معنى هوية

الترجمة الإنجليزية

Hoyt

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
المفرد
مَنْسُوبٌ إِلَى هُوَ

تعريفات لغوية

  • هُوِيَّةٌ : (جامد)
    هُوِيَّةٌ - هُوِيَّةٌ (مَنْسُوبٌ إِلَى هُوَ).
    1 - هُوِيَّةُ الْإِنْسَانِ: حَقِيقَتُهُ الْمُطْلَقَةُ وَصِفَاتُهُ الْجَوْهَرِيَّةُ.
    2 - الْهُوِيَّةُ الْوَطَنِيَّةُ : مَعَالِمُهَا وَخَصَائِصُهَا الْمُمَيَّزَةُ وَأَصَالَتُهَا.
    3 - بِطَاقَةُ الْهُوِيَّةِ : الْبِطَاقَةُ الشَّخْصِيَّةُ تَحْمِلُ اسْمَ الشَّخْصِ وَتَارِيخَ مِيلاَدِهِ وَعَمَلَهُ وَجِنْسِيَّتَهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

هُويَّة

  • مصدر صناعيّ من هُوَ.
  • بطاقة يُثْبَتُ فيها اسم الشخص وتاريخ ميلاده ومكان مولده وجنسيّته وعمله، وتسمَّى البطاقة الشخصيّة أيضًا.
  • يحمل بطاقة هُويَّة.
  • شخص مجهول الهُويَّة.
  • تذكرة إثبات الهُويَّة: وثيقة رسميَّة تحمل اسم الشخص ورسمَه وسماتِه وتثبت شخصيَّته، تصدر من الحكومة، بطاقة.
  • (الفلسفة والتصوُّف) حقيقة الشيء أو الشخص التي تميِّزه عن غيره.
  • الهُوِيَّة: إحساس الفرد بنفسه وفرديّته وحفاظه على تكامله وقيمته وسلوكيَّاته وأفكاره في مختلف المواقف.
  • أزمة الهُوِيَّة: الاضطراب الذي يصيب الفرد فيما يختصّ بأدواره في الحياة، ويصيبه الشكّ في قدرته أو رغبته في الحياة طبقًا لتوقّعات الآخرين عنه، كما يصبح غير متيقن من مستقبل شخصيته إذا لم يتيسّر له تحقيق ما يتوقَّعه الآخرون منه فيصبح في أزمة.
معجم الغني 4تعريفات

هُوِيَّةٌ

  • (مَنْسُوبٌ إِلَى هُوَ).
  • :هُوِيَّةُ الْإِنْسَانِ : حَقِيقَتُهُ الْمُطْلَقَةُ وَصِفَاتُهُ الْجَوْهَرِيَّةُ.
  • :الْهُوِيَّةُ الْوَطَنِيَّةُ : مَعَالِمُهَا وَخَصَائِصُهَا الْمُمَيَّزَةُ وَأَصَالَتُهَا.
  • :بِطَاقَةُ الْهُوِيَّةِ : الْبِطَاقَةُ الشَّخْصِيَّةُ تَحْمِلُ اسْمَ الشَّخْصِ وَتَارِيخَ مِيلاَدِهِ وَعَمَلَهُ وَجِنْسِيَّتَهُ.
معجم الرائد 4تعريفات

هَوِيَة

  • هوية.
  • بئر بعيدة القعر عميقة، جمع : هوايا.

هَويّة

  • هوية.
  • حقيقة مطلقة في الأشياء والأحياء مشتملة على الحقائق والصفات الجوهرية : [ هوية النفس الإنسانية، بطاقة الهوية ]. منسوبة إلى هو.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الهَوِيَّةُ

  • الهَوِيَّةُ : البئرُ البعيدةُ القعر.

الهُوِيَّةُ

  • الهُوِيَّةُ الهُوِيَّةُ (في الفلسفة) : حقيقةُ الشيءِ أَو الشخص التي تميزه عن غيره.
  • و الهُوِيَّةُ بطاقةٌ يُثبَتُ فيها اسمُ الشخص وجنسيتهُ ومولدُه وعملُه، وتُسمَّى البطاقةَ الشخصية أَيضًا.
شواهد على هوية من مادة الهُوَ
  • الهُوَ الهُوَ (في التصوُّف) : الغيبُ الذي لا يصحُّ شهودُه للغير كغيب الهُوِيَّة المُعبَّرِ عنه كُنهًا باللاتَعَيُّن.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

الهويّة

  • إحساس الفرد بنفسه وفرديّته وحفاظه على تكامله وقيمته وسلوكيَّاته وأفكاره في مختلف المواقف.

هوية

  • (عمليات تشغيل الخدمة) هو اسم مميز يستخدم لتعريف مستخدم، أو شخص، أو دور. و الهوية تستخدم لمنح حقوق لذلك المستخدم أو الشخص أو الدور. من أمثلة الهوية اسم المستخدم.
  • أحمد.
  • أو الدور.
  • مدير التغيير.---(المجال:حاسوب).

ترجمة هوية باللغة الإنجليزية

هوية
Identity

هوية في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

ماذا ستمسح؟ كل جهاز تنفس، حوض فتحة تهوية، مصرف في المستشفى كله؟

English

What's she gonna swab? Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?

العربية

يعني عادةً أنظمة تهوية صناعية سنه 12 عام

English

Usually means industrial ventilation systems, convention centers. He's 12 years old.

العربية

لا تقلقي، لست شاذة لكنك تهوين المغامرة

English

Don't worry. You're not gay. You're adventurous.

العربية

لست من هواة كتابة الخطابات انظر

English

Not a big letter writer. Here.

العربية

يجب أن أخفي هوية كل المرضى

English

I gotta disguise the identity of each of the patients,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة هوية.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.