معنى الذهب
الترجمة الإنجليزية
gold
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 61تعريفات
ذهَبَ
- ذهَبَ / ذهَبَ إلى / ذهَبَ بـ / ذهَبَ على / ذهَبَ عن / ذهَبَ في يذهَب ، ذَهابًا وذُهُوبًا ، فهو ذاهِب وذَهوب ، والمفعول مذهوب إليه.
- ذهَب الشَّخصُ.
- انصرف، غادر المكان.
- ذهب فلان على عجل.
- ذهب ولم يَعُد.
- ذهبوا أيدي سبأ [مثل]: تفرّقوا كما تفرّقت قبائل اليمن في البلاد عندما غرقت أرضهم وذهبت جنّاتهم.
- {يَحْسَبُونَ الأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا}.
- ذهَب عملُه أدراجَ الرِّياح: ضاع جُهده عبثًا ودون فائدة وبلا نتيجة.
- ذهَب بخياله بعيدًا: شطح.
- ذهَب جهده سُدًى: لم يأت عمله بأي نتيجة، وانتهى بدون جدوى.
- سار، مضى ومرّ.
- الوقت من ذهب لا يعود منه ما ذهب.
- {إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا}.
- ذهَبت بهم الرِّياحُ كلَّ مذهب: تشتَّتوا وتفرَّقوا في كلّ اتِّجاه.
- ذهَب، وجاء: كرّر الذهاب والحضور.
- ابتعد وقد يفيد التهديد حين يرد بصيغة الأمر.
- {اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ}.
- اذهب إلى الجحيم: عبارة تهديد، وقد تدلُّ على الاستياء الشديد.
- مات، هلك.
- ذهب الطيِّبون.
- {فَلاَ تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ}.
- ذهاب الرُّوح: الموت.
- ذهَب إلى العالم الآخر: مات.
- ذهَب حسرةً: هلك.
- ذهَبوا تحت كلّ كَوْكَب: تفرّقوا في كلّ اتِّجاه في الأرض.
- ذهَب الخبرُ: ذاع وانتشر.
- ذهَب الأثرُ: زال وامَّحى.
- ذاهب اللون.
- ذهب مع الرّيح: تلاشَى.
- وإنما الأمم الأخلاق ما بقيت. .. فإن هُمُ ذَهبت أخلاقهم ذهبوا.
- {وَلاَ تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ}.
- ? ذهَبت ريحُه: زالت دولته، غُلب، ضَعُف أمره.
- ذهَب كأمس الدَّابر: زال من دون أن يترك أثرًا.
- ذهَب مع فلان: وافقه، طاوعه، جاراه.
- ذهَب مذهَبَ فلان: قصد قصدَه، وسلك طريقَه.
- ذهَب في الدِّين مَذْهبًا: رأى فيه رأيًا، وأحدث فيه بدعةً.
- ذهَب إلى عملِه: قصَده، توجَّه إليه.
- ذهَب إلى الجامعة/ بيروت.
- اذهَب إلى أبيك والتمس منه الصفح.
- ذهَب إلى قول فلان: أخذ به.
- {اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى}.
- ? ذهَب رأسًا إليه.
- ذهَبَ به.
- أزاله وأضاعه.
- {ذَهَبَ اللهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لاَ يُبْصِرُونَ}.
- {يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالأَبْصَارِ}: يخطفها.
- ذهَب برشده.
- ذهَبت به الخيلاءُ: أزالته عن وقاره فتمادى في الكبرياء والعُجب.
- انفرد واستقلّ.
- {إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ}.
- فاز.
- {وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْ.
ذهِبَ
- ذهِبَ يذهَب ، ذَهَبًا ، فهو ذاهب.
- ذهِبَ فلانٌ وجد الذهبَ بكثرة فَدُهش وكأنَّه قد زال عقلُه.
ذهَّبَ
- ذهَّبَ يُذهِّب ، تذهيبًا ، فهو مُذهِّب ، والمفعول مُذهَّب.
- ذهَّب الشَّيءَ أذهبه، طلاه وغطَّاه بالذهب، أو طلاه بمادّة تشبهه.
- ذهَّب الصائغُ المعدنَ.
- ذهَّب الإطارَ.
- ذهَّب الفجرُ الأفقَ.
- ذهَّبتِ الشمسُ السنابلَ.
- كأسٌ مُذهَّبة.
معجم الرائد 15تعريفات
ذهب
- يذهب ، ذهابا وذهوبا ومذهبا.
- ذهب : مضى.
- ذهب : مر.
- ذهب : مات.
- ذهب عنه : تركه.
- ذهب اليه : توجه إليه.
- ذهب الأمر : انقضى.
- ذهب به : استصحبه.
- ذهب بالشيء : أزاله [ ذهب الطبيب بالمرض ].
- ذهب في المسألة إلى كذا : رأى فيها ذلك الرأي.
- ذهب عليه كذا : نسيه.
- ذهب الشيء في الشيء : اختلط به.
ذهِب
- ذهب.
- يذهب ، ذهبا.
- أدهشه مرأى الذهب فبرق بصره من عظمه.
المعجم الوسيط 1تعريف
الذَّهَبُ
- الذَّهَبُ : عنصرٌ فِلِزِّيّ، أصَفر اللون، وزنه الذرِّيُّ 197.
مصطلحات عربية عامة 19تعريفات
الذهب
- المعدن النفيس الثمين المعروف, وهو التبر..
ذهب إلى عمله
- قصَده، توجَّه إليه.
- ذهَب إلى الجامعة/ بيروت- اذهَب إلى أبيك والتمس منه الصفح- ذهَب إلى قول فلان.
ذهب الأثر
- زال وامَّحى.
- ذاهب اللون- ذهب مع الرّيح.
ذهب الخبر
- ذاع وانتشر.
ذهب الشّخص
- انصرف، غادر المكان.
- ذهب فلان على عجل- ذهب ولم يَعُد- ذهبوا أيدي سبأ [مثل].
ذهب الشّيء في الشّيء
- اختلط، دخل، تغلغل ° ذهَبت النَّفس فيه كلّ مذْهب.
ذهب به
- أزاله وأضاعه.
- {ذَهَبَ اللهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لاَ يُبْصِرُونَ}.
- {يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالأَبْصَارِ}.
ذهب عليه كذا
- نسيه، ولم ينتبه إليه، وانصرف عنه.
- ذهب عليّ الموعدُ فأرجو المعذرة.
ذهب عنه
- تركه، وأفلت منه.
- ذهب عنه الغضبُ- اذهب عنِّي، فلا أريد سماعك- تجنَّب الطمع يذهبْ عنك الفقرُ.
ذهب في الدّين مذْهبا
- رأى فيه رأيًا، وأحدث فيه بدعةً.
ذهب مذهب فلان
- قصد قصدَه، وسلك طريقَه.
ذهب مع فلان
- وافقه، طاوعه، جاراه.
ترجمة الذهب باللغة الإنجليزية
الذهب
Gold
الذهب في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
النوع شئ لكن واحد فضي و الآخر ذهبي منذ متى و أنتا متزوجان؟
English
The style is one thing, but one silver, one gold? How long have you guys been married?
العربية
صحيح، فيتمكن من الشهادة (و تحصل على نجمة ذهبية من (كادي
English
Right. Then he gets to testify. And you get a gold star from Cuddy.
العربية
يتم إخبار إيمانك كما تختبر النار" "الذهب و تنقيه
English
Your faith is being tested, as fire tests gold and purifies it".
العربية
"و إيمانك أغلى عند الله من الذهب النقي"
English
"And your faith is far more precious to the Lord than mere gold.
العربية
لكننا ذهبنا للصيدلية رأينا الحبوب
English
But we went to the pharmacy. We saw the pills.
العربية
أنا و طفلي ذهبنا لمشاهدة مباراة
English
My boy and me, we went to see a game.