معنى خيب
الترجمة الإنجليزية
belie, defeat, repulse
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- خيب
- المفرد
- خَيَّبَ
- الفعل
- خَيَّبَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
خيَّبَ
- خيَّبَ يخيِّب ، تخييبًا ، فهو مخيِّب ، والمفعول مخيَّب.
- خيَّب خصمَه جعله خائبًا، حرمه ممّا كان يطلبه، أَفْشَله، خسَّره.
- خيَّب العدوَّ.
- مخيِّب للآمال.
- خيَّب آمالَه/ خيَّب ظنَّه: أتي بما لا يتوقعه منه، لم يحقّق ما كان مأمولاً منه.
شواهد على خيب من مادة تخيَّبَ
- تخيَّب الشَّخصُ مُطاوع خيَّبَ: فشل ولم ينلْ مطلبَه.
معجم الغني 4تعريفات
خَيَّبَ
- [خ ي ب]. (فعل: رباعي متعد). خَيَّبْتُ، أُخَيِّبُ، مصدر تَخْيِيبٌ.
- :خَيَّبَ ظَنَّهُ : لَمْ يَأْتِ بِمَا كَانَ يَأْمُلُهُ.
- :خَيَّبَ أَمَلَهُ : لَمْ يُحَقِّقْ مَا كَانَ مَأْمُولاً وَمَطْلُوباً.
- :خَيَّبَهُ اللهُ : جَعَلَهُ خَائِباً.
معجم الرائد 3تعريفات
خَيَّب
- خيب.
- تخييبا.
- خيبه : لم ينله طلبه [ خيب أمله ].
مختار الصحاح 1تعريف
خيب
- خ ي ب: خَابَ يخيب خَيْبَةً إذا لم ينل ما طلب وفي المثل الهيبة خيبة.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
خيّب خصمه
- جعله خائبًا، حرمه ممّا كان يطلبه، أَفْشَله، خسَّره.
- خيَّب العدوَّ- مخيِّب للآمال.
- ° خيَّب آمالَه/ خيَّب ظنَّه.
ترجمة خيب باللغة الإنجليزية
خيب
Belie Defeat Repulse
خيب في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
أعطيته ما يكفي من عناق و خيب أملي هو بم يكفي
English
I've given him enough hugs. He's given me enough disappointments.