

السَّرِقةُ

  • السَّرِقةُ (في الشرع) : أَخذ مال معين المقدار، غير مملوك للآخذ.
  • من حِرز مثلِه خُفية.

ترجمة السرقة باللغة الإنجليزية

السرقة
Larceny

السرقة في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

و لا يمكنهم النظر إليَّ لم أكن لأنحدر إلى السرقة من المتاجر

English

couldn't bear to look at me, I wouldn't go so far as to shoplift.

العربية

لا أتحدث عن السرقة أنا واثق أنها لم تعرف مدى خطورتها

English

I'm not talking about the shoplifting. I'm sure she didn't even know they were dangerous.

العربية

فورمان)، أستشترك معنا) أم أنك تعبت من سرقة السيارة؟

English

Foreman, you're gonna contribute, or are you too tired from stealing cars?

العربية

حاولت سرقة موعد فحص مرأة أخرى

English

You tried to steal someone else's test.

العربية

إنه ليس سارق يتسلل بمتجر

English

This is not a toddler wandering around a department store.

السرقة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة السرقة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.