معنى نكر

الترجمة الإنجليزية

controvert, recant, renounce, repudiate, retract, contradict, disbelieve, unreel, deny, renege, disallow, deny oneself, disclaim, gainsay, negate, negative, rebut

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نكر
المفرد
مص. نَكِرَ
الجمع
أَنْكَارٌ
الفعل
نَكِرَ

تعريفات لغوية

  • نُكْرٌ : (مصدر)
    (مصدر: نَكِرَ). إِنَّهُ لَأَمْرٌ نُكْرٌ : أَمْرٌ شَدِيدُ الْقُبْحِ، قَبِيحٌ، مُنْكَرٌ.الكهف آية 74لَقَدْ جِئْتَ شَيْئاً نُكْراً (قرآن).
  • نَكِرٌ : (صيغة مبالغة)
    (صِيغَةُ فَعِل). وَلَدٌ نَكِرٌ : ذَكِيٌّ، فَطِنٌ، نَبِهٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

نكُرَ

  • نكُرَ يَنكُر ، نَكارةً ، فهو نُكُر.
  • نكُر الأمرُ.
  • صعُب واشتدّ.
  • نكُرت الأيَّام.
  • نكارةُ العمل.
  • نكُر العبء المُلْقى على كاهله.
  • {فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَى شَيْءٍ نُكُرٍ}.
  • قبُح وكرهته النَّفس وصار مُنْكرًا.

نكِرَ

  • نكِرَ يَنكَر ، نَكَرًا ونُكْرًا ونَكارةً ، فهو نكِر وناكِر ، والمفعول مَنْكور (للمتعدِّي).
  • نكِر الرجلُ حين اكتهل فَطِن وجاد رأيُه.
  • نكِر الشّيءَ.
  • جَهله ونفر منه.
  • نكِر وجهَ زميلَه.
  • اكتشفنا كتابًا قيِّمًا لكاتب منكور.
  • {فَلَمَّا رَأَى أَيْدِيَهُمْ لاَ تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ}: جهلهم واستوحش منهم ونفر.
  • جحده ولم يعترف به.
  • ناكر الجَميل/ ناكر المعروف: الذي لا يحفظ جميلاً ولا يعترف به، جاحد الإحسان.

نكَّرَ

  • نكَّرَ ينكِّر ، تنكيرًا ، فهو مُنكِّر ، والمفعول مُنكَّر.
  • نكَّر الشّيءَ غيّره حتى أصبح لا يُعرف.
  • نكَّر وجْهَه.
  • {قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا}: غيّروا شكلَه وهيئتَه.
  • نكَّر الاسمَ: (النحو والصرف) جعله نكرة، حذف منه أو لم يُضف إليه (أل) المعرِّفة.
  • اسم منكَّر.
  • التعريف والتنكير.
معجم الغني 11تعريفات

نَكُرَ

  • [ن ك ر]. (فعل: ثلاثي لازم). نَكُرَ، يَنْكُرُ، مصدر نَكَارَةٌ.
  • :نَكُرَ الأَمْرُ : صَعُبَ، اِشْتَدَّ.
  • :نَكُرَ فِعْلُهُ : صَارَ مُنْكَراً.
  • :نَكُرَتِ الْمَسْأَلَةُ : اِسْتَغْلَقَتْ، اِسْتَبْهَمَتْ.

نَكِرَ

  • [ن ك ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). نَكِرْتُ، أَنْكَرُ، مصدر نَكَرٌ، نُكْرٌ، نَكِيرٌ، نكارَةٌ.
  • :نَكِرَ الأَمْرَ : جَهِلَهُ، نَفَاهُ.
  • :نَكِرَ الرَّجُلَ تَمَاماً : لَمْ يَعْرِفْهُ، جَهِلَهُ.
  • :نَكِرَ الوَلَدُ : فَطِنَ، جادَ رَأْيُهُ وَحَسُنَ.

نَكَّرَ

  • [ن ك ر]. (فعل: رباعي متعد). نَكَّرَ، يُنَكِّرُ، مصدر تَنْكِيرٌ.
  • :نَكَّرَ وَجْهَهُ : غَيَّرَهُ حَتَّى كَادَ لاَ يُعْرَفُ.النمل آية 41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا (قرآن).
  • :نَكَّرَ الاِسْمَ : (نح): جَعَلَهُ نَكِرَةً.
معجم الرائد 8تعريفات

نكر

  • ينكر ، نكارة.
  • نكر الأمر : صعب واشتد.
  • نكر الأمر : اشتبه، استغلق، استبهم.

نكِر

  • نكر.
  • ينكر ، نكرا ونكرا ونكورا ونكيرا ونكارة.
  • نكر الشيء : جهله.
  • نكره : لم يعرفه.
  • نكر : كان فطنا حسن الرأي.
المعجم الوسيط 15تعريفات

النُّكْرُ

  • النُّكْرُ : الدَّهاءُ والفطنة.
  • ويقال: رجلٌ نُكْرٌ: داهٍ فَطِنٌ.
  • و النُّكْرُ الأَمرُ المنْكَر.
  • و النُّكْرُ الشَّديد.
  • وفي التنزيل العزيز: القمر آية 6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاع إِلَى شَيْءٍ نُكُرٍ) ). والجمع : أَنْكارٌ.

نَكُرَ

  • نَكُرَ الأَمرُ نَكُرَ ُ نَكارَةً: صَعُبَ واشتدَّ.
  • و نَكُرَ صار مُنْكَرًا.

نَكِرَ

  • نَكِرَ فلانٌ نَكِرَ َ نَكَرًا، ونُكْرًا، ونَكارةً: فَطِنَ وجاد رأْيُه.
  • فهو وهي نَكِرٌ. والجمع : أَنْكارٌ.
  • و نَكِرَ على فلان: فَعل به ما يروعُه.
  • فهو ناكِرٌ.
  • و نَكِرَ الشيءَ: جَهِلَه، وفي التنزيل العزيز: هود آية 70فَلَمَّا رَأَى أَيْدِيَهُمْ لاَ تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ) ).

نَكَّرَ

  • نَكَّرَ الشيءَ: غيَّرَه بحيث لا يُعْرَف.
  • وفي التنزيل العزيز: النمل آية 41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا) ).
  • و نَكَّرَ الاسمَ (عند النحاة) : جَعلَهُ نَكِرَة.
مختار الصحاح 1تعريف

نكر

  • ن ك ر: النَّكِرةُ ضد المعرفة وقد نَكِرهُ بالكسر نُكْرا و نُكُوراً بضم النون فيهما و أَنْكَرَهُ و اسْتَنْكَرَهُ كله بمعنى و نَكَّرهُ فَتَنَكَّرَ أي غيَّره فتغير إلى مجهول و المُنْكَرُ واحد المَنَاكِيرِ و النَّكِيرُ و الإنكارُ تغيير المُنكر و مُنْكَرٌ و نَكِيرٌ اسما ملكين و النُّكْرُ المُنْكر ومنه قوله تعالى {لقد جِئتَ شيئا نُكرا} وقد يُحرك مثل عُسْر و عُسُر و الإنكارُ الجحود.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

نكر الأمر

  • صعُب واشتدّ.
  • نكُرت الأيَّام- نكارةُ العمل- نكُر العبء المُلْقى على كاهله- {فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَى شَيْءٍ نُكُرٍ}.

نكر الرجل حين اكتهل

  • فَطِن وجاد رأيُه.

نكر الشّيء

  • جَهله ونفر منه.
  • نكِر وجهَ زميلَه- اكتشفنا كتابًا قيِّمًا لكاتب منكور- {فَلَمَّا رَأَى أَيْدِيَهُمْ لاَ تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ}.

نكّر الاسم

  • (نح) جعله نكرة، حذف منه أو لم يُضف إليه.

نكّر الشّيء

  • غيّره حتى أصبح لا يُعرف.
  • نكَّر وجْهَه- {قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا}.

ترجمة نكر باللغة الإنجليزية

نكر
Controvert Recant Renounce Repudiate Retract Contradict Disbelieve Unreel Deny Renege Disallow Deny oneself Disclaim Gainsay Negate Negative Rebut

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نكر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.