معنى جواب

الترجمة الإنجليزية

answer, reply, response, rejoinder, return

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
جوب
المفرد
جَوَاب
الجمع
أَجْوِبَةٌ
المذكر
جَوَاب

مرادفات

رَدّ، أَجابَ، جَاوَبَ، صَرْف، مَنْع، إِرْجَاع

تعريفات لغوية

  • جَوَابٌ : (جامد)
    تَلَقَّى جَوَاباً عَنْ رِسَالَتِهِ : رَدّاً. إِنَّ لِكُلِّ خِطَابٍ جَوَاباً لَمْ يَجِدْ جَوَاباً لِسُؤَالِهِ الجَوَابُ مَا تَرَى لاَ مَا تَسْمَعُ.
  • جَوَّابٌ : (صيغة مبالغة)
    جَوَّابٌ - جَوَّابٌ [ج و ب] (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). اِبْنُ بَطُّوطَةَ رَحَّالَةٌ جَوَّابٌ : كَثِيرُ الأَسْفَارِ. جَوَّابُ آفاقٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

جواب

  • جمع جوابات وأجوبة.
  • ما يكون ردًّا على سؤال أو دعاء أو دَعْوَى، أو رسالة أو اعتراض ونحو ذلك.
  • كان جواب الأستاذ كافيًا.
  • تعجّله الجواب.
  • {فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إلاَّ أَنْ قَالُوا اقْتُلُوهُ}.
  • الجواب الشَّافي: القاطع الذي يُكْتَفى به عن المراجعة.
  • حاضر الجواب: سريعُ الإتيان به، الذي يجيب فورًا إلى السؤال.
  • عنده جوابٌ لكلّ سؤال: مُلِمٌّ بكلِّ شيء.
  • (الموسيقى) نَغمة ثامنة في الدِّيوان الكامل من السُّلَّم الموسيقيّ.
  • جواب الشَّرْط: (النحو والصرف) الجزء الذي يتمّ به الكلام في الجملة الشَّرطيّة مثل: إنْ تذاكر تنجح.

جَوّاب

  • صيغة مبالغة من جابَ/ جابَ في: مَنْ عادته جَوْب البلاد والتنقل من بلد إلى آخر.
  • مؤرِّخ/ صحفيّ جوّاب.
  • جوّاب آفاقٍ: كثير التنقُّل والتجوال.
  • جوّاب تجاريّ: ممثل تجاريّ يتجوّل في البلدان لعقد اتِّفاقات خاصّة بمحلّ تجاريّ أو عدَّة محلاّت.
معجم الغني 2تعريفات

جَوَابٌ

  • جمع: أَجْوِبَةٌ، جَوَابَاتٌ. [ج و ب]. :تَلَقَّى جَوَاباً عَنْ رِسَالَتِهِ : رَدّاً. :إِنَّ لِكُلِّ خِطَابٍ جَوَاباً :لَمْ يَجِدْ جَوَاباً لِسُؤَالِهِ :الجَوَابُ مَا تَرَى لاَ مَا تَسْمَعُ.

جَوَّابٌ

  • [ج و ب]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). :اِبْنُ بَطُّوطَةَ رَحَّالَةٌ جَوَّابٌ : كَثِيرُ الأَسْفَارِ. :جَوَّابُ آفاقٍ.
معجم الرائد 4تعريفات

جواب

  • و جوابة.
  • الذي من عادته ان يقطع البلاد، مسافر، سائح.

جَواب

  • جواب.
  • رد على سؤال أو دعاء أو رسالة أو نحوها، جمع : أجوبة وجوابات.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الجَوَاب

  • الجَوَاب : ما يكون رَدًّا على سؤالٍ أَو دعاءٍ أَو دَعْوَى، أَو رسالةٍ أَو اعتراضٍ ونحو ذلك. والجمع : أَجوبة.
  • و الجَوَاب صوت جَوْبِ الطير.
  • وفي حديث بناءِ الكعبة: حديث شريف فسمعنا جواباً من السماءِ، فإِذا بطائر أَعظم من النَّسر //.
  • و الجَوَاب (في الموسيقى) : النغمة الثامنة في الديوان الكامل من السُّلَّم الموسيقي.

الجَوَّابُ

  • الجَوَّابُ من الرِّجال: مَنْ يُكْثِر جَوْبَ البلاد.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

جواب الشّرْط

  • (نح) الجزء الذي يتمّ به الكلام في الجملة الشَّرطيّة مثل.

جواب الشّرْط

  • (نح) الركن الثاني الذي يتمّ به الكلام في الجملة الشَّرطيّة مثل.

جواب القسم

  • (نح) ما يُساق القَسَم لإثباته أو نفيه.

ترجمة جواب باللغة الإنجليزية

جواب
Answer Reply Response Rejoinder Return

مرادفات جواب

  • رَدّ

جواب في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

إن لم نعرف وزنك بالضبط لن نجد أجوبة

English

If we don't know exactly how much you weigh, we won't get the right answers.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جواب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.