معنى خيار
المعنى باختصار
قِثّاء
الترجمة الإنجليزية
option, choice, liberty, preference, cucumber
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- خير
- المفرد
- الاسْمُ مِنَ الاخْتِيَارِ
- المذكر
- خِيَار
- المؤنث
- خِيَارَة
مرادفات
أَفَاضِل
تعريفات لغوية
- خِيَارٌ : (جامد)
خِيَارٌ - خِيَارٌ [خ ي ر] (الاسْمُ مِنَ الاخْتِيَارِ).
1 - كَانَ أَمَامَ خِيَارٍ : أَمَامَ اخْتِيَارٍ بَيْنَ شَيْئَيْنِ أَيُّهُمَا أفضَلُ. لَكَ الخِيَارُ بَيْنَ البَقَاءِ أَوِ الذَّهَابِ.
2 - هُوَ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ : مِنْ أفْضَلِهِمْ. - خِيَارٌ : (جامد)
: نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ القَرْعِيَّاتِ يُؤكَلُ نَيِّئاً مُخَلَّلاً. - خِيَارٌ : (جامد)
- خيار : (صفة مشبهة)
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- cucumberقِثّاء
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
شواهد على خيار من مادة خِيار1
- خِيار.
- خِيار الشِّراء أو البيع: الحقّ المطلق لبيع أو شراء شيء في تاريخ معيّن وبسعر متَّفق عليه.
- ليس له خيار: أي ليس أمامه خيار، مضطرّ.
- فَأَنَا خِيَارٌ مِنْ خِيَارٍ مِنْ خِيارٍ [حديث].
- خيار الشَّيء: أفضله.
- هو من خِيار الناس.
- خِيار المال/ خِيار المتاع: أحسنُه وأغلاه.
- خيار الرُّؤية: (الفقه) أن يشتري ما لم يره ويرده بخياره.
- خِيار الشَّرط: (الفقه) أن يشترط أحد المتعاقدين الخيار ثلاثة أيام أو أقل.
معجم الغني 4تعريفات
خِيَارٌ
- : نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ القَرْعِيَّاتِ يُؤكَلُ نَيِّئاً مُخَلَّلاً.
خِيَارٌ
- [خ ي ر]. (الاسْمُ مِنَ الاخْتِيَارِ).
- :كَانَ أَمَامَ خِيَارٍ : أَمَامَ اخْتِيَارٍ بَيْنَ شَيْئَيْنِ أَيُّهُمَا أفضَلُ. :لَكَ الخِيَارُ بَيْنَ البَقَاءِ أَوِ الذَّهَابِ.
- :هُوَ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ : مِنْ أفْضَلِهِمْ.
معجم الرائد 6تعريفات
خيار
- خيار : إختيار.
- خيار من الشيء : : أفضله [ خيار المال، خيار القوم ].
- خيار : نوع من الثمار يشبه القثاء.
- خيار : [ أنت بالخيار ] : أي اختر ما شئت.
- خيار : [ خيار شنبر ] : نبات له ثمر كالخرنوب.
شواهد على خيار من مادة خَير
- ج، خيار وأخيار وخيور.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الخِيارُ
- الخِيارُ : اسم بمعنى طلب خير الأمرين.
- ويقال: هو بالخيار: يختار ما يشاءُ.
- و الخِيارُ المختار المنتقى.
- (للمفرد والمذكر وفروعهما).
- و الخِيارُ نوعٌ من الخضر يشبه القِثَّاء 38.
- و(خيارُ شَنْبر) : ضربٌ من الخَرْنُوب من الفصيلة القرنية.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
خيار استرجاع
- (تصميم الخدمة) هو خطة سياسية للرد في حالة انقطاع الخدمة. و الخطط السياسية الأكثر استخداماً هي : عدم فعل شئ، أسلوب التفاف يدوي، الترتيبات التبادلية، الاسترجاع التدريجي، الاسترجاع المتوسط، الاسترجاع السريع، الاسترجاع الفوري. و خيارات الاسترجاع يمكن أن تستخدم وسائل مخصصة أو وسائل جهات خارجية مشتركة مع جهات عمل اخرى.---(المجال:حاسوب).
خيار الشّرط
- (فق) أن يشترط أحد المتعاقدين الخيار ثلاثة أيام أو أقل.
خيار الشّيء
- أفضله.
- هو من خِيار الناس.
- ° خِيار المال/ خِيار المتاع.
خيار الطرح
- خيار بيع الأسهم بسعر ثابت في يوم محدد في المستقبل مهما كانت أوضاح السوق.
مصطلحات مالية 1تعريف
الخيار الأمريكي
- عقد خيار بيع أو شراء يسمح لمالكه بأن ينفّذ في أيّ وقت سواء بتاريخ انتهائه أو قبله، وذلك خلافاً لعقد الخيار الأوروبي الذي لا يجوز تنفيذه إلاّ بتاريخ انتهائه. ، في الإنجليزية، هي American option.
ترجمة خيار باللغة الإنجليزية
مرادفات خيار
- أَفَاضِل
خيار في سياق الكلام
6 أمثلةتبدو بخير أحتاج مساعدة هنا، اعطيها ملليجرامين من الأتيفان، بسرعة
She looks fine. I need some help over here. Push two milligrams Ativan, stat.
هل أنتِ بخير؟ (معدل الأكسجين ينحفض لـ80، ابقي معنا يا (ناعومي
Are you okay? Sats are dropping down to the 80s. Stay with us, Naomi.
و أن يستطيع النظر إليها قائلاً "صباح الخير يا عزيزتي، أحبك"
and being able to look at her and say, "Good morning, honey. I love you."
ماذا هناك؟ إنها تصاب بنوبة فقدان وعي، (ماري)، هل أنتِ بخير؟
What's wrong? She's having an absence seizure. Mary? You okay?
سأكون بخير الكل يتصرف كما لو أنني سأخرج مع (جاك) السفاح
I will be fine. Everybody's acting like I'm going out with Jack the Ripper.
هل أنت بخير؟ أتحتاج لمياه أو أي شئ؟ لا، أنا بخير حقاً
Are you okay? Do you need some water or something? No. I'm fine. I'm fine, really.