معنى اقتحم
الترجمة الإنجليزية
break, break through, storm, break into, get into a rut
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- قحم
- المفرد
- اِقْتَحَمَ
- الفعل
- اِقْتَحَمَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
اقتحمَ
- اقتحمَ يقتحم ، اقتحامًا ، فهو مُقتَحِم ، والمفعول مُقْتَحَم.
- اقتحم المكانَ هاجمه، دخله عنْوةً.
- اقتحم اللصوصُ البنكَ.
- اقتحمتِ الشرطةُ منزلَ المجرم.
- اقتحم الجمهورُ أرضَ الملعب.
- اقتحم الأمرَ: خاضه بشدَّةٍ وبصعوبة.
- اقتحم ميدانَ الأعمال/ ميدانَ السِّياسة/ الحملة الانتخابيّة/ سوقَ المال والتّجارة.
شواهد على اقتحم من مادة قحَمَ
- قحَم الفيضانُ المنازلَ اقتحم عليها.
معجم الغني 6تعريفات
اِقْتَحَمَ
- [ق ح م]. (فعل: خماسي لازم متعد). اِقْتَحَمْتُ، أقْتَحِمُ، اِقْتَحِمْ، مصدر اِقْتِحامٌ.
- :اِقْتَحَمَ البَابَ : دَخَلَهُ عُنْوَةً وَعُنْفاً وَقُوَّةً.
- :اِقْتَحَمَ جَيْشُ الاحْتِلالِ الْمَدينَةَ : هَدَموا بُيوتَها وَدَخَلُوها قُوَّةً. :اِقْتَحَمَتِ الشُّرْطَةُ فَجْأةً بَيْتَ أحَدِ الهَارِبِينَ مِنَ العَدَالَةِ.
- :اِقْتَحَمَ الطَّالِبُ مَجَالَ البُحُوثِ العِلْمِيَّةِ : اِنْطَلَقَ، اِنْدَفَعَ بِرَغْبَةٍ وَشِدَّةٍ. :شُجَاعٌ يَقْتَحِمُ الْمَخَاطِرَ :اِقْتَحَمَ الأهْوَالَ فِي سَبِيلِ الْمَجْدِ.
- :اِقْتَحَمَ صَاحِبَهُ : اِحْتَقَرَهُ.
- :اِقْتَحَمَ النَّجْمُ : غَابَ، سَقَطَ.
المعجم الوسيط 6تعريفات
اقْتَحَمَ
- اقْتَحَمَ النَّجْمُ: غاب وسَقَط.
- و اقْتَحَمَ المكانَ: دخلَه عنوة.
- و اقْتَحَمَ الأمْرَ العظيمَ: رَمَى بنفسه فيه بغير رويَّة: ويقال: اقتحم فلانٌ عَقَبةً أو وَهْدَة: رمى بنفسه على شدَّةٍ يريد اجتيازها وتخطِّيَها.
- وفي التنزيل العزيز.
- البلد آية 11 فَلاَ اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ) ).
- و اقْتَحَمَ الشيءَ: ازدراهُ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
اقتحم الأمر
- خاضه بشدَّةٍ وبصعوبة.
- اقتحم ميدانَ الأعمال/ ميدانَ السِّياسة/ الحملة الانتخابيّة/ سوقَ المال والتّجارة.
اقتحم المكان
- هاجمه، دخله عنْوةً.
- اقتحم اللصوصُ.
ترجمة اقتحم باللغة الإنجليزية
اقتحم
Break Break through Storm Break into Get into a rut
اقتحم في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
و نقتحم الشريان السباتي و نجد التمدد و نصلحه
English
Go into the carotids, find the aneurysm, repair it.
العربية
اقتحم غرفة العمليات و بصق على جراح
English
He brought a termite into the O.R. and spat on a surgeon.
العربية
لا إشارة لأي صدمة أو محاولة اقتحام
English
No indication of trauma, forced entry.
العربية
تريد اقتحام مخه؟
English
You want to cut into his brain?