معنى كلمة الماء في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مَائِيُّ : (منسوب)
مَائِيُّ - مَائِيُّ، ةٌ [م و هـ] (منسوب إلى الماء).
1 - حَيَوَانٌ مَائِيٌّ : أَيْ يَعِيشُ فِي َالْمَاءِ، أَلْعَابٌ رِيَاضِيَّةٌ مَائِيَّةٌ : أَلْعَابٌ تَتِمُّ وَسَطَ الْمَاءِ.
2 - لَوْحَةٌ فَنِّيَّةٌ مَائِيَّةٌ : أَيْ لَوْحَةٌ رُسِمَتْ بِصِبَاغَةٍ مُخْتَلِطَةٍ بِالْمَاءِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
ماءَ
- ماءَ يَمُوء ، مُؤْ ، مَوْءًا ومُوَاءً ، فهو مَئُوء.
- مَاءَ القِطُّ صَاحَ، صَوَّت.
المعجم الوسيط
+
المَاءُ
- المَاءُ سائلٌ عليه عِماد الحياة في الأَرض يتركب من اتّحاد الإدرُجين والأُكسجين، بنسبة حجمين من الأول إلى حجمٍ من الثاني، وهو في نقائه شفافٌ لا لون له ولاطعمَ ولا رائحة، ومنه.
المحيط في اللغة
+
(أ) ماءُ
- ـ ماءُ ومهُ وماءَةُ: معروف، وسُمِعَ: اسْقِنِي ماً. ج: أمْواهٌ ومِياهٌ، وعِندي مُوَيْهٌ ومُوَيْهَةٌ.
- ـ ماوِيَّةُ: المِرْآةُ,ج: ماوِيٌّ، وامرأةٌ.
- ـ ماهَتِ الرَّكِيَّةُ تَماهُ تَمُوهُ تَمِيهُ مَوْهاً مَيْهاً مُوُوهاً ماهَةً مَيْهَةٌ، فهي مَيِّهَةٌ، ماهَةٌ: كَثُرَ ماؤُها، وهي أمْيَهُ مِمَّا كانَتْ وأمْوَهُ.
- ـ ماهَتِ السَّفِينَةُ: دَخَلَها الماءُ.
- ـ حَفَرَ فأَمَاهَ وأمْوَهَ: بَلَغَ الماءَ.
- ـ مَوَّهَ المَوْضِعُ تَمْوِيهاً: صارَ ذا ماءٍ.
- ـ مَوَّهَ القِدرَ: أكْثَرَ ماءَها.
- ـ مَوَّهَ الخَبَرَ عليه: أخْبَرَهُ بِخلافِ ما سألَه، مَوَّهَ الشيءَ: طَلاهُ بِفِضَّةٍ أَو ذَهَبٍ وتَحْتَه نُحاسٌ أو حَدِيدٌ.
- ـ أمَاهُوا أرْكِيَتَهُمْ: أَنْبَطُوا ماءَها.
- ـ أمَاهُوا دَوابَّهُمْ: سَقَوْها.
- ـ أمَاهُوا حَوْضَهُمْ: جَمَعُوا فيه الماءَ.
- ـ أمَاهُوا السِّكِّينَ: سَقاهُ، كأَمْهاهُ.
- ـ أمَاهُوا الشيءُ: خُلِطَ.
- ـ أمَاهَتْ السماءُ: أسالَتْ ماءً كثِيراً.
- ـ رَجُلٌ ماهُ الفُؤَادِ، وماهِيٌّ الفُؤَادِ: جَبانٌ، كأَنَّ قَلْبَه في ماءٍ، أَو بَلِيدٌ.
- ـ ماهَ: خَلَطَ.
- ـ أماهَ العَطْشانَ والسِّكِّينَ: سَقاهُما.
- ـ أماهَ الفَحْلُ: ألْقَى ماءَهُ في رَحِمِ الأنْثَى.
- ـ أماهَ الحافِرُ: أنْبَطَ الماءَ.
- ـ أماهَتْ الأرضُ: نَزَّتْ.
- ـ أماهَ الدَّواةَ: صَبَّ فيها الماءَ.
- ـ وما أحْسَنَ مُوهَةَ وجْهِه ومُواهَتَهُ: ماءَهُ ورَوْنَقَهُ.
- ـ ماهَةُ: الجُدَرِيُّ.
- ـ ماهُ: قَصَبَةُ البَلَدِ.
- ـ ماهانِ: الدينَوَرُ ونُهاوَنْدُ، إحْداهُما ماهُ الكُوفَةِ، والأخْرَى ماهُ البَصْرَةِ.
- ـ ماهُ وماهُ دِينارٍ: بَلَدَانِ.
- ـ ماهانُ: اسْمٌ، وهو إمَّا مِن هَوَمَ أَو هَيَمَ فَوَزْنُهُ لَعْفانُ، أَو وَهَمَ فَلَفْعانُ، أَو مِن هَما فَعَلْفَانُ، أَوْ وَمَهَ فَعَفْلانُ، أَو نَهَمَ فلاعافٌ، أَو مِن لَفظِ المُهَيْمِنِ فَعافالٌ، أَو مِن مَنَهَ ففالاعٌ، أَوْ مِن نَمَهَ فَعالافٌ، أَو وَزْنُهُ فَعْلانُ.
- ـ مُوهَةُ: الحُسْنُ، وتَرَقْرُقُ الماءِ في وَجْهِ الجَمِيلَةِ، كالمُواهَةِ.
- ـ ومُـهْتُهُ، ومِهْتُهُ: سَقَيْتُه.
(ب) ماءَ
- ـ ماءَ السِّنَّوْرُ يَمُوءُ مُؤَاءً: صاحَ، فهو مَؤُوءٌ.
- ـ مائِئَةُ ومائِيَّةُ ومائِيَةُ: السِّنَّوْرُ.
- ـ أَمْوَأَ الرجُلُ: صاحَ صِياحَهُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) ماء استرطابي
- الماء الذي يحيط بحبيبات التربة على شكل أغشية رقيقة جداً ولا يستفيد منه النبات.
(ب) ماء الجنين
- (طب) سائل لزج خاصّ يغمر الجنين في الرَّحِم.
ترجمة الماء باللغة الإنجليزية
الماء
Water
الماء في سياق الكلام
أو إنها مصادفة، المهم أننا لا نعرف شيئاً اجر صورة الرنين إذاً و اكتشف
Or it's a coincidence. The point is, we don't know anything. So do the M.R.I. Find out.
حذاء جديد، أميال أقل و تقليل زجاجات المياه الغازية و ستبدين جميلة
New shoes, less miles, and ix nay on the afternoon Cokes. You're gonna look beautiful.
لا يمكنك أن تقفز من سفينة إلا إن عرفت ما بالماء توقف، أنت تحرجني
You wouldn't jump ship unless you knew what was in the water. Stop. You're embarrassing me.
أين يوجد الكادميوم غير بها؟ بعض الطعام، المياه الجوفية الملوثة
So, where else is cadmium? Some foods, polluted groundwater.
نعم، كان يعمل بقوات الطيران "مثلما في فيلم "سلاح الطيران
Yeah. He was an air force test pilot. Real Top Gun stuff.
عدوى من إبرة وضعها طبيب الإبر بالخطأ في عين سمندل الماء
infection from a needle that the acupuncturist accidentally let sit in eye of newt,
أعدي له كعكة مريضة يصل ألمها لدرجة 10، ماذا يفسر ذلك؟
Make him a Bundt cake. A patient hit a 10 on the pain scale. What would explain that?
و الآن شاهدني و أنا أفعلها أثناء شربي لكوب من الماء
Now watch me do it while drinking a glass of water.
مياه، حسناً، المياه تعني أكتوبر، صحيح؟ بالتأكيد
Water. Well, water's October, right? Obviously.
و مظهر التزحلق على الماء على لوحك قادها للشاطئ
and the surfscene on your clipboard led her to the beach.
لا بد أنكِ حديث الناس عند ثلاجة المياه المقدسة
You must be all the talk around the holy water cooler.
ترك الزجاجة مفتوحة بينما ذهب لإحضار المياه؟
He left the bottle open while he went to get some water?
.لا عليكِ، إنها فقط تريد بعض الماء فحسب
It's okay. She just She just needs a little water is all.
التشريح الذي أجريته لقطته الميتة
The autopsy I just conducted on his pet cat.
إلى متى؟ ربما يمكننا مشاهدة فيلم
How long? Maybe we could catch a movie.