معنى وحش
الترجمة الإنجليزية
brutalize
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- وحش
- المفرد
- وَحْش
- الجمع
- وُحُوشٌمفردوَحْشِيّ
- المذكر
- وَحْش
- الفعل
- وَحَشَ
مرادفات
آبِد، غَرِيْب، أَجْنَِبيّ، حُوشِيّ، وَحْشِيّ، غَامِض
تعريفات لغوية
- وَحْشٌ : (جامد)
1 - حَيَوَانٌ وَحْشٌ : حَيَوَانُ البَرِّ، مَا لاَ يُسْتَأْنَسُ. وُحُوشٌ ضَارِيَةٌ.
2 - حِمَارُ الوَحْشِ. حِمَارٌ وَحْشِيٌّ : الحِمَارُ الْمُخَطَّطُ، حِمَارُ الزَّرَدِ.
3 - بَقَرُ الوَحْشِ : خِلاَفُ البَقَرِ الأَهْلِيَّةِ.
4 - مَكَانٌ وَحْشٌ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
وَحِش
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من وحِشَ لـ.
وَحْش
- جمع وحوش ووُحْشان: ما لا يُستأنسُ من دوابِّ البَرّ.
- وحوش ضارية.
- {وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ}.
- بات وَحْشًا: جائعًا.
- مشَى في الأرض وَحْشًا: وَحْدَه.
- مكان وَحْش: قَفْرٌ.
- هو من وَحْش النّاس: من أراذلهم.
- حمار الوَحْش: (الحيوان) حيوان بريّ، من ذوات الحوافر وفصيلة الخيليّات، معروف بألوانه المخطّطة بالأبيض والأسود.
- بَقَر الوَحْش: (الحيوان) المها؛ البقر البرِّيَّ غير الأهليَّ.
وُحِشَ
- وُحِشَ يُوحَش ، وَحْشةً ، والمفعول موحوش.
- وُحِشَ المكانُ كثُرت فيه الحيوانات الوحشيَّة.
- أَرْض موحوشة: أي ذات وحش أو كثيرة الوحش.
وحِشَ
- وحِشَ لـ يوحَش ، وَحْشَةً ، فهو وَحِش ، والمفعول مَوْحوش له.
- وحِش للشَّخص/ وحِش للشَّيء شعَر بوحشةٍ له.
- سافر فوَحِش لأهله.
معجم الغني 15تعريفات
وَحَشَ
- [و ح ش]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). وَحَشْتُ، أَحِشُ، مصدر وَحْشٌ.
- :وَحَشَ الْمُحَارِبُ بِثَوْبِهِ أَوْ بِسِلاَحِهِ : رَمَى بِهِ مَخَافَةَ أَنْ يُلْحَقَ.
- :وَحَشَ الْمَنْزِلُ مِنْ أَهْلِهِ : أَقْفَرَ، خَلاَ.
وَحِشَ
- [و ح ش]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). وَحِشَ، يَوْحَشُ ، مصدر وَحْشَةٌ.
- :وَحِشَ لِأَهْلِهِ : شَعَرَ بِوَحْشَةٍ لَهُمْ. :وَحِشَ أَيَّامَ الصِّبَا.
- :وَحِشَ الوَلَدُ : جَاعَ.
وَحْشٌ
- جمع وَحْشِيّ. جمع: وُحُوشٌ. [و ح ش].
- :حَيَوَانٌ وَحْشٌ : حَيَوَانُ البَرِّ، مَا لاَ يُسْتَأْنَسُ. :وُحُوشٌ ضَارِيَةٌ.
- :حِمَارُ الوَحْشِ. :حِمَارٌ وَحْشِيٌّ : الحِمَارُ الْمُخَطَّطُ، حِمَارُ الزَّرَدِ.
- :بَقَرُ الوَحْشِ : خِلاَفُ البَقَرِ الأَهْلِيَّةِ.
- :مَكَانٌ وَحْشٌ : أَيْ قَفْرٌ، خَالٍ.
- :مَشَى فِي الأَرْضَ وَحْشاً : أَيْ مَشَى وَحْدَهُ.
- :بَاتَ وَحْشاً : أَيْ بَاتَ جَائِعاً.
- :هُوَ مِنْ وَحْشِ النَّاسِ : مِنْ أَرَاذلِهِمْ، مِنْ أَوْباَشِهِمْ. :لاَ تَعْرِفُ الوُحُوشُ أَنَّهَا وُحُوشٌ. (م. ص. الرافعي).
وُحِشَ
- [و ح ش]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). :وُحِشَ الْمَكَانُ : كَثُرَ وَحْشُهُ.
معجم الرائد 12تعريفات
وحش
- توحيشا.
- وحش بثوبه اوسلاحه : رمى به.
وحش
- مصدر وحش.
- حيوان البر، أو ما لا يستأنس منه ، جمع : وحوش ووحشان : [ حمار وحش، أو حمار وحشي ].
- [ بقر الوحش ] : البقر البرية.
- [ مكان وحش ] : خال.
- [ مشى في الأرض وحشا ] : أي وحده.
- [ بات وحشا ] : أي جائعا.
- [ هو من وحش الناس ] : أي رذالهم.
وحْش
- وحش.
- يحش ، وحشا.
- وحش بثوبه اوسلاحه : رمى به.
المعجم الوسيط 8تعريفات
وَحَّشَ
- وَحَّشَ فلانٌ بثوبه وسلاحه ونحوهما: وحَشَ بها.
وَحَشَ
- وَحَشَ فلان بثوبه وسلاحه ونحوهما وَحَشَ ِ(يَحِشُ) وحْشًا: رَمَي به.
وَحِشَ
- وَحِشَ فلانٌ للشيء وَحِشَ َ (يَوْحَش) وَحْشَةً: شَعَرَ بوحْشَةٍ له.
- و وَحِشَ جاع.
- فهو وحِشٌ.
- ويقال: بات وَحِشًا.
وُحِشَ
- وُحِشَ المكانُ: كثُرَ وحْشُه.
- ويقال: أرضٌ موحوشة: كثُرَ وحشُها.
مختار الصحاح 1تعريف
وحش
- و ح ش: الوَحْشُ الوُحُوش وهي حيوان البر الواحد وَحْشِيٌّ يقال حِمار وَحْش بالإضافة وحِمار وَحْشِيٌّ وأرض مَوْحُوشَةٌ ذات وُحُوش و الوَحْشَةُ الخلوة والهمُّ وقد أَوْحَشَهُ الله فاسْتَوْحَشَ و أَوْحَشَ المنزل أقفر وذهب عنه الناس و وَحَّشَ الرجل تَوْحِيشاً إذا رمى بثوبه وسلاحه مخافة أن يُلحق وفي الحديث {فوَحَّشُوا برماحهم}.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
وحش المكان
- كثُرت فيه الحيوانات الوحشيَّة ° أَرْض موحوشة.
وحش للشّخص/ وحش للشّيء
- شعَر بوحشةٍ له.
- سافر فوَحِش لأهله.
ترجمة وحش باللغة الإنجليزية
وحش
Brutalize
مرادفات وحش
- آبِد
- غَرِيْب
وحش في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
لم أفعل أبداً و أنت أيضاً يا وحش
English
I never did. You too, sequoia.
العربية
القديمة، جعلتني أشعر أنني وحش
English
Well, the old ones, I mean, made me feel like a tree, you know?