معنى أجاب
الترجمة الإنجليزية
answer, respond, reply, return, rejoin
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- جوب
- المفرد
- أَجَابَ
- الفعل
- أَجَابَ
مرادفات
رَدَّ، جَاوَبَ، جَوَاب، صَرْف، مَنْع، إِرْجَاع
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
أجابَ
- أجابَ / أجابَ على / أجابَ عن يُجيب ، أجِبْ ، إجابةً ، فهو مُجيب ، والمفعول مُجاب.
- أجابه/ أجاب سؤالَه/ أجاب على سؤاله/ أجاب عن سؤاله ردّ عليه وأفاده عمّا سأل.
- أجاب بالإيجاب.
- {وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ}.
- أجاب طَلَبَه/ أجابه إلى حاجته: قَبله وقضى حَاجته، استجاب له، لبّاه.
- {أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ}.
معجم الغني 5تعريفات
أجَابَ
- [ج و ب]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أجَبْتُ، أُجِيبُ، أَجِبْ، مصدر إِجَابَةٌ.
- : أَجَابَهُ عَنْ سُؤَالِهِ : رَدًّ لَهُ الجَوَابَ. :أجَابَ عَنْ سُؤَالِهِ :أجَابَ سُؤَالَهُ :لَمْ يُجِبْ عَنْ كُلِّ الأَسْئِلَةِ.
- :أجَابَ دَعَوْةَ الدَّاعي : قَضَى، لَبَّى الدَّعوةَ. :حَتَّى لاَنَ وَأجَابَ الدَّعْوَةَ. (الأَفْغَانِيّ).
- :أجَابَهُ إِلَى حَاجَتِهِ : قَضَاهَا لَهُ، اِرْتَاحَ إِلى قَضَائِها. :دَعا فَأجابَ اللهُ دُعاءَهُ.
- :أَجابَتِ الأَرْضُ : أَنْبَتَتْ.
معجم الرائد 5تعريفات
أَجَاب
- أجاب.
- إجابة.
- أجابه عن سؤاله أو إلى سؤاله، أو سؤاله : رد له الجواب.
- أجابه الى حاجته : قضاها له.
- أجابت الأرض : أنبتت.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على أجاب من مادة أَجابَتِ
- ويقال: أَجابَ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
أجاب طلبه/ أجابه إلى حاجته
- قَبله وقضى حَاجته، استجاب له، لبّاه.
- {أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ}.
شواهد على أجاب من مادة أجابه/ أجاب سؤاله/ أجاب على سؤاله/ أجاب عن سؤاله
- أجاب بالإيجاب- {وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ}.
ترجمة أجاب باللغة الإنجليزية
مرادفات أجاب
- رَدَّ
أجاب في سياق الكلام
6 أمثلةسنه 16 سنة، فيجب أن يكون مخه نقي أصغر شئ يعتبر غير عادي
He's 16, so he should have an absolutely pristine brain. The smallest thing is abnormal.
إن كانت مسألة طبية فيجب أن يتحدث معي سأكون بالخارج
Well, if it was medical, he should be talking to me. I'll be just outside the door.
لقد أجبت لقد ألقيت أرقام، ضغط الدم، معدل الأكسجين
I answered. You rattled off numbers B.P., O2 sats.
إلى أولاد (هاوس) الغاليين" وجبة لبحثكم الغير شرعي
"Dear 'House' boys, a snack for your highly illegal search.
إجابة من مقطع واحد إما أن نفسك انقطع أو أنت تكذب
One syllable answers. You're either out of breath, or you're lying to me.
إلا إن كان فعل شيئاً فظيعاً جداً فيجب أن تبتهج
Unless he's done some unspeakable thing, you should lighten up.