معنى حرية
المعنى باختصار
رفع للكلفة
الترجمة الإنجليزية
liberty
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حرر
- المفرد
- حُرِّيَّة
- الجمع
- حُرِّيَّات
- المؤنث
- حُرِّيَّة
مرادفات
تَحَرُّر، اِنْعِتَاق، اِنْعَتَقَ
تعريفات لغوية
- حُرِّيَّةٌ : (جامد)
1 - حَقَّقَ الشَّعْبُ حُرِّيَّتَهُ: أصْبَحَ سَيِّدَ أُمُورِهِ يُسَيِّرُهَا وَيُمَارِسُهَا كَمَا يُرِيدُ، التَّخَلُّصُ مِنَ السَّيْطَرَةِ الأجْنَبِيَّةِ.
2 - مِنْ حُقُوقِ الإنْسَانِ أنْ يَتَمَتَّعَ كُلُّ مَوَاطِنٍ بِحُرِّيَّةِ التَّجَوُّلِ وَحُرِّيَّةِ الرَّأْيِ وَحُرِّيَّةِ الاعْتِقَادِ وَحُرِّيَّةِ التَّعْبِيرِ : حَقُّهُ فِي اخْتِيَارِ مَا يُرِيدُ حَسَبَ اعْتِقَادِهِ، اِقْتِنَاعِهِ. أ. الحُرِّيَّةُ الفَرْدِيَّةُ : ما يَنْبَغِي أَنْ يَتَمَتَّعَ بِهِ الْمُواطِنُ مِنَ الحُقوقِ الْمَدَنِيَّةِ الَّتِي يُخَوِّلُها لَهُ القانونُ. ب. الحُرِّيَّةُ السِّي
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- libertyرفع للكلفة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
حُرِّيَّة
- جمع حُرِّيَّات (لغير المصدر).
- مصدر حرَّ.
- حالة يكون عليها الكائن الحيّ الذي لا يخضع لقهر أو قيد أو غلبة ويتصرّف طبقًا لإرادته وطبيعته، خلاف عبوديّة.
- حُرِّيَّة التَّصرّف/ الرَّأي/ العبادة/ الصَّحافة.
- بحرِّيَّة: بلا تكلُّف وبلا احتراس.
- حُرِّيَّة الاتّجاه الفكريّ: حُرِّيَّة التَّعليم أو طلب العلم أو مناقشة بصراحة دون قيود أو تدخُّل.
- حُرِّيَّة الكلام: القدرة على التّصرُّف بملء الإرادة والاختيار.
- (السياسة) مذهب سياسيّ يقرّر وجوب استقلال السُّلطة التَّشريعيّة والسُّلطة القضائيّة عن السُّلطة التَّنفيذيّة ويعترف للمواطنين بضروب مختلفة من الضَّمان تحميهم من تعسُّف الحكومات، نقيض مذهب الاستبداد بالسُّلطة.
- حُرِّيَّات مدنيَّة: حقوق فرديَّة أساسية منها حريَّة التّعبير، وحريَّة الدين، يقوم القانون بحمايتها ضدّ تدخلات غير مسموحة سواء حكوميَّة أو غيرها.
- (الاقتصاد) مذهب اقتصاديّ يرمي إلى إعفاء التّجارة الدَّوليّة من القيود والرُّسوم.
- حُرِّيَّة اقتصاديَّة.
- (علوم النفس) حالة مَنْ لا يحكمه اللاّشعور أو الدوافع النفسيّة أو الجنون أو عدم الشعور بالمسئوليّة القانونيّة أو الأخلاقيّة، فهي حالة الإنسان الواعي الذي يفعل الخير أو الشرّ وهو يعلم ماذا يريد أن يفعل، ولماذا يريد ذلك، مع وجود أسباب انتهى إليها تفكيره.
- حُرِّيَّة البحار: الميثاق الذي ينصُّ على أن السُّفن من شتَّى الجنسيّات لها حقُّ العبور في المياة الدّولية دون إعاقة.
معجم الغني 3تعريفات
حُرِّيَّةٌ
- جمع: ـات. [ح ر ر].
- :حَقَّقَ الشَّعْبُ حُرِّيَّتَهُ : أصْبَحَ سَيِّدَ أُمُورِهِ يُسَيِّرُهَا وَيُمَارِسُهَا كَمَا يُرِيدُ، التَّخَلُّصُ مِنَ السَّيْطَرَةِ الأجْنَبِيَّةِ.
- :مِنْ حُقُوقِ الإنْسَانِ أنْ يَتَمَتَّعَ كُلُّ مَوَاطِنٍ بِحُرِّيَّةِ التَّجَوُّلِ وَحُرِّيَّةِ الرَّأْيِ وَحُرِّيَّةِ الاعْتِقَادِ وَحُرِّيَّةِ التَّعْبِيرِ : حَقُّهُ فِي اخْتِيَارِ مَا يُرِيدُ حَسَبَ اعْتِقَادِهِ، اِقْتِنَاعِهِ. أ. :الحُرِّيَّةُ الفَرْدِيَّةُ : ما يَنْبَغِي أَنْ يَتَمَتَّعَ بِهِ الْمُواطِنُ مِنَ الحُقوقِ الْمَدَنِيَّةِ الَّتِي يُخَوِّلُها لَهُ القانونُ. ب. :الحُرِّيَّةُ السِّيَاسِيَّةُ : هِيَ حَقُّ الْمُوَاطِنِ فِي التَّمَتُّعِ بِحُقُوقِ الْمُوَاطَنَةِ فِي ظِلِّ نِظَامٍ دِيمُقْرَاطِيٍّ. ج. :حُرِّيَّةُ الاِعْتِقَادِ : هِيَ حَقُّ الإنْسَانِ أنْ يَعْتَقِدَ الدِّينَ الَّذي يَرْتَئِيهِ. د. :حُرِّيَّةُ النَّشْرِ : حَقُّ الإنْسَانِ فِي أنْ يَكْتُبَ وَيَنْشُرَ آرَاءَهُ وأفْكَارَهُ. هـ. :الحرِّيَّةُ الطَّبِيعِيَّةُ : حَقُّ الإِنْسَانِ فِي أنْ يَتَصَرَّفَ فِي الحَيَاةِ بِطَبِيعَةٍ دُونَ أيِّ ضَغْطٍ خَارِجِيٍّ. و. :الحُرِّيَّةُ الْمَدَنِيَّةُ : هِيَ حَقُّ الْمُوَاطِنِ أنْ يَتَصَرَّفَ وَيَعْمَلَ حَسَبَ القوَانِينِ الْمَدَنِيَّةِ.
معجم الرائد 7تعريفات
حَرِيَّة
- حرية.
- مصدر حر يحر.
- قدرة على التصرف بملء الإرادة والخيار.
- خلوص من العبودية أو اللوم أو نحوهما.
- من القوم : أشرافهم.
- أرض لينة طيبة صالحة للنبات.
- [ حرية التجارة ] : مبدأ اقتصادي يرى أن تترك التجارة حرة طليقة من كل قيد.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الحُرِّيَة
- الحُرِّيَة : الخلُوص من الشَّوائب أَو الرقّ أَو اللُّؤْم.
- و الحُرِّيَة كَوْنُ الشَّعْب أَو الرِّجُلِ حُرَّا.
- و الحُرِّيَة (في الاقتصاد) : مذهبٌ اقتِصاديّ يرمي إِلى إِعفاء التجارة الدوليَّة من القيود والرُّسوم.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات
حرية
- إلغاء الضوابط غير الضرورية التي تفرضها سلطة ما. ولقد كانت الحرية إحدى رموز الثورة الفرنسية (.
- الحرية، المساواة، والأخوة.
- ). ولطالما استعملت الحرية كوسيلة لاستقطاب الناس إلى فكرة سياسية معينة مذ ذاك.
- مصطلحات سياسية.
حرّيّة البحار
- الميثاق الذي ينصُّ على أن السُّفن من شتَّى الجنسيّات لها حقُّ العبور في المياة الدّولية دون إعاقة.
حرية التجارة
- مذهب اقتصادي يرمي إلى إعفاء التجارة الدولية من القيود والرسوم.
حرية التجارة
- هي إطلاق حرية تبادل السلع والخدمات بين الدول دون تدخل من الدولة إلا في أضيق الحدود.
حرية التصرف الرسمية
- نطاق استخدام الموظف تقديره الشخصي للتصريف في شئون أختصاصة.
- المجال : الادارة.
حرية التصرف الرسمية
- نطاق استخدام الموظف تقديره الشخصي للتصريف في شئون أختصاصة.
- (مصطلحات عمل).
حرية ذاتية
- حرية تقدير الإنسان لسلوكه وأفعاله الخاصة.
حرية ذاتية
- حرية تقدير الإنسان لسلوكه وأفعاله الخاصة.
شواهد على حرية من مادة الحريّات المدنيّة
- (قن) أن يُترك للفرد الحقّ في التَّعبير عن رأيه وفكره بصراحة ووضوح، وكذلك حريّة اختيار المهنة التي يريد مزاولتها، وحريّة الانضمام إلى الجمعيَّات التَّطوّعية وحريّة العبادة.
مصطلحات مالية 1تعريف
الحريّة الاقتصادية
- التحرّر من اللوائح والقوانين والقيود المفروضة على الأنشطة الاقتصادية والتجارية ، في الإنجليزية، هي economic freedom.
ترجمة حرية باللغة الإنجليزية
حرية
Liberty
حرية في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
أنا أعمل، ازدادت حرارة الجو كف عن التصرف كطفل صغير
English
I am working. It got hot. Stop acting like a 13 year old. Sorry.
العربية
الأعراض الجانبية الوحيدة هي الألم و شهر من الحرية
English
The only side effects I'm gonna have are some pain and 30 days of freedom.
العربية
ترتفع درجة حرارة الجسم يرتفع ضغط الدم بجنون
English
Core temperature rises, heart races, blood pressure skyrockets.
العربية
نهزم اليانكيز و ننقذ العالم الحر
English
Beat the Yankees and save the free world.
العربية
شم بعض الهواء حرارة
English
Get some air. Hot.