معنى اختياري
الترجمة الإنجليزية
optional, voluntary, facultative, elective, volitional, permissive
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- منسوب
- الجذر
- خير
- المفرد
- اِخْتِيَارِيّ
- الجمع
- اِخْتِيَارِيُّون، اِخْتِيَارِيَّات
- المؤنث
- اِخْتِيَارِيَّة
تعريفات لغوية
- اِخْتِيَارِيٌّ : (منسوب)
اِخْتِيَارِيٌّ - اِخْتِيَارِيٌّ، ةٌ [خ ي ر].
1 - مَادَّةٌ اخْتِيَارِيَّةٌ فِي الامْتِحَانِ : يُمْكِنُ أوْ لا يُمْكِنُ الاخْتِبَارُ فِيهَا.
2 - قُمْتُ بِعَمَلِي اخْتِيَارِيّاً : طَوْعاً، مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
اختياريّ
- اسم منسوب إلى اختيار: ما يسوغ لنا أن نعمله أو لا نعمله، عكسه إجباريّ.
- جاءت أسئلة الامتحان اختياريّة.
- عَمَلٌ اختياريّ: يترك للشخص حرية عمله أو تركه.
- مقرر اختياريّ: لا يُلزم الطالب بدراسته.
معجم الغني 3تعريفات
اِخْتِيَارِيٌّ
- [خ ي ر].
- :مَادَّةٌ اخْتِيَارِيَّةٌ فِي الامْتِحَانِ : يُمْكِنُ أوْ لا يُمْكِنُ الاخْتِبَارُ فِيهَا.
- :قُمْتُ بِعَمَلِي اخْتِيَارِيّاً : طَوْعاً، مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي.
ترجمة اختياري باللغة الإنجليزية
اختياري في سياق الكلام
6 أمثلةاختيار؟ (تشايس)، إنهما ليسا أمرين متشابهين إنهما الصواب و الخطأ
Choice? Chase, it's not apples and oranges. It's right and wrong.
لكن ليس هذا الاختيار الذي تعطيه لنا لن يستمع (هاوس) لأحد
But that's not the choice you're giving us. House won't listen to anyone.
لا، سيموت لأنه أكثر عناداً من أن يختار الاختيار الأنسب
No. He's gonna die 'cause he's too stubborn to make the right choice.
ألا يفترض تضيقق دائرة الاختيارات قبل الانتهاء؟
Shouldn't we narrow it down before we finish?
أفترض أن أحد الاختيارين يقتله و الآخر ينقذه
I assume that one choice kills him, the other one saves him.
كنت ستدفعه للاختيار الذي تراه صحيحاً
You'd browbeat them until they made the choice you knew was right.