معنى كلمة دلك في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
دَلَكَالمصدر
دلكفي القواميس
- دَلْكٌ : (مصدر)
دَلْكٌ - دَلْكٌ [د ل ك] (مصدر: دَلَكَ).
1 - دَلْكُ الجِسْمِ : حَكُّهُ.
2 - دَلْكُ العَجينِ : دَعْكُهُ. - دلك : (صيغة مبالغة)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)دلَّكَ
- دلَّكَ يُدلِّك ، تدليكًا ، فهو مُدَلِّك ، والمفعول مُدَلَّك.
- دلَّك الشَّيءَ بالغَ في دَلْكِه، فركَه ودَعَكه.
- دلَّك جسمَه عند الاغتسال.
- دلَّك المريضَ: دَعَك جسمَه ليلين أو ليُزيل عنه آثارَ المرض.
- التدليك الطِّبّيّ.
(ب)دَلْك
- مصدر دلَكَ.
معجم الغني
+
(أ)دَلَكَ
- [د ل ك]. (فعل: ثلاثي لازم). دَلَكَتْ، تَدْلُكُ، مصدر دُلوكٌ. :دَلَكَتِ الشَّمْسُ : مالَتْ عَنْ كَبِدِ السَّماءِ نِصْفَ النَّهارِ.
(ب)دَلَّكَ
- [د ل ك]. (فعل: رباعي متعد). دَلَّكْتُ، أُدَلِّكُ، دَلِّكْ، مصدر تَدْليكٌ.
- :دَلَّكَ جِسْمَهُ : حَكَّهُ، دَعَكَهُ.
- :دَلَّكَ الْمَرِيضَ : دَلَكَ، دَعَكَ جِسْمَهُ لِيَلِينَ.
معجم الرائد
+
(أ)دَلك
- دلك.
- يدلك ، دلوكا.
- دلكت الشمس : مالت عن كبد السماء نصف النهار، مالت إلى المغيب.
(ب)دلك
- يدلك ، دلكا.
- دلك الشيء : فركه، دعكه.
- دلك وجهه بالطيب : طلاه به.
- دلك السنبل : انفرك قشره عن حبه.
- دلكه الدهر : أدبه، حنكه.
- دلكه حقه : ظلمه.
- دلك الشيء : صقله.
- دلك صاحب الدين : ماطله، أجل تسديد الدين.
المعجم الوسيط
+
(أ)الدَّلَك
- الدَّلَك اسمٌ لوقت غروب الشمس وزوالها.
- و الدَّلَك رخاوةٌ في ركبتي البعير.
(ب)دلَّك
- دلَّك الشيءَ: بالغ في دلكه.
- و دلَّك المريضَ: دلَكَ جسمَه ليلين.
- و دلَّك الجسدَ: دَلَكه لينظف.
المحيط في اللغة
+
دَلَكَهُ
- ـ دَلَكَهُ بيدِه: مَرَسَهُ ودَعَكَهُ.
- ـ دَلَكَ الدَّهْرُ فلاناً: أدَّبَهُ وحَنَّكَهُ.
- ـ دَلَكَتِ الشمسُ دُلوكاً: غَرَبَتْ، أو اصْفَرَّتْ، أو مالَتْ، أو زَالَتْ عن كَبِدِ السماءِ.
- ـ دَلِيكُ: تُرابٌ تَسْفيهِ الرِياحُ، وطعامٌ من الزُّبْدِ واللَّبَنِ، أو زُبْدٌ وتَمْرٌ، ونباتٌ، وثَمَرُ الوَرْدِ الأحمرُ، يَخْلُفُه ويَحْلُو كأَنه رُطَبٌ، ويُعْرَفُ بالشامِ بصُرْمِ الديكِ، أو هو الوَرْدُ الجَبَلِيُّ، كأَنه البُسْرُ كِبَراً وحُمْرَةً، وكالرُّطَبِ حَلاوَةً، يُتَهادَى به باليَمنِ، ورجُلٌ قد مارَسَ الأُمورَ، ج: دُلُكُ.
- ـ تَدَلَّكَ به: تَخَلَّقَ.
- ـ دَلوكُ: ما يُتَدَلَّكُ به.
- ـ دُلاكَةُ: ما حُلِبَ قَبْلَ الفِيقَةِ الأُولَى.
- ـ فرسٌ مَدْلوكٌ: مَدْكوكٌ، ورجُلٌ أُلِحَّ عليه في المسألةِ، وبعيرٌ دُلِكَ بالأَسْفارِ.
- ـ الذي في رُكْبَتَيْهِ دَلَكٌ: رَخاوَةٌ.
- ـ دالكَهُ: ماطَلَهُ.
- ـ دُلَكَةُ: دُوَيْبَّةٌ.
- ـ دَلوكُ: موضع بحَلَبَ.
- ـ دَوالَيْكُ: التَّحَفُّزُ في المَشْيِ، كالدَّآلِيكِ.
- ـ دُؤْلُوكُ: الأمرُ العظيمُ، ج: دَآلِيكُ.
مختار الصحاح
+
دلك
- د ل ك: دَلَكَ الشيء من باب نصر و دَلَكَتِ الشمس زالت وبابه دخل ومنه قوله تعالى {أقم الصلاة لدلوك الشمس} وقيل دُلُوكُها غروبها و الدَّلُوكُ بالفتح ما يدلك به من طيب وغيره و تَدَلَّك الرجل دلك جسده عند الاغتسال.
معجم لسان العرب
+
دلك
- دَلَكْتُ الشيءَ بيدي أَدْلُكه دَلْكاً، قال ابن سيده: دَلَك الشيءَ يَدْلُكه دَلْكاً مَرَسه وعَرَكه؛ قال أَبِيتُ أَسْري، وتَبِيتي تَدْلُك وَجْهكِ بالعَنْبَرِ والمِسْكِ الذَّكِ حذف النون من تَبِيتي كما تحذف الحركة للضرورة في قول امرئ القيس فاليومَ أَشْرَبْ غيرَ مُسْتَحْقِ إِثْماً من الله، ولا وَاغِل وحذفها من تَدْلُكي أَيضاً لأَنه جعلها بدلاً من تَبِيتي أَو حالاً فحذف النون كما حذفها من الأَول؛ وقد يجوز أَن يكون تَبِيتي في موضع النص بإِضمار أَن في غير الجواب كما جاء في بيت الأَعشى لنا هَضْبة لا ينزل الذُّلُّ وَسْطها ويأْوِي إِليها المُسْتَجِيرُ فيُعْصَب وَدَلَكْت السنبل حتى انفرك قِشره عن حَبِّه.
- والمَدْلُوك: المصقول ودَلَكْتُ الثوب إذا مُصْتَه لتغسله.
- ودَلَكهُ الدهرُ: حَنَّكه وعلَّمه ابن الأعرابي: الدُّلُك عقلاء الرجال، وهم الحُنُك.
- ورجل دَلِيك حَنِيك: ق مارس الأُمور وعَرَفها.
- وبعير مَدْلُوك إذا عاوَدَ الأسفار ومرن عليها وقد دَلَكَتْه الأسفارُ؛ قال الراجز على عَلاواكِ على مَدْلُوكِ على رَجِيعِ سَفَرٍ مَنْهوك وتَدَلَّك بالشيء: تَخَلَّق به والدَّلُوك: ما تُدُلِّك به من طيب وغيره.
- وتَدَلَّكَ الرجل أَي دَلَك جسده عند الإغتسال.
- وفي حديث عمر، رضي الله عنه، أَنه كتب إلى خالد ب الوليد: إنه بلغني أَنه أُعِدَّ لك دَلُوك عُجِنَ بالخمر وإني أَظنكم، آ المُغيرة، ذَرْوَ النارِ؛ الدَّلُوك، بالفتح: اسم الدواء أَو الشيء الذ يُتَدَلَّك به من الغَسُولات كالعَدَس والأُشْنان والأَشْياء المطيبة كالسَّحُور لما يُتَسَحَّر به، والفَطُور لما يفطر عليه والدُّلاكةُ: ما حُلِب قبل الفِيقة الأُولى وقبل أَن تجتمع الفِيق الثانية وفرس مَدْلُوك الحَجَبة: ليس لِحَجَبته إشراف فهي مَلْساء مستوية؛ ومن قول ابن الأَعرابي يصف فرساً: المَدْلُوك الحَجَبةِ الضخم الأَرْنَبةِ ويقال: فرس مَدْلُوك الحَرْقَفة إذا كان مستوياً والدَّلِيكُ: طعام يتخذ من الزُّبْدِ واللبن شبه الثريد؛ قال الجوهري وأَظنه الذي يقال له بالفارسية جَنْكال خُسْت.
- والدَّلِيكُ: التراب الذ تَسْفِيه الرياح.
- ودَلَكَت الشمسُ تَدْلُك دُلوكاً: غربت، وقيل اصفرَّ ومالت للغروب.
- وفي التزيل العزيز: أَقِم الصلاة لدُلُوك الشمس إلى غَسَ الليل.
- وقد دَلَكَتْ: زالت عن كَبِدِ السماء؛ قال ما تَدْلُكُ الشمسُ إلا حَذْوَ منْكبِه في حَوْمةٍ، دونها الهاماتُ والقَصَر واسم ذلك الوقت الدَّلَكُ: قال الفراء: جابر عن ابن عباس في دُلُو الشمس أنه زوالها الظهرَ، قال: ورأَيت العرب يذهبون بالدُّلُوك إلى غيا الشمس؛ قال الشاعر هذا مُقامُ قَدَمَيْ رَباحِ ذَبَّبَ حتى دَلَكَتْ بَراح يعني الشمس.
- قال أَبومنصور: وقد روينا عن ابن مسعود أَنه قال دُلُو الشمس غروبها.
- وروى ابن هانئ عن الأَخفش أَنه قال: دُلُوك الشمس من زواله إلى غروبها.
- وقال الزجاج: دُلُوك الشمس زوالها في وقت الظهر، وذلك ميله للغروب وهو دُلُوكها أَيضاً.
- يقال: قد دلَكَتْ بَراحِ وبِراحِ أي قد مال للزوال حتى كاد الناظر يحتاج إذا تَبَصَّرها أَن يكسر الشُّعاع عن بصر براحته.
- وبَراحِ، مثل قطامِ: اسم للشمس.
- وروي عن نافع عن ابن عمر قال دُلُوكها ميلها بعد نصف النهار.
- وروي عن ابن الأَعرابي في قوله دَلَكَت بِراحِ: استريح منها.
- قال الأَزهري: والقول عندي أَن دُلوك الشمس زوالها نص النهار لتكون الآية جامعة للصلوات الخمس، والمعنى، والله أَعلم، أَقِ الصلاة يا محمد أَي أَدِمْها من وقت زوال الشمس إلى غسق الليل فيدخل فيه الأولى والعصر، وصلاتا غَسَقِ الليل هما العشاءَان فهذه أَربع صلوات والخامسة قوله: وقرآنَ الفَجْر، المعنى وأَقم صلاة الفجر فهذه خمس صلوا فرضها الله تعالى على نبيه، صلى الله عليه وسلم، وعلى أَمته؛ وإذا جعل الدُّلُوك الغروب كان الأَمر في هذه الآية مقصوراً على ثلاث صلوات، فإن قيل ما معنى الدُّلوك في كلام العرب؟ قيل: الدُّلوك الزوال ولذلك قيل للشم إذا زالت نصف النهار دَالِكة، وقيل لها إذا أَفَلَتْ دالكة لأَنها ف الحالتين زائلة.
- وفي نوادر الأعراب: دَمَكَت الشمس ودَلَكَتْ وعَلَت واعْتَلَتْ، كل هذا ارتفاعها.
- وقال الفراء في قوله بِراحِ: جمع راحة وهي الكف يقول يضع كفه على عينيه ينظر هل غربت الشمس بعد؛ قال ابن بري: ويقوّي أَ دلوك الشمس غروبها قول ذي الرمة مَصابيح ليست باللَّواتي يَقُودُه نجومٌ، ولا بالآفلاتِ الدَّوالِك وتكرر ذكر الدُّلوك في الحديث، وأصله المَيْل.
- والدَّلِيكُ: ثمر الور يحمرُّ حتى يكون كالبُسْر وينضج فيحلو فيؤكل، وله حَبّ في داخله ه بِزْرهُ، قال: وسمعت أعرابيّاً من أَهل اليمن يقول: للوَرْدِ عندنا دَليكٌ عجي كأَنه البُسْر كبراً وحُمْرةً حلو لذيذ كأَنه رُطَب يَتَهادى والدَّلِيكُ: نبات، واحدته دَلِيكة ودُلِكَت الأرض: أكلت.
- ورجل مَدْلوك: أُلِحَّ عليه في المسألة؛ كلاهم عن ابن الأَعرابي.
- ودَلَك الرجلَ حقه: مَطَله.
- ودَلَك الرجلُ غريمَه أ ماطله.
- وسئل الحسن البصري: أَيُدالِكُ الرجل امرأَته؟ فقال: نعم إذا كا مُلْفَجاً؛ قال أَبو عبيد: قوله يدالك يعني المَطْل بالمهر.
- وكل مماطِل فهو مُدالِك.
- وقال الفراء: المُدالِك الذي لا يرفع نفسه عن دَنِيَّةٍ وه مُدْلِك، وهم يفسرونه المَطُول؛ وأَنشد فلا تَعْجَلْ عليَّ ولا تَبُصْني ودالِكْني، فإنِّي ذو دَلا وقال بعضهم: المُدالكة المصابرة.
- وقال بعضهم: المُدالكة الإلحاح ف التقاضي، وكذلك المُعارَكة والدُّلَكةُ: دوَيْبَّة، قال ابن دريد: ولا أَحقها.
- ودَلُوك: موضع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)دلك الجسد
- دعَكه وعركَه وفرَكه.
- دلَك ساقَه بمرهمٍ- دلَك وَجْهَه بالطِّيب- دلَك الثوبَ.
(ب)دلك السّيف ونحوه
- صَقَلَه.
ترجمة دلك باللغة الإنجليزية
دلك
Massage