معنى اختار
الترجمة الإنجليزية
choose, name, nominate, pick out, select, single, take, cull, opt, pack, pronounce, slate, tag, tap, plump for, discriminate, adopt
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- خير
- المفرد
- اِخْتَارَ
- الفعل
- اِخْتَارَ
مرادفات
نظّف، أَنْقَى(الشيء)، سَوَّكَ، دَلَّكَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
اختارَ
- اختارَ يختار ، اخْتَرْ ، اختيارًا وخِيرةً وخِيارًا ، فهو مُختار ، والمفعول مُختار.
- اختار الطَّريقَ الأفضلَ توجّه إليه بمحض إرادته، اصطفاه وانتقاه.
- أحسن اختيارَ زوجتِه.
- اختار الشعبُ ممثليه/ نُوَّابه: انتخبَهم.
- {وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى}: اصطفيتُك للرسالة.
- {وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ}.
- اختاره الله إلى جواره: توفّاه.
- اختار الشَّيءَ على غيره: خاره، فضّله عليه.
- اختار الصُّلح على الخصام.
- اختار أحدَ/ بين/ من الأمرين: فضّل أحدَهما على الآخر.
معجم الغني 6تعريفات
اِخْتَارَ
- [خ ي ر]. (فعل: خماسي متعد بحرف). اِخْتَرْتُ، أخْتَارُ، اِخْتَرْ، مصدر اِخْتِيَارٌ.
- :اِخْتَارَ هَدِيَّةً لِصَدِيقِهِ : اِنْتَقَاهَا.
- :عَلَيْكُمْ أنْ تَخْتَارُوا أَحَدَ اَلاثْنَيْنِ : أنْ تُحَدِّدُوا.
- :اِخْتَارَهُ خَلَفاً لَهُ : عَيَّنَهُ.
- :اِخْتَارَهُ مِنْ بَيْنِ كُلِّ الحَاضِرِينَ : فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ. :عَلَيْكَ أنْ تَخْتَارَ أهْوَنَ الشَّرَّيْنِ.
- :اِخْتَارَهُ اللَّهُ إِلَى جِوَارِهِ : اِصْطَفَاهُ، اِنْتَقَلَ إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
اختار الشّيء على غيره
- خاره، فضّله عليه.
- اختار الصُّلح على الخصام- اختار أحدَ/ بين/ من الأمرين.
اختار الطّريق الأفضل
- توجّه إليه بمحض إرادته، اصطفاه وانتقاه.
- أحسن اختيارَ زوجتِه- اختار الشعبُ ممثليه/ نُوَّابه.
ترجمة اختار باللغة الإنجليزية
مرادفات اختار
- أَنْقَى(الشيء)
- نَظَّفَ
اختار في سياق الكلام
6 أمثلةاختيار؟ (تشايس)، إنهما ليسا أمرين متشابهين إنهما الصواب و الخطأ
Choice? Chase, it's not apples and oranges. It's right and wrong.
أنا عن نفسي أختار التصديق بأن أشخاص الضوء الأبيض أحياناً يرون
Personally, I choose to believe that the white light people sometimes see,
إليك فكرة، المرة القادمة استخدم حكمتي أظنهما يختاران فيلماً
Here's an idea next time, use mine. I think they're choosing a movie.
لا، سيموت لأنه أكثر عناداً من أن يختار الاختيار الأنسب
No. He's gonna die 'cause he's too stubborn to make the right choice.
ربما لا تنام جيداً فحسب؟ إن اخترت متخصصك ستختار مرضك
Maybe you're just not getting enough sleep? Pick your specialist, you pick your disease.
إن اختار المريض الديلزة فلدينا منتج يجب أن تتفقدوه
If the patient decides to go the dialysis route, we've got some product you should check out.