معنى عصف

الترجمة الإنجليزية

storm, blow, rave

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
عصف
المفرد
مص. عَصَفَ
الفعل
عَصَفَ

تعريفات لغوية

  • عَصْفٌ : (مصدر)
    عَصْفٌ - عَصْفٌ [ع ص ف] (مصدر: عَصَفَ).
    1 - اِشْتَدَّ عَصْفُ الرِّيحِ : اِشْتَدَّ هُبُوبُهَا.
    2 - عَصْفُ الزَّرْعِ : وَرَقُهُ.الفيل آية 5 فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأكوُلٍ (قرآن).
    3 - عَصْفُ التِّبْنِ : حُطَامُهُ.
  • عصف : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

عَصْف

  • مصدر عصَفَ/ عصَفَ بـ.
  • حُطام التِّبن ودُقاقُه، بقلُ الزَّرع الذي أُكل حبُّه وبقي تبنُه.
  • {وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ}.
  • {فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ}: كورق أخذ ما فيه من الحَبّ وبقي هو لا حبّ فيه وقيل كعصف أكلته البهائم.

عصَفَ

  • عصَفَ / عصَفَ بـ يَعصِف ، عَصْفًا ، فهو عاصِف ، والمفعول معصوف به.
  • عصَفتِ الرِّيحُ اشتدَّ هبوبُها.
  • طقس عاصِف.
  • يوم عاصِف: تعصف فيه الرِّياح.
  • {جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ}.
  • عصَفَتِ الحربُ بهم: ذهبت بهم وأهلكتهم، قضت عليهم.
  • عصَف به الدَّهرُ: أهلكه ودَمَّره، أباده.
معجم الغني 11تعريفات

عَصَفَ

  • [ع ص ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَصَفْتُ، أَعْصِفُ، اِعْصِفْ، مصدر عَصْفٌ، عُصُوفٌ.
  • :عَصَفَتِ الرِّيحُ : اِشْتَدَّ هُبُوبُهَا.
  • :عَصَفَتْ بِهِمُ الْحَرْبُ : أَهْلَكَتْهُمْ. :عَصَفَ بِهِمُ الدَّهْرُ :لَمْ تَكُنْ تَتَوَقَّعُ مِنْهُ إِلاَّ غَضَباً كَاسِحاً يَعْصِفُ بِهَا. (ن. محفوظ).
  • :عَصَفَ الشَّيْءُ : مَالَ.
  • :عَصَفَ عِيَالَهُ : كَسَبَ لَهُمْ.

عَصَفَ

  • [ع ص ف]. (فعل: ثلاثي متعد). عَصَفْتُ، أَعْصِفُ، اِعْصِفْ، مصدر عَصْفٌ. :عَصَفَ الزَّرْعَ : جَزَّ وَرَقَهُ، قَطَعَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَ.

عَصْفٌ

  • [ع ص ف]. (مصدر عَصَفَ).
  • :اِشْتَدَّ عَصْفُ الرِّيحِ : اِشْتَدَّ هُبُوبُهَا.
  • :عَصْفُ الزَّرْعِ : وَرَقُهُ.الفيل آية.
  • فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأكوُلٍ (قرآن).
  • :عَصْفُ التِّبْنِ : حُطَامُهُ.
معجم الرائد 15تعريفات

عصف

  • يعصف ، عصفا.
  • عصف الزرع : جزه وقطعه قبل أن يدرك.¨.

عصف

  • مصدر عصف.
  • ورق الزرع.
  • قطع دقيقة من التبن أو نحوه.
  • غبار الكحل أو نحوه.

عَصف

  • عصف.
  • يعصف ، عصفا وعصوفا.
  • عصفت الريح : هبت شديدة.
  • عصفت الناقة براكبها : أسرعت السير به.
  • عصف : أسرع.
  • عصفت الحرب بالقوم : أهلكتهم، أماتتهم.
  • عصف الدهر بهم : أهلكهم، أماتهم.
  • عصف الشيء : مال.
  • عصف : عياله : كسب لهم.
المعجم الوسيط 6تعريفات

العَصْفُ

  • العَصْفُ : العُصَافَةُ.
  • وفي التنزيل العزيز: الرحمن آية 12وَالْحَبُّ ذُو العَصْفِ وَالرَّيْحَانُ ) ).
  • وفيه: الفيل آية 5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ ) ).
  • و العَصْفُ وورقُ الزَّرْع.
  • و العَصْفُ الورقُ الذي يَنْفتِحُ عن الثمَرَة.
شواهد على عصف من مادة أَعْصَفَتِ
  • و أَعْصَفَتِ الزَّرْعُ: صارَ ذا عَصْفٍ: سُنْبُل.
مختار الصحاح 1تعريف

عصف

  • ع ص ف: العَصْفُ بقل الزرع عن الفرَّاء وقال الحسن في قوله تعالى {فجعلهم كعصف مأكول} أي كزرع قد أُكل حبه وبقي نبته و عَصَفَتِ الريح اشتدت وبابه ضرب وجلس فهي ريح عاصِفٌ و عَصُوفٌ ويوم عاصِفٌ أي تعصف فيه الريح وهو فاعل بمعنى مفعول فيه كقولهم ليلٌ نائم وهمٌّ ناصب و أعْصَفَتِ الريح لغة بني أسد فهي مُعْصِفٌ و مُعْصِفَةٌ.
معجم الأصوات 1تعريف

العصف

  • صوت الريح تعصف.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

العصف الذهني

  • (تصميم الخدمة) هو أسلوب يساعد فريق ما على إنتاج الأفكار. و لا تتم مراجعة الأفكار أثناء جلسة العصف الذهني، و لكن تراجع في مرحلة لاحقة. و يستخدم العصف الذهني عادةً في إدارة المشاكل لتحديد الأسباب المحتملة لنشوئها.---(المجال:حاسوب).

ترجمة عصف باللغة الإنجليزية

عصف
Storm Blow Rave

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عصف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.