معنى أقال
الترجمة الإنجليزية
discharge, lay off, dismiss, remove, sack, send packing
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- قيل
- المفرد
- أَقَالَ
- الفعل
- أَقَالَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
أقالَ
- أقالَ يُقيل ، أَقِلْ ، إقالةً ، فهو مُقِيل ، والمفعول مُقَال.
- أقال البيعَ فَسَخَهُ، نكثه.
- من أقال نادمًا أقاله اللهُ من نار جهنَّم: وافقه على نقض البيع وأجابه إليه.
- أقال فلانًا من وظيفته: نحّاه عنها.
- أقال الرَّئيسُ الوزيرَ.
- {فَأَقِيلُوا أَنْفُسَكُمْ} [قرآن]: المراد أبعدوا أنفسكم عن المعاصي.
- أقال اللهُ عثْرَتَهُ: صفح عنه وترك ذنْبَه، أنهضه من سقوطه، ساعده في محنته.
معجم الغني 5تعريفات
أقالَ
- [ق ي ل]. (فعل: رباعي لازم متعد). أقَلْتُ، أُقِيلُ، أَقِلْ مصدر إقَالَةٌ.
- :أقالَ اللَّهُ عَثْرَتَهُ : أنْهَضَهُ مِنَ السُّقُوطِ، أعانَهُ.
- :أقالَ الْمُدِيرُ مُساعِدَهُ : نَحَّاهُ، أعْفاهُ مِنْ عَمَلِهِ، عَزَلَهُ.
- :أقَالَ البَيْعَ : فَسَخَهُ.
- أقَالتِ الإبِلُ : شَرِبَتْ فِي القائِلَةِ.
معجم الرائد 8تعريفات
أَقال
- أقال.
- إقالة.
- أقاله ما لم يقل : ادعاه عليه، نسبه إليه.
- أقال الله عثرته، أو أقاله عثرته : أنهضه من سقوطه.
- أقال الله عثرته : أو أقاله عثرته : صفح عنه ، سامحه.
- أقال البيع : فسخه.
- أقاله من منصبه : فصله عنه.
- أقال الجمال : سقاها في منتصف النهار.
المعجم الوسيط 5تعريفات
أَقَالَ
- أَقَالَ البيعَ أَو العهدَ: فَسَخَه.
- و أَقَالَ الله عثرتَه: صفحَ عنه وتجاوز.
- و أَقَالَ فلانا من عَمَلِه: أَعفاه منْه ونحّاهُ عنْه.
- و أَقَالَ الشيءَ: جعله يستمرّ إِلى وقت القيلولة.
- وفي الحديث الشريف : حديث شريف كان لا يُقيل المال // : لا يُمسك من المال ما جاءه صَباحا إلى وقت القائلة.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
أقال البيع
- فَسَخَهُ، نكثه.
- من أقال نادمًا أقاله اللهُ من نار جهنَّم.
أقال الله عثْرته
- صفح عنه وترك ذنْبَه، أنهضه من سقوطه، ساعده في محنته.
ترجمة أقال باللغة الإنجليزية
أقال في سياق الكلام
6 أمثلةالقاعدة الثالثة بالمقاطعة تقول .أنه لا يحق للمدعي عليه استخدام هذه الحالة كي
the Third District ruled that a defendant may not use that status to rule against
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه
And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if something go bad.
هذا ما قالوه لي عندما قررت ترشيح نفسي للرئاسة و معي 58 دولار في حسابي
They told me that when I decided to run for senator, with only $58 in my savings account.
يقول الأطباء أنه لا يمكنهم اقترح الأطباء راحة بالفراش و مضادات حيوية
Doctors say they can't. Doctors recommended bed rest and antibiotics.
السحرة دومًا يقولون إن فارق المدة بين عشايا الأحياء والموتى قصيرًا
Witches always say there's not much keeping the living from the dead
أقول فقط أنه يناسب الأعراض يمكن أن يكون انتقل إليها أثناء نقل الدم
I'm just saying it fits the symptoms. She could've got it from a transfusion.