معنى الهوى

الترجمة الإنجليزية

Fancy

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

هوَّى

  • هوَّى يهوِّي ، هَوِّ ، تهويةً ، فهو مُهوٍّ ، والمفعول مُهوًّى.
  • هوَّى الشَّخصُ المكانَ أدخل إليه الهواءَ النقيَّ.
  • هوَّى الكيميائيّ الغازَ: (الكيمياء والصيدلة) أذابه في سائل كالماء.
معجم الغني 24تعريفات

هَوَى

  • [هـ و ي]. (فعل: ثلاثي لازم). هَوَى ، يَهْوِي، مصدر هَوِيٌّ. :هَوَتِ الأُذُنُ : دَوَتْ.

هَوَى

  • [هـ و ي]. (فعل: ثلاثي لازم). هَوَى، يَهْوِي، مصدر هَوَاءٌ.
  • :هَوَى صَدْرُهُ : خَلاَ جَوْفُهُ. :كَأَنَّهُمْ قَصَبٌ هَوَتْ أَجْوَافُهُ.
  • :هَوَى الرَّجُلُ هُوِيّاً وَهَوَاءً : هَلَكَ، مَاتَ.

هَوَى

  • [هـ و ي]. (فعل: ثلاثي لازم). هَوَيْتُ، أَهْوِي، مصدر هُوِيٌّ، هَوَيَانٌ.
  • :هَوَى النَّجْمُ : سَقَطَ، اِخْتَفَى عَنِ الأَنْظَارِ. :هَوَتِ الطَّائِرَةُ.
  • :هَوَى الرَّجُلُ : اِرْتَفَعَ، صَعِدَ.
  • :هَوَتِ الأُمُّ : فَقَدَتْ وَلَدَهَا، ثَكَلَتْ.

هَوَى

  • [هـ و ي]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). هَوَيْتُ، أَهْوِي، اِهْوِ، مصدر هُوِيٌّ.
  • :هَوَتِ الْعُقَابُ عَلَى صَيْدٍ : اِنْقَضَّتْ عَلَيْهِ.
  • :هَوَى بِالْفَأْسِ عَلَى جِذْعِ الشَّجَرَةِ : أَنْزَلَ الْفَأْسَ بِقُوَّةٍ.
  • :هَوَى فِي سَيْرِهِ : مَضَى، أَسْرَعَ.
  • :هَوَتِ الدَّابَّةُ بِرَاكِبِهَا : أَسْرَعَتْ.
  • :هَوَتِ الرِّيحُ : هَبَّتْ.
  • :هَوَتِ الطَّعْنَةُ : فَتَحَتْ فَاهَا بِالدَّمِ.
  • :هَوَتْ يَدُهُ لَهُ : اِمْتَدَّتْ، اِرْتَفَعَتْ.

هَوَى

  • [هـ و ي]. (فعل: ثلاثي متعد). هَوَيْتُ، أَهْوِي، اِهْوِ، مصدر هُوَّةٌ. :هَوَى الْجَبَلَ : صَعِدَهُ، اِرْتَقَاهُ.

هَوىً

  • جمع: أَهْوَاءٌ. [هـ و ي].
  • :هَوَاهُ صَادِقٌ : عِشْقُهُ، حُبُّهُ.
  • أُحِبُّكَ حُبَّيْنِ حُبَّ الْهَوَى . . وَحُبّاً لأَنَّكَ أَهْلٌ لِذَاكَا.
  • (رابعة العدوية).
  • :يَتَصَرَّفُ عَلَى هَوَاهُ : حَسَبَ مَيْلِ نَفْسِهِ وَنَزُوعِهَا. :يَسِيرُ عَلَى هَوَاهُ :كَبَحَ هَوَاهُ :ص آية 26فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلاَ تَتَّبِعِ الْهَوَى. (قرآن).
  • :هُوَ مِنْ أَصْحَابِ الأَهْوَاءِ : مِنْ أَصْحَابِ الْمِلَلِ وَالنِّحَلِ وَالْهَرْطَقَةِ.
  • :بَنَاتُ الْهَوَى : الْمُومِسَاتُ، بَنَاتُ اللَّيْلِ، الْبَغايَا.
معجم الرائد 13تعريفات

هوى

  • يهوي ، هويا.
  • هوىت الأذن : دوت.

هوى

  • ج، أهواء.
  • مصدر هوي.
  • عشق، حب.
  • إرادة النفس وميلها.
  • ما يهوى محمودا كان أو مذموما، وغلب على المذموم : [ هو يتبع هواه ].
  • [ هو من أهل الأهواء ] : أي ممن ضل عن الطريق القويم.

هوَى

  • هوى.
  • يهوي ، هويا وهويا وهويانا.
  • هوى الشيء : سقط من علو إلى أسفل [ هوت الطائرة ].
  • هوى الشيء : ارتفع وصعد.
  • هوت الأم : فقدت ولدها.
المعجم الوسيط 23تعريفات

الهَوَى

  • الهَوَى : المَيْلُ.
  • و الهَوَى العِشقُ، ويكون في الخير والشر.
  • و الهَوَى ميلُ النَّفس إِلى الشهوة.
  • و الهَوَى النفسُ المائلةُ إِلى الشَّهوة.
  • وفي التنزيل العزيز:الجاثية آية 23 أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ) ).
  • وفيه: ص آية 26وَلاَ تَتَّبِعِ الهَوَى) ).
  • و الهَوَى المَهْوِيُّ. والجمع : أَهْوَاءٌ.
  • وفي التنزيل العزيز: المائدة آية 77 وَلاَ تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا) ).

هَوَّى

  • هَوَّى المكانَ: أَدخل إِليه الهواءَ النقي.
  • و هَوَّى الكيمياوِيُّ الغازَ: أَذابه في سائل كالماء.

هَوَى

  • هَوَى الشيءُ هَوَى ِ هُوِيًّا، وهَوَيانًا: سقَط من عُلْوٍ إِلى سُفْل.
  • يقال: هَوَتِ العُقابُ على صَيدٍ: انقضَّت.
  • و هَوَى فلانٌ في السّير: مضى.
  • و هَوَى أَسرع.
  • و هَوَى يدُه للشيء: امتدَّت وارتفعت.
  • و هَوَى الرجلُ هُوّةً: صَعِدَ وارتفع.
  • و هَوَى هُوِيًّا، وهَوَاءً: هَلَكَ.
  • و هَوَى المرأَةُ: ثَكلَتْ ولدَها.
  • وبها فُسِّر قولُه تعالى في التنزيل العزيز: القارعة آية 9 فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ) ).
  • و هَوَى صَدرُه هَواءً: خلا.
  • و هَوَى الطعنةُ، هُوِيًّا: فتحت فاها بالدَّم.
  • و هَوَى الرِّيحُ هَوِيًّا: هبَّت.
  • و هَوَى الأُذُن: دَوَّتْ.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

هوّى الشّخص المكان

  • أدخل إليه الهواءَ النقيَّ.

هوّى الكيميائيّ الغاز

  • (كم) أذابه في سائل كالماء.

هوى إلى المكان/ هوى الشّخص في سيره

  • مضى وأسرع.
  • {فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ}.

هوى الشّخص

  • هلَك.

هوى الشّخص أو الشّيء

  • سقط من عُلوٍ إلى سُفْل.
  • هوتِ الحجارةُ من الجبل- {وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى}.

هوى النّسْر على العصفور

  • انقضَّ.

هوى خيلائيّ

  • نوع من الهذيان المتأصِّل يُفْسِد الحكم والاستدلال من غير أن يفقد المرء الوضوح في الفكر.
  • مصاب بالهوى الخُيلائيّ.

ترجمة الهوى باللغة الإنجليزية

الهوى
Fancy

الهوى في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

لست من هواة كتابة الخطابات انظر

English

Not a big letter writer. Here.

العربية

يجب أن أخفي هوية كل المرضى

English

I gotta disguise the identity of each of the patients,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الهوى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.