معنى كلمة رد في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
رَدَّالمصدر
رددفي القواميس
- رَدٌّ : (مصدر)
(مصدر: رَدَّ).
1 - لَمْ يَكُنْ رَدُّهُ سَرِيعاً : جَوَابُهُ. تَوَصَّلَ بِرَدٍّ سَرِيعٍ رَدّاً عَلَى رِسَالَتِهِ الْمُؤَرَّخَةِ بِـ ....
2 - أَقْنَعَهُ بَعْدَ أَخْذٍ وَرَدٍّ : بَعْدَ جِدَالٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
ردَّ
- ردَّ / ردَّ على رَدَدْتُ ، يَرُدّ ، ارْدُدْ / رُدَّ ، رَدًّا ، فهو رادّ ، والمفعول مَرْدود وردّ.
- ردَّ قاصدَه منَعه وصرَفه.
- ردَّ سائلاً.
- لا يردّ يد لامس: لا منعةَ له، ضعيف، لا أحد يحميه.
- ردَّ البابَ: أغلقه دون إحكام? ردَّ طرفَه/ ردَّ بصرَه: غضّه وأغلق عينيه حياءً.
- ردَّ كلامَه: رفضه.
- ردّ شهادتَه/ التهمةَ.
- كلامه مردود.
- ? ردَّ عليه قولَه: راجعه فيه.
- ردَّ فلانًا: خطّأه.
- كلامٌ لا يردّ: لا رجعة فيه.
- لا يُرَدُّ له قَوْلٌ: نافذ الرَّأي.
- ردَّ الهجومَ: صدَّه? ردَّ عن فلان: دافع عنه.
- ردَّ الشَّيءَ.
- غيَّره وحوَّله من صفة إلى أخرى، وهو هنا ينصب مفعولين.
- فردَّ شعورَهُنّ السُّودَ بِيضًا. .. وردَّ وجوهَهنَّ البِيضَ سُودا.
- أرجعه وأعاده إلى صاحبه.
- ردَّ الأمانةَ.
- ردّ الكتاب إلى مكانه/ لمكانه.
- {وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا}.
- {فَرَدَدْنَاهُ إِلَى أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلاَ تَحْزَنَ}.
- ردَّ زيارتَه: بادله زيارة بزيارة.
- ردَّ عليه هديّته: لم يقبلها.
- رُدَّ فلانٌ إلى ربِّه: بُعِثَ.
- ردَّ كيدَه إلى نحره: قابله بمثل أذاه وشرّه، أعاد الشرّ إلى فاعله، عامله بالمثل.
- ردَّ له الصَّاع صاعَيْن: كافأه بضِعْف شرِّه.
- ردَّ موقفها إلى خجلها.
- ردَّه إلى منزله/ ردَّه لمنزله.
- ردَّه على عَقِبيه/ ردَّه على عَقِبِه: أرجعه إلى ما كان عليه خائبًا.
- ردَّ السلامَ: قابل التحيّة بالتحيّة.
- {وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا}.
- ردَّ الزَّوجُ مطلَّقتَه: أعادها إلى عصمته.
- {وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ}.
- ردَّ إليه التَّصرفَ/ ردَّ إليه الحكمَ: فوّضه فيه.
- {وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَى أُولِي الأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُم}.
- ردَّ الظَّالمَ عن ظُلمه: زجَره ومنعَه من التمادي فيه.
- ردّ صاحبَه عن الضّلال.
- {وَرَدَّ اللهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمِْ}.
- ردَّ يدَه في فمِه/ ردَّ يديه إلى فيه: عضّها من الغيظ.
- {فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ}.
- ردَّ عليه بكذا: أجابه.
- ردَّ عليه بالإيجاب/ بالقبول.
- ردَّ على من يناديه.
- ? ما ردّ بسوداء ولا بيضاء: لم يردّ بكلمة قبيحة ولا حسنة.
- ردَّ على أمرٍ.
معجم الرائد
+
(أ)ردّ
- رد.
- يرد ، تردادا.
- رد القول أو نحوه : كرره.
(ب)ردّ
- رد.
- ج، ردود.
- مصدر رد.
- حبسة في اللسان.
- ريع، دخل : [ رد البستان ].
- مردود.
- من الدراهم : الزائف، الذي فيه غش.
- من الأشياء : الرديء.
- من الأمور : المخالف لما عليه السنة.
- [ رد العجز على الصدر ] في البديع : هو أن يجعل لفظ في أول البيت ثم يعاد في آخره، نحو : بليغ متى يشكو إلى غيرها الهوى وإن هو لاقاها فغير بليغ `.
المعجم الوسيط
+
(أ) الرَّدُّ
- الرَّدُّ : الحُبْسَةُ في اللسان.
- و الرَّدُّ الرَّدِيءُ.
- و الرَّدُّ الرَّيْعُ.
- ويقال: مزرعةٌ كثيرة الرَّدَّ: الرَّيْع.
- و الرَّدُّ المَرْدُودُ.
- ودِرهمٌ رَدٌّ: زائف.
- و الرَّدُّ ما يُرَدُّ به.
- و الرَّدُّ الأَمرُ الذي يخالف ما عليه السُّنَّة.
- وفي الحديث: حديث شريف مَنْ عمل عملاً ليس عليه أَمرُنا فهو رَدٌّ//. والجمع : ردُودٌ.
(ب) الرِّدُّ
- الرِّدُّ : ما يَرُدُّ.
- ومنه رِدُّ الشيءِ: عمادُه الذي يدفَعُه ويردُّهُ. والجمع : رُدُودٌ، وَأَرْدَادٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ردّ يده في فمه/ ردّ يديه إلى فيه
- عضّها من الغيظ.
- {فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ}.
(ب)ردّ إليه التّصرف/ ردّ إليه الحكم
- فوّضه فيه.
- {وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَى أُولِي الأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُم}.
ترجمة رد باللغة الإنجليزية
رد
Becoming
رد في سياق الكلام
ثم بالتدريج عرضوها لأشياء تثير الحساسية و راقبوا رد فعلها
Then gradually introduce allergens and see how she responds.
أعطيتها الهيبارين مما يعني أن النخر ليس رد فعل للوورفرين
I gave her the heparin, which means the necrosis is not a reaction to the warfarin,
لا أدري، إن لم نكن نعرف ما يعبث برأسك فلن نعلم رد فعلك
No idea. If we don't know what's messing up your brain, we don't know how you'll react.
إنه رد فعل حساس، إنه ينهار لا، انظري لمعدلاته الحيوية
He's having an allergic reaction. He's crashing. No, he's not. Look at his vitals.
إنه رد فعل للجلوبلين المناعي أريد الإبينيفرين بسرعة
He's having a reaction to the I.V.I.G. I need epi, stat.
أنت تخشى من رد فعل زملائه بـ(وولمارت) في (ديموان)؟
You're worried about how his coworkers will react at the Wal Mart in Des Moines.
أعرف أنك تحب قول أشياء فظيعة و تدرس رد أفعالهم
I know you like to say outrageous things and study how they react.
استجاب المريض للإبينيفرين و تم احتواء رد الفعل
The patient responded to epinephrine, and the allergic reaction was arrested.
إن أصابك رد فعل فنحن جاهزون لفعل ما هو ضروري
If you have a reaction, we're ready to do whatever's necessary.
إن لم يكن اضطراباً بالوظائف و رد فعل لسم ما
If it's not paraneoplastic, and it is a reaction to some sort of toxin,
سأرى رد تعبيرات وجهه عندما يقرأ نعي والده
I'll get to see his face when he reads his dad's obituary.
عندما يحدث رد فعل لشئ سنعرف أنه ما يقتلها
When she reacts to something, we'll know that's what's killing her.
رد الفعل عندي يزداد نسبة البوتاسيوم ترتفع
The Q.R.S. is getting wider. My potassium is rising.
و لا يمكن أن يغير رد فعلك ما أخطط له
and nothing can come out of your reaction that is gonna change what I plan to do,
و بالتالي لا التهاب أو رد فعل مناعي
Therefore, no inflammation, no immunologic response.