معنى اختيار
المعنى باختصار
شخص مختار، نخبة
الترجمة الإنجليزية
choice
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- خير
- المفرد
- مص. اِخْتارَ
- الجمع
- اِخْتِيَارَات
- المذكر
- اِخْتِيَار
تعريفات لغوية
- اِخْتِيَارٌ : (مصدر)
اِخْتِيَارٌ - اِخْتِيَارٌ [خ ي ر] (مصدر: اِخْتارَ). تَرَكَ لَهُ وَالِدُهُ حُرِّيَّةَ الاخْتِيَارِ : اِنْتِقَاءُ مَا يُرِيدُهُ، الخِيَارُ. أعْتَقِدُ أنِّي أحْسَنْتُ الاخْتِيَارَ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- choiceشخص مختار، نخبة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
اختيار
- مصدر اختارَ.
- اختيار اضطراريّ: خيار ليس للإنسان فيه أيُّ مجال للتفكير إلا أن يأخذ ما يعرض عليه.
- اختيار اعتباطيّ: اختيار بلا رويَّة أو دراسة.
- حُرِّيَّة الاختيار.
- (الفلسفة والتصوُّف) مذهب من يرى أن للمرء حرية فيما يريد أو يفعل وقدرة واستطاعة عليه.
- مذهب الاختيار: مذهب يقوم على اختيار الوقت المناسب للتخلص من شرّ يتهددُ المرءَ، أو للقيام بعمل يرغب في نجاحه.
شواهد على اختيار من مادة اختارَ
- أحسن اختيارَ زوجتِه.
شواهد على اختيار من مادة خيَّرَ
- خيَّر صديقَه بين القبول والرَّفض ترك له حرِّيَّة الاختيار، فوَّض إليه أمر الاختيار.
معجم الغني 1تعريف
اِخْتِيَارٌ
- [خ ي ر]. (مصدر اِخْتارَ). :تَرَكَ لَهُ وَالِدُهُ حُرِّيَّةَ الاخْتِيَارِ : اِنْتِقَاءُ مَا يُرِيدُهُ، الخِيَارُ. :أعْتَقِدُ أنِّي أحْسَنْتُ الاخْتِيَارَ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
اختيار العينات غير المحتملة
- الاختيار غير العشوائي للمجيبين على الاستبيان. هذه الطريقة محفوفة بالمشاكل لان مجموعة الناس المختارين للإجابة على الاستبيان لا يحتمل أن تكون ممثلة للجمهور الواسع.
اختيار عشوائي للعينات
- اختيار الأفراد للمساهمة في استطلاع عام لرأي الجمهور بطريقة غير منحازة.
الاختيار الذّاتيّ
- اختيار الشَّخص لنفسه دون مساعدة الآخرين.
- ينبغي أن يكون اختيار شريك الحياة اختيارًا ذاتيًّا.
مصطلحات مالية 2تعريفات
الاختيار السالب
- صعوبة تمييز المقرض بين الدين الممتاز والدين المتعثّر.
- عندما يكون طالب التأمين على الحياة ينطوي على مخاطر عالية للشركة. ، في الإنجليزية، هي adverse selection.
ترجمة اختيار باللغة الإنجليزية
اختيار في سياق الكلام
6 أمثلةاختيار؟ (تشايس)، إنهما ليسا أمرين متشابهين إنهما الصواب و الخطأ
Choice? Chase, it's not apples and oranges. It's right and wrong.
أنا عن نفسي أختار التصديق بأن أشخاص الضوء الأبيض أحياناً يرون
Personally, I choose to believe that the white light people sometimes see,
إليك فكرة، المرة القادمة استخدم حكمتي أظنهما يختاران فيلماً
Here's an idea next time, use mine. I think they're choosing a movie.
لكن ليس هذا الاختيار الذي تعطيه لنا لن يستمع (هاوس) لأحد
But that's not the choice you're giving us. House won't listen to anyone.
لا، سيموت لأنه أكثر عناداً من أن يختار الاختيار الأنسب
No. He's gonna die 'cause he's too stubborn to make the right choice.
ربما لا تنام جيداً فحسب؟ إن اخترت متخصصك ستختار مرضك
Maybe you're just not getting enough sleep? Pick your specialist, you pick your disease.