معنى يسير
الترجمة الإنجليزية
cheap, cushy, incommodious
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صفة
- الجذر
- يسر
- المفرد
- يُسَيِّرُ
- المؤنث
- يَسِيرَة
تعريفات لغوية
- يَسِيرٌ : (صفة)
يَسِيرٌ - يَسِيرٌ [ي س ر].
1 - طَعَامٌ يَسِيرٌ : قَلِيلٌ. مَنْ طَلَبَ الْكَثِيرَ أَضَاعَ الْيَسِيرَ.
2 - عَمَلٌ يَسِيرٌ : سَهْلٌ، لَيِّنٌ. مَا دَخَلَ عَسِيراً لَمْ يَخْرُجْ يَسِيراً.(ابن حزم) l ضَرَبَهُ ضَرْباً يَسِيراً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
يَسير
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من يسُرَ ويسِرَ1: سهل، هيِّن.
- بينهما خلاف يسير، صعب.
- {وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللهِ يَسِيرًا}.
- قليل.
- {وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إلاَّ يَسِيرًا}.
شواهد على يسير من مادة يسُرَ
- مبلغ يسير.
شواهد على يسير من مادة سيَّرَ
- سيَّرَ يُسيِّر ، تسييرًا ، فهو مُسيِّر ، والمفعول مُسيَّر.
- سيَّر الشّيءَ أسارَه؛ حرَّكه، جعله يسير.
معجم الغني 3تعريفات
يَسِيرٌ
- [ي س ر].
- :طَعَامٌ يَسِيرٌ : قَلِيلٌ. :مَنْ طَلَبَ الْكَثِيرَ أَضَاعَ الْيَسِيرَ.
- :عَمَلٌ يَسِيرٌ : سَهْلٌ، لَيِّنٌ. :مَا دَخَلَ عَسِيراً لَمْ يَخْرُجْ يَسِيراً.(ابن حزم) l :ضَرَبَهُ ضَرْباً يَسِيراً.
معجم الرائد 5تعريفات
يَسير
- يسير.
- يسير : قليل.
- يسير : سهل، هين.
- يسير : غالب.
- يسير : لاعب بالقمار.
المعجم الوسيط 5تعريفات
اليَسِيرُ
- اليَسِيرُ : السَّهلُ.
- و اليَسِيرُ القليلُ.
- و اليَسِيرُ الحقيرُ.
- و اليَسِيرُ الهَيِّنُ.
- يقال: شيءٌ يَسِيرٌ.
ترجمة يسير باللغة الإنجليزية
يسير في سياق الكلام
6 أمثلةأن نظن بأنه فقط إن كونَّا الفريق السليم سنتآلف و نتمكن من تسيير المركب
To think if we just form the right team, we'll all get along and be able to pull the boat
لكن سأسير بجوار الشوك الأسود حتى أجد متسولاً يختبئ من الرياح
"but walk by the dry thorn until I have found some beggar sheltering from the wind.
لكن المشكلة هي أن الكون لا يسير هكذا فقط لأنكِ تريدين هذا
The problem is, the world doesn't work that way just 'cause you want it to.
سارت الجراحة بشكل جيد، إنه بحجرة التعافي يمكنك رؤيته الآن
The surgery went well. He's in Recovery. You can see him now.
الطفل يجعل أمه تسير على ريجيم و يعطيها كل تلك الشطائر؟
The kid feeds his mom a steady diet of booze, and the problem is too many burgers?
(يسرني أن أحول الحالة لك يا دكتور (هاوس تبدو مهتماً
I'd be happy to refer you the case, Dr. House. You seem so interested.