معنى كلمة الهوى في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
هوَّى
- هوَّى يهوِّي ، هَوِّ ، تهويةً ، فهو مُهوٍّ ، والمفعول مُهوًّى.
- هوَّى الشَّخصُ المكانَ أدخل إليه الهواءَ النقيَّ.
- هوَّى الكيميائيّ الغازَ: (الكيمياء والصيدلة) أذابه في سائل كالماء.
معجم الغني
+
(أ)هَوَى
- [هـ و ي]. (فعل: ثلاثي لازم). هَوَى ، يَهْوِي، مصدر هَوِيٌّ. :هَوَتِ الأُذُنُ : دَوَتْ.
(ب)هَوَى
- [هـ و ي]. (فعل: ثلاثي لازم). هَوَى، يَهْوِي، مصدر هَوَاءٌ.
- :هَوَى صَدْرُهُ : خَلاَ جَوْفُهُ. :كَأَنَّهُمْ قَصَبٌ هَوَتْ أَجْوَافُهُ.
- :هَوَى الرَّجُلُ هُوِيّاً وَهَوَاءً : هَلَكَ، مَاتَ.
معجم الرائد
+
(أ)هوَى
- هوى.
- يهوي ، هويا وهويا وهويانا.
- هوى الشيء : سقط من علو إلى أسفل [ هوت الطائرة ].
- هوى الشيء : ارتفع وصعد.
- هوت الأم : فقدت ولدها.
(ب)هوى
- يهوي ، هويا.
- هوىت الأذن : دوت.
المعجم الوسيط
+
(أ)الهَوَى
- الهَوَى المَيْلُ.
- و الهَوَى العِشقُ، ويكون في الخير والشر.
- و الهَوَى ميلُ النَّفس إِلى الشهوة.
- و الهَوَى النفسُ المائلةُ إِلى الشَّهوة.
- وفي التنزيل العزيز:الجاثية آية 23 أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ) ).
- وفيه: ص آية 26وَلاَ تَتَّبِعِ الهَوَى) ).
- و الهَوَى المَهْوِيُّ. والجمع : أَهْوَاءٌ.
- وفي التنزيل العزيز: المائدة آية 77 وَلاَ تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا) ).
(ب)هَوَى
- هَوَى الشيءُ هَوَى ِ هُوِيًّا، وهَوَيانًا: سقَط من عُلْوٍ إِلى سُفْل.
- يقال: هَوَتِ العُقابُ على صَيدٍ: انقضَّت.
- و هَوَى فلانٌ في السّير: مضى.
- و هَوَى أَسرع.
- و هَوَى يدُه للشيء: امتدَّت وارتفعت.
- و هَوَى الرجلُ هُوّةً: صَعِدَ وارتفع.
- و هَوَى هُوِيًّا، وهَوَاءً: هَلَكَ.
- و هَوَى المرأَةُ: ثَكلَتْ ولدَها.
- وبها فُسِّر قولُه تعالى في التنزيل العزيز: القارعة آية 9 فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ) ).
- و هَوَى صَدرُه هَواءً: خلا.
- و هَوَى الطعنةُ، هُوِيًّا: فتحت فاها بالدَّم.
- و هَوَى الرِّيحُ هَوِيًّا: هبَّت.
- و هَوَى الأُذُن: دَوَّتْ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)هوى إلى المكان/ هوى الشّخص في سيره
- مضى وأسرع.
- {فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ}.
(ب)هوى الشّخص
- هلَك.
ترجمة الهوى باللغة الإنجليزية
الهوى
Fancy
الهوى في سياق الكلام
لست من هواة كتابة الخطابات انظر
Not a big letter writer. Here.
يجب أن أخفي هوية كل المرضى
I gotta disguise the identity of each of the patients,