معنى إحالة

الترجمة الإنجليزية

reference, impossibility, exoneration

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حول
المفرد
مص. أَحَالَ
الجمع
إِحَالَات
المؤنث
إِحَالَة

تعريفات لغوية

  • إِحالَةٌ : (مصدر)
    إِحالَةٌ - إِحالَةٌ [ح و ل] (مصدر: أَحَالَ).
    1 - إحالَةُ القَضِيَّةِ عَلَى الْمُدِيرِ : تَسْلِيمُهَا وَرَفْعُهَا إِلَيْهِ وَجَعْلُهَا مَقصُورَةً عَلَيْهِ لِيَنْظُرَ فِيهَا.
    2 - الإِحَالَةُ عَلَى الْمَعَاش : الإِعْفَاءُ مِنَ العَمَلِ وَجَعْلُ العَامِلِ أوِ الْمُوَظَّفِ يَتَمَتَّعُ بِمَعَاشٍ شَهْريٍّ .

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

إحالة

  • مصدر أحالَ.
  • اسم مرَّة من أحالَ.
  • تحويل معادلة من وحدة إداريّة إلى وحدة أخرى.
  • (الطبيعة والفيزياء) تغيّر الشّيء في الكيفيّة كالتّسخين والتّبريد.
  • إحالة التراب ذهبًا كان حلمًا يراود القدماء.
  • (الطبيعة والفيزياء) تغيير مادّة إلى مادّة أخرى.
  • (القانون) نقل مشروع قانون إلى لجنة مختصّة، عرضه عليها لدراسته.
  • (العلوم اللغوية) استعمال كلمة أو عبارة تشير إلى كلمة أخرى أو عبارة أخرى سابقة في النص أو المحادثة.
  • قاضي الإحالة: (القانون) الذي يُنقل إليه المتهمون ليتولّى سماعهم، فإمّا يودعهم السجن، وإمّا يخلي سبيلهم.
  • إحالة مزدوجة: تنبيه القارئ في مكان من كتاب أو مقالة بالرجوع إلى مكان آخر يعالج ما يتّصل بالموضوع قيد الدرس، وذلك لربط نواحي الموضوع الواحد بعضها ببعض.
معجم الغني 3تعريفات

إِحالَةٌ

  • [ح و ل]. (مصدر أَحَالَ).
  • :إحالَةُ القَضِيَّةِ عَلَى الْمُدِيرِ : تَسْلِيمُهَا وَرَفْعُهَا إِلَيْهِ وَجَعْلُهَا مَقصُورَةً عَلَيْهِ لِيَنْظُرَ فِيهَا.
  • :الإِحَالَةُ عَلَى الْمَعَاش : الإِعْفَاءُ مِنَ العَمَلِ وَجَعْلُ العَامِلِ أوِ الْمُوَظَّفِ يَتَمَتَّعُ بِمَعَاشٍ شَهْريٍّ.
معجم الرائد 3تعريفات

إحالة

  • مصدر أحال.
  • في لغة المحاكم : هي تمليك المزايد الأخير العقار المحجوز المطروح للبيع بعد المزايدة العلنية.
  • [ قاضي الإحالة ] في لغة المحاكم : هو قاض ينظر في وقائع القضية، فإذا رأى في الفعل جناية أحال القضية إلى محكمة الجنايات.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

إحالة مزدوجة

  • تنبيه القارئ في مكان من كتاب أو مقالة بالرجوع إلى مكان آخر يعالج ما يتّصل بالموضوع قيد الدرس، وذلك لربط نواحي الموضوع الواحد بعضها ببعض.
مصطلحات مالية 2تعريفات

إحالة

  • إحالة عميل إلى أحد أقسام البنك.
  • إحالة عميل للبنك من قبل محامي أو محاسب أو مهني آخر ، في الإنجليزية، هي referral.

ترجمة إحالة باللغة الإنجليزية

إحالة
Reference Impossibility Exoneration

إحالة في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

أعيدي لها الملف لدينا مشاكل أهم نحلها، كدوائي مثلاً

English

Give her back the file. You have bigger problems to tend to, like my meds.

العربية

يجب أن تحلها إن لم تكن ساعدتها كانت لتقوم بها

English

She needs to deal with it. If you hadn't bailed her out, she would have done it.

العربية

نعم، هناك مشاكل لكننا نحلها

English

Yeah. We have our moments, but they usually work out.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة إحالة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.