معنى يقين
الترجمة الإنجليزية
certainty, sureness, certitude, surety
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- يقن
- المفرد
- مص. يَقِنَ
- المذكر
- يَقِين
تعريفات لغوية
- يَقِينٌ : (مصدر)
يَقِينٌ - يَقِينٌ [ي ق ن] (مصدر: يَقِنَ).
1 - هُوَ عَلَى يَقِينٍ بِمَا سَيَحْصُلُ : عَالِمٌ بِهِ حَقَّ الْعِلْمِ عَنْ نَظَرٍ وَاسْتِدْلاَلٍ. يُصَدِّقُ الظَّنَّ فَيَجْعَلُهُ يَقِيناً.
2 - عِلْمٌ يَقِينٌ : لَيْسَ فِيهِ شَكٌّ، ثَابِتٌ. كُنْتُ أَقْطَعُ الشَّكَّ بِالْيَقِينِ وَالتَّرَدُّدَ بِالثَّبَاتِ.(جمال الغيطاني).
3 - الْيَقِينُ فِي الْفَلْسَفَةِ : اِطْمِئْنَانُ النَّفْسِ إِلَى حُكْمٍ، الاعْتِقَادُ بِصِحَّتِهِ.
4 - كُنْ عَلَى يَقِينٍ أَنَّ الأَمْرَ كَمَا وَصَفْتُ لَكَ : كُنْ مُتَأَكِّداً. كَانُوا عَلَى يَقِينٍ تَامٍّ مِنْ فَوْزِهِ.
5 - يَقِيناً سَأُحَقِّقُ نَصْراً : أَكِيداً، بِلا شَكٍّ.
6 - حَقُّ الْيَقِينِ : خَالِصُهُ وَوَاضِحُهُ.
7 - الحجر آية 99 وَاُعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِين (قرآن) : الْمَوْتُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
يَقين
- مصدر يقِنَ/ يقِنَ بـ.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من يقِنَ/ يقِنَ بـ.
- ما يعلمه الإنسان عِلْما لا شَكَّ فيه، إزاحة الرّيب وتحقيق الأمر (وصف بالمصدر).
- أتاهم الخبر/ الأمر اليقين.
- عند جُهَيْنة الخَبَر اليَقين [مثل]: يُضرب في معرفة حقيقة الأمر.
- {كَلاَّ لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ. لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ}.
- {وَجِئْتُكَ مِنْ سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ}.
- أمر يقين: ثابت الصدق.
- أنا على يقين من أمري: متأكِّد منه.
- على يقين من الأمر: عالم به حقّ العلم.
- عين اليقين: أعلى درجات العلم.
- يقينًا: بلا شكّ، بالتأكيد، حتمًا.
- موت.
- {وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ}.
- (الفلسفة والتصوُّف) فناء العبد في الحقّ والبقاء به علمًا وشهودًا.
- (الفلسفة والتصوُّف) اطمئنان النفسِ إلى حُكْم مع الاعتقاد بصحّته، علم حاصل عن نظر واستدلال.
- حقُّ اليَقين: (الفلسفة والتصوُّف) ما يُعبَّر به عن عُليا مراتب المعرفة عند الصوفيَّة وفيها تتوحَّد ذات العارف مع موضوع المعرفة، بمعنى فناء العبد في الحقّ والبقاء به علمًا وشهودًا، وأولى مراتب المعرفة علم اليقين يليها مرتبة عين اليقين ثم حق اليقين.
معجم الغني 9تعريفات
يَقِينٌ
- [ي ق ن]. (مصدر يَقِنَ).
- :هُوَ عَلَى يَقِينٍ بِمَا سَيَحْصُلُ : عَالِمٌ بِهِ حَقَّ الْعِلْمِ عَنْ نَظَرٍ وَاسْتِدْلاَلٍ. :يُصَدِّقُ الظَّنَّ فَيَجْعَلُهُ يَقِيناً.
- :عِلْمٌ يَقِينٌ : لَيْسَ فِيهِ شَكٌّ، ثَابِتٌ. :كُنْتُ أَقْطَعُ الشَّكَّ بِالْيَقِينِ وَالتَّرَدُّدَ بِالثَّبَاتِ.(جمال الغيطاني).
- :الْيَقِينُ فِي الْفَلْسَفَةِ : اِطْمِئْنَانُ النَّفْسِ إِلَى حُكْمٍ، الاعْتِقَادُ بِصِحَّتِهِ.
- :كُنْ عَلَى يَقِينٍ أَنَّ الأَمْرَ كَمَا وَصَفْتُ لَكَ : كُنْ مُتَأَكِّداً. :كَانُوا عَلَى يَقِينٍ تَامٍّ مِنْ فَوْزِهِ.
- :يَقِيناً سَأُحَقِّقُ نَصْراً : أَكِيداً، بِلا شَكٍّ.
- :حَقُّ الْيَقِينِ : خَالِصُهُ وَوَاضِحُهُ.
- الحجر آية 9.
- وَاُعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِين (قرآن) : الْمَوْتُ.
معجم الرائد 6تعريفات
يَقين
- يقين.
- مصدر يقن.
- إزالة الشك.
- علم حاصل عن ثبات القضية بالبرهان.
- [ أمر يقين ] : ثابت واضح.
- [ حق اليقين ] : واضحه وخالصه.
المعجم الوسيط 6تعريفات
اليَقِينُ
- اليَقِينُ : العِلْمُ الذي لا شكَّ معه.
- و اليَقِينُ (في الفلسفة) : اطمئنانُ النَّفس إِلى حكمٍ مع الاعتقاد بصحَّته.
- ويقال: عَلِمَه يقيناً.
- وعِلْمُ اليقينِ، وعلمٌ يَقينٌ: ليس فيه شكٌّ.
- وربما عبَّروا بالظنّ عن اليقين، وباليقين عن الظنَّ.
- قال دريد بن الصمة.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
اليقين الخلقيّ
- اليقين العمليّ المبنيّ على الميول والعواطف، وهو خلاف اليقين المنطقيّ أو العلميّ المبنيّ على العقل والتَّجربة.
ترجمة يقين باللغة الإنجليزية
مرادفات يقين
- إِينَاس
- أُنْس
- حَقّ
- صَوَاب
- حَظّ
يقين في سياق الكلام
6 أمثلةولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه
Our first date didn't either. I was never gonna see him again. A week later, I moved in.
سنها 12 عام تقضي وقتاً طويلاً بحمامات السباحة، تتعرض للكيماويات
She's 12. She spends a lot of time in pools exposure to chemicals.
إلا إن عض أحدهم مريضاً لك قد يساعدك وقتها، ماذا نفعل الآن؟
Unless you've got a patient bit by one. Then it might be helpful. So what do we do now?
جيد، لأنه سيتطلب وقتاً إنه وراثي، يمكن أن يظهر بأي وقت
Good, 'cause it takes a while. It's genetic, can present at any time.
نستمر إذاً بالعلاج و نتمنى أنه يستغرق فقط وقتاً طويلاً
Then we continue the treatment, hope it's just taking longer than it should.
(اسمها (فيكتوريا ماتسن أو كان هذا ما يدعونها به وقتها
Her name is Victoria Matsen, or at least that's the one she used then.