معنى كلمة قطف في القاموس
الفعل
قَطَفَالمصدر
قطففي القواميس
- قِطْفٌ : (جامد)
1 - رَاكَمَ القِطْفَ : الثِّمَارَ الْمَقْطُوفَةَ.
2 - ق - قُطُفٌ : (جامد)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)قطَفَ
- قطَفَ يقطُف ويَقطِف ، قَطْفًا وقِطافًا وقُطوفًا ، فهو قاطِف ، والمفعول مَقْطوف.
- قطَف الزَّهْرَةَ قطعها.
- قطَف وردة.
- قطَف الثَّمَرَ: جناه وجمعه.
- قطَف عنقودًا من العِنَب.
(ب)قطَّفَ
- قطَّفَ يقطِّف ، تقطيفًا ، فهو مُقَطِّف ، والمفعول مُقطَّف.
- قطَّفَ الثَّمَرَ قطَفه، جناه وجمعه.
معجم الغني
+
(أ)قَطَفَ
- [ق ط ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). قَطَفْتُ، أَقْطُفُ، اُقْطُفْ، مصدر قِطَافٌ.
- :قَطَفَتِ الدَّابَّةُ : أَبْطَأَتْ فِي مَشْيِهَا.
- :قَطَفَ الشَّيْءَ قَطْفاً وَقِطَافاً : قَطَعَهُ.
(ب)قَطَفَ
- [ق ط ف]. (فعل: ثلاثي متعد). قَطَفْتُ، أَقْطِفُ، اِقْطِفْ، مصدر قَطْفٌ.
- :قَطَفَ ثَمَرَ الْحَدِيقَةِ : نَزَعَهُ مِنَ الشَّجَرِ، جَنَاهُ وَجَمَعَهُ.
- :قَطَفَ الْعِنَبَ : أَخَذَهُ مِنْ عَنَاقِيدِهِ.
- :قَطَفَ مِعْسَلَتَهُ : أَخَذَ مَا فِيهَا مِنَ العَسَلِ.
- :قَطَفَ وَجْهَهُ : خَدَشَهُ.
- :قَطَفَ رَأْسَهُ : قَطَعَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)قَطَف
- قطف.
- يقطف ويقطف ، قطافا وقطوفا.
- قطفت الدابة : ضاق مشيها.
(ب)قطف
- يقطف ، قطفا.
- قطف الثمر : جناه وجمعه.
- قطف الشيء : أخذه بسرعة وخطفه.
- قطف معسلته : أخذ ما فيها من العسل.
- قطفه خدشه.
المعجم الوسيط
+
(أ)القَطَفُ
- القَطَفُ الأَثَرُ.
- و القَطَفُ جنس من النبات من الفصيلة الرَّمرامية، تُعلَفُهُ الماشيةُ، ينمو في الأَرض الملحة، يُطبَخُ ورقُ بعض أَنواعه كورق الإسفاناخ.
- واحدته: قَطَفةٌ.
(ب)القِطْفُ
- القِطْفُ ما قُطِفَ من الثَّمر.
- و القِطْفُ العُنقودُ ساعَةَ يُقطَف.
- ومنه الحديث: حديث شريف يجتمع النَّفَرُ على القِطْف فيشبعُهُم //. والجمع : قِطافٌ، وقُطُوفٌ.
- وفي التنزيل العزيز: الحاقة آية 23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ) ).
المحيط في اللغة
+
قَطَفَ
- ـ قَطَفَ العِنَبَ يَقْطِفُهُ: جَناه، كقَطَّفَهُ.
- ـ قَطَفَتِ الدابَّةُ: ضاقَ مَشْيُها، تَقْطُفُ وتَقْطِفُ قِطافاً وقُطوفاً.
- ـ القِطافُ: اسْمٌ، ودابَّةٌ قَطوفٌ.
- ـ قَطَفَ فُلاناً: خَدَشَهُ، كقَطَّفَهُ.
- ـ قَطَفَ به قُطوفٌ: خُدوشٌ.
- ـ قِطفُ: العُنْقودُ، واسْمٌ للثِمارِ المَقْطوفَة.
- ـ قِطفَةُ: بَقْلَةٌ تَسْلَنْطِحُ وتَطولُ شائِكَةٌ كالحَسَكِ، جَوْفُها أحْمَرُ، ووَرَقُها أغْبَر.
- ـ قَطَفُ والقَطَفَةُ: الأَثَرُ، وبَقْلَةٌ يُقالُ لها: السَّرْمَقُ، وشَجَرٌ جَبَلِيٌّ بِقَدْرِ الإِجَّاصِ، خَشَبُهُ مَتينٌ، يُتَّخَذُ منه الحَلَقُ في أطرافِ الأَرْوِيَةِ.
- ـ وبه قُطوفٌ: خُدوشٌ، الواحِدُ: قَطْفٌ.
- ـ قَطَافُ وقِطَافُ: وقْتُ القَطْفِ.
- ـ قَطوفُ: فَرَسُ جابِرِ بنِ مالكٍ الشَّمْخِيِّ.
- ـ وفي المَثَلِ: ''أقْطَفُ من ذَرَّةٍ، ومن حَلَمَةٍ، ومن أرْنَبٍ''.
- ـ قَطيفَةُ: دِثارٌ مُخَمَّلٌ، ج: قَطائِفٌ وقُطُفٌ، وقرية دونَ ثَنِيَّةِ العُقابِ في طَرَفِ البَرِّيَّةِ من ناحِيةِ حِمْصَ.
- ـ أبو قَطيفَةَ: شاعِرٌ.
- ـ قَطائِفُ المأكولَةُ: لا تَعْرِفُها العَرَبُ، أو لِما عليها من نَحْوِ خَمْلِ القَطائِفِ المَلْبوسَةِ، وتَمْرٌ صُهْبٌ مُتَضَمِّرَةٌ.
- ـ قَطِيفُ: بلد بالبَحْرَيْنِ.
- ـ قَطافُ: الأَمَةُ.
- ـ قَطَافَةُ: ما يَسْقُطُ من العِنَبِ إذا قُطِفَ.
- ـ أقْطَفَ: صارَ له دابَّةٌ قَطوفٌ.
- ـ أقْطَفَ الكَرْمُ: دَنا قِطافُهُ.
- ـ مُقَطَّفَةُ: الرَّجُلُ القَصيرُ.
مختار الصحاح
+
قطف
- ق ط ف: قَطَفَ العنب من باب ضرب و القِطْفُ بالكسر العنقود وبجمعه جاء القرآن في قوله تعالى {قطوفها دانية} و القِطَافُ بكسر القاف وفتحها وقت القطف و أقْطَفَ الكرم دنا قطافه و القَطِيفَةُ دثار مخمل والجمع قَطائِفُ و قُطُفٌ أيضا مثل صحيفة وصحف كأنهما جمع قطيف وصحيف ومنه القَطائِفُ التي تؤكل.
معجم لسان العرب
+
قطف
- قطَف الشيءَ يَقْطِفُه قَطْفاً وقَطفاناً وقَطافاً وقِطافاً؛ ع اللحياني: قَطعه.
- والقِطْف: ما قُطِف من الثمر، وهو أَيضاً العُنْقود ساع يُقْطَف.
- والقِطْف: اسم الثمار المقطوفة، والجمع قُطوف، والقِطف، بالكسر العُنْقود، وبجمعه جاء في القرآن العزيز قال سبحانه: قُطوفُها دانِية أَي ثمارها قريبة التناول يَقْطِفها القاعد والقائم.
- وفي الحديث: يجتم النفَر على القِطف فيُشبِعهم؛ القِطف، بالكسر: العنقود، وهو اسم لكل م يُقْطَف كالذِّبْح والطِّحْن ويجمع على قِطاف وقُطوف، وأَكثر المحدثي يروونه بفتح القاف، وإنما هو بالكسر والقَطاف والقِطاف: أَوانُ قَطْفِ الثمر، التهذيب: القِطافُ اسم وق القَطْف.
- قال الحجاج على المنبر: أَرى رؤوساً قد أَينعت وحان قِطافها؛ قا الأَزهري: القِطاف اسم وقت القَطف، قال: والقَطاف، بالفتح، جائز عن الكسائي أَيضاً، وقال: ويجوز أَن يكون القِطاف مصدراً وأَقْطَفَ العِنْبُ: حان أَن يُقْطَف.
- وأَقطفَ القوم: آن قِطاف كُرومهم، وأَجْززوا من الجَزاز في النخل إذا أَصْرَمُوا.
- وأَقْطَفَ الكَرْمُ دَنا قِطافه.
- التهذيب: القَطْف قَطعُك العِنب، وكلُّ شيء تَقطعه عن شيء فقد قطَفْته حتى الجراد تقطِف رؤوسها والمِقْطَف: المِنْجَل الذي يُقْطف به.
- والمِقْطفُ: أَصل العُنقود وقُطافة الشجر: ما قُطِفَ منه: والقُطافة، بالضم: ما يسقط من العنب إذ قُطِف كالجُرامة من التمر.
- ابن الأَثير: وفي الحديث: يَقْذِفون فيه م القَطيف، وفي رواية: يَديفون القَطيف: المَقطوف من الثمر، فعيل بمعن مفعول.
- والقَطفُ في الوافر: حذف حرفين من آخر الجُزْء وتسكين ما قبلها كحذف تُن من مفاعلتن وتسكين اللام فيبقى مفاعل فينقل في التقطيع إلى فعولن، ول يكون إلا في عروض أَو ضرب، وليس هذا بحادث للزّحاف، إنما هو المستعمل ف عروض الوافر وضربه، وإنما سمي مقطوفاً لأَنك قطفت الحرفين ومعهما حرك قبلهما، فصار نحو الثمرة التي تقطعها فيَعْلق بها شيء من الشجرة والقَطِيفةُ: القَرْطفةُ، وجمعها القطائفُ، والقراطِف (* قوله [ وجمعه القطائف والقراطف إلى قوله وفي الحديث ] كذا بالأصل.
- ) فُرش مُخْمَلَة والقَطيفة: دِثار مُخْمل، وقيل: كساء له خَمْل، والجمع القَطائفُ، وقُطُف مث صَحيفة وصُحف كأَنها جمع قَطيف وصَحِيف.
- وفي الحديث: تَعِس عب القَطيفة؛ هي كساء له خَمْل، أَي الذي يَعمل لها ويَهْتَمّ بتحصيلها؛ ومن القَطائف التي تؤكل.
- التهذيب: القَطائف طعام يُسَوَّى من الدقيق المُرَقّ بالماء، شبهت بخَمْل القطائف التي تُفْترش والقَطوف من الدَّواب: البطيء.
- وقال أَبو زيد: هو الضّيِّق المشْي وقَطَفَت الدابة تَقْطِف قَطْفاً وتقطُف قِطافاً وقُطوفاً وقَطُفَتْ، وه قَطوف: أَساءَتِ السَّيرَ وأَبطأَت، والجمع قُطُفٌ، والاسم القِطاف؛ ومن قول زهير بآرِزَةِ الفَقارةِ لم يَخُنْه قِطافٌ في الرّكاب، ولا خِلا التهذيب: والقِطافُ مصدر القَطوف من الدوابّ، وهو المتقارِب الخَط البطِيء.
- وفَرس قَطوف: يَقْطِف في عَدْوه، وقد يستعمل في الإنسان؛ أَنشد اب الأَعرابي أَمْسَى غُلامْي كَسِلاً قَطوفا مُوَصَّباً تَحْسَبُه مَجُوف وأَقْطَفَ الرجل والقوم إذا كانت دابَّته أَو دوابُّهم قُطُفاً؛ قال ذ الرمة يصف جراداً كأَنَّ رِجْلَيْهِ رِجْلا مُقْطِفٍ عَجِلٍ إذا تَجاوَبَ من بُرْدَيْه تَر نِيم برداه: جَناحاه؛ يقول: تضرب رِجْلاه جناحَيه فيسمع لهما صويت كأَن تَرْنيم.
- والقَطْفُ: ضرب من مشي الخيل، وفرس قَطوف.
- وفي حديث جابر: فبين أَنا على جملي أَسِير وكان جملي فيه قِطاف، وفي رواية: على جمل لي قَطُوفٍ القِطافُ: تقارُب الخَطْو في سُرْعة من القَطف وهو القَطع؛ ومنه الحديث رَكِب على فرس لأَبي طَلحَة تَقْطُف، وفي رواية: قطوف؛ ومنه الحديث أَقْطَفُ القومِ دابةً أَمِيرُهم أَي أَنهم يسيرون بسَيْر دابَّت فيَتَّبعُونه كما يُتَّبع الأَمير.
- والقَطْف: الخَدْشُ، وجمعه قُطوفٌ.
- قطَفَ يَقْطِفه قَطْفاً وقطَّفه: خدَشه؛ قال حاتم سِلاحُك مرقى فما أَنت ضائر عَدُوًّا، ولكنْ وَجْه مولاك تَقطِف (* قوله [ مرقى ] كذا في الأصل براء، والذي في شرح القاموس بواو، ووقع ف بعض نسخ الصحاح همزها.
- وأَنشد الأَزهري وهنَّ إذا أَبْصَرْنه مُتَبَذِّلاً خَمَشْنَ وُجُوهاً حُرَّةً لم تُقَطَّف أَي لم تُخَدَّش.
- وقطَّفَ الماءَ في الخَمْر: قطَّره؛ قال جران العَوْد:ونِلنا سُقاطاً مِن حَدِيثٍ كأَن جَنَى النحلِ، في أَبْكارِ عُودٍ تُقَطَّف والقِطفةُ، بكسر القاف وإسكان الطاء، من السُّطَّاح: وهي بقلة رِبْعِي تسْلَنْطِح وتَطولُ ولها شوك كالحَسَك، وجَوْفُه أَحْمر وورقه أَغْبر والقَطَفُ: بقْلة، واحدتها قَطَفةٌ.
- والقَطْفُ: نبات رَخْص عَرِي الورَق يطبخ، الواحدة قَطفة، يقال له بالفارسية سَرْنك، كذا ذكر الجوهر القَطْف، بالتسكين؛ قال ابن بري: وصوابه القَطْف، بفتح الطاء، الواحد قَطَفَة، وبه سمي الرجل قَطَفَة.
- والقَطَفُ: ضَرب من العِضاه.
- وقال أَبو حنيفة القطَف من شجر الجبل وهو مثل شجر الإجّاص في القَدْر، ورقته خَضْرا مُعْرَضَّة حمراء الأَطراف خَشْناء، وخشبه صُلب متين وقَطِيفٌ والقَطِيف جميعاً: قرية بالبحرين، وفي الصحاح: القَطِيفُ اس موضع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)قطف الثّمر
- جناه وجمعه.
- قطَف عنقودًا من العِنَب.
(ب)قطف الزّهْرة
- قطعها.
- قطَف وردة.
ترجمة قطف باللغة الإنجليزية
قطف
Picking season