معنى ناقض
الترجمة الإنجليزية
Contradict
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- نقض
- المفرد
- نَاقَضَ
- الفعل
- نَاقَضَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
ناقضَ
- ناقضَ يناقض ، مُناقضةً ، فهو مُناقِض ، والمفعول مُناقَض.
- ناقض الشّخصُ غيرَه خالَفَه وعارَضَه.
- ناقضت شهادةُ الشُّهود ادِّعاءَ المتَّهم.
- ناقض غيرَه في قوله: تكلَّم بما يخالف معناه.
- ناقضَ نفسَه: خالف ما قاله أو فعله.
- ناقض الشَّاعِرُ الشّاعرَ: قال أحدُهما قصيدةً فردّ عليه الآخرُ بمثلها في الوزن والقافية ردًّا على ما فيها ومعارضةً له.
- كثيرًا ما ناقض الفرزدقُ جريرًا.
شواهد على ناقض من مادة نقَضَ
- نقَضَ يَنقُض ، نقْضًا ، فهو ناقض ، والمفعول مَنْقوض.
معجم الغني 4تعريفات
نَاقَضَ
- [ن ق ض]. (فعل: رباعي متعد). نَاقَضْتُ، أُنَاقِضُ، نَاقِضْ، مصدر مُنَاقَضَةٌ.
- :نَاقَضَ أَقْوَالَ الآخَرِينَ : خَالَفَهَا، عَارَضَهَا.
- :يُنَاقِضُ نَفْسَهُ : يُعاكِسُ نَفْسَهُ، يَتَنَاقَضُ.
- :نَاقَضَ الشَّاعِرُ الشَّاعِرَ : عَارَضَ قَصِيدَتَهُ بِنَقْضِهَا، رَدَّ عَلَيْهِ بِمِثْلِهَا. ن. نَقَائِضُ.
معجم الرائد 3تعريفات
ناقض
- مناقضة ونقاضا.
- ناقض القول القول : خالفه.
- ناقضه : خالفه وأفسد ما قاله وأبطله [ ناقض الشاعر الشاعر ].
المعجم الوسيط 3تعريفات
نَاقَضَ
- نَاقَضَ في قوله مُناقَضةً، ونِقاضًا؛ تكلَّم بما يخالف معناه.
- و نَاقَضَ غيرَه: خالَفَهُ وعارضَه.
- و نَاقَضَ الشَّاعرُ الشَّاعرَ: قال أَحدُهما قصيدةً فنَقَضَها صاحِبُه عليه رادًّا على ما فيها معارِضًا له.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
ناقض الشّخص غيره
- خالَفَه وعارَضَه.
- ناقضت شهادةُ الشُّهود ادِّعاءَ المتَّهم- ناقض غيرَه في قوله.
ترجمة ناقض باللغة الإنجليزية
ناقض
Belie Contradict Rebut
ناقض في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
و فقط لأننا نعيش بدير و نقضي معظم وقتنا بالعبادة
English
And just because we live in a monastery, and we spend most of our time in prayer,
العربية
صحيح، قد نقضي الليل بطوله !ننزل ونصعد السلالم
English
Yeah, we could have been up and down the stairs all night!