معنى نطاق
الترجمة الإنجليزية
field, framework, range, ambit, area, zone, domain, compass, belt, way, extension, width, sash, stretcher
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- نطق
- المفرد
- نِطَاق
- الجمع
- نُطُق
- المذكر
- نِطَاق
مرادفات
حدود، مجال
تعريفات لغوية
- نطاق : (اسم فاعل)
- نِطَاقٌ : (جامد)
1 - شَدَّتِ الْمَرْأَةُ خِصْرَهَا بِنِطَاقٍ : قِطْعَةُ ثَوْبٍ مَشْقُوقَةٌ تَشُدُّ بِهَا الْمَرْأَةُ وَسَطَهَا فَتُرْسِلُ الأَعْلَى عَلَى الأَسْفَلِ وَتَجُرُّ الأَسْفَلَ عَلَى الأَرْضِ.
2 - شَدَّ وَسَطَهُ بِنِطَاقٍ : قِطْعَةٌ مِنْ ثَوْبٍ أَوْ جِلْدٍ وَمَا شَابَهَ ذَلِكَ يُشَدُّ بِهَا.
3 - عَلَى نِطَاقٍ وَاسِعٍ : مُتَّسِعِ الْمَدَى وَالأُفُقِ. هُجُومٌ وَاسِعُ النِّطَاقِ l عَلَى نِطَاقٍ ضَيِّقٍ.
4 - يَتَصَرَّفُ فِي نِطَاقٍ القَانُونِ : فِي حُدُودِ القَانُونِ، فِي إِطَارِهِ. فِي نِطَاقِ الْمُمْكِنِ l هَذَا يَخْرُجُ عَنْ نِطَاقِ صَلاَحِيَّتِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
نِطاق
- جمع نِطاقات ونُطُق.
- حزامٌ يُشدُّ به الوسَط.
- نِطاق من جلد.
- شدّ وسّطه بالنِّطاق.
- انتطقتِ الفتاةُ بنطاق فضيّ.
- ذات النِّطاقين: لقب أسماء بنت أبي بكر الصديق رضي الله عنهما.
- إزار تلبسه المرأة تشدُّه على وسطها في أثناء العمل.
- أطراف وحدود.
- نطاق المدينة.
- ضمن نطاق القانون/ المعاهدة.
- عمليّة حصار واسعة النِّطاق.
- اتّسع نطاقُ هذه الفكرة: انتشرت.
- شيء واسع النِّطاق: مترامي الأطراف، منتشر.
- ضمن نطاق هذا الموضوع/ في نطاق هذا الموضوع: في حدوده وإطاره.
- عقَد حُبُك النِّطاق: تهيَّأ للأمر.
- نطاق ضيِّق: محدود الانتشار.
- (الفلك) ثلاثة كواكب في وسط الجوزاء.
- (الهندسة) منطقة من سطح كرويّ محصورة بين مستويين متوازيين.
شواهد على نطاق من مادة منطَقَ
- منطقتِ الفتاةُ وسطَها: شدَّته بحزام يُطلق عليه مِنطقة أو نِطاق.
معجم الغني 5تعريفات
نِطَاقٌ
- جمع: نُطُقٌ. [ن ط ق].
- :شَدَّتِ الْمَرْأَةُ خِصْرَهَا بِنِطَاقٍ : قِطْعَةُ ثَوْبٍ مَشْقُوقَةٌ تَشُدُّ بِهَا الْمَرْأَةُ وَسَطَهَا فَتُرْسِلُ الأَعْلَى عَلَى الأَسْفَلِ وَتَجُرُّ الأَسْفَلَ عَلَى الأَرْضِ.
- :شَدَّ وَسَطَهُ بِنِطَاقٍ : قِطْعَةٌ مِنْ ثَوْبٍ أَوْ جِلْدٍ وَمَا شَابَهَ ذَلِكَ يُشَدُّ بِهَا.
- :عَلَى نِطَاقٍ وَاسِعٍ : مُتَّسِعِ الْمَدَى وَالأُفُقِ. :هُجُومٌ وَاسِعُ النِّطَاقِ : l :عَلَى نِطَاقٍ ضَيِّقٍ.
- :يَتَصَرَّفُ فِي نِطَاقٍ القَانُونِ : فِي حُدُودِ القَانُونِ، فِي إِطَارِهِ. :فِي نِطَاقِ الْمُمْكِنِ : l :هَذَا يَخْرُجُ عَنْ نِطَاقِ صَلاَحِيَّتِهِ.
معجم الرائد 7تعريفات
نطاق
- الجوزاء.
- ثلاثة كواكب في وسط الجوزاء تعرف أيضا بـ [ النظم ]، وهي مثل في الانتظام.
نِطاق
- نطاق.
- ج، نطق.
- نطاق : قطعة من ثوب أو جلد أو نحوهما يشد بها الوسط، زنار.
- نطاق : قطعة من ثوب مشقوقة تلبسها المرأة وتشد وسطها بها فترسل الأعلى على الأسفل وينجر الأسفل على الأرض.
- نطاق : [ شيء واسع النطاق ] : أي واسع مترامي الأطراف.
المعجم الوسيط 7تعريفات
النِّطَاقُ
- النِّطَاقُ : حِزامٌ يُشَدُّ به الوَسَطُ.
- وذات النِّطَاقين: أَسماءُ بنتُ أَبي بكر.
- و النِّطَاقُ إِزارٌ تلبَسه المرأَةُ تَشُدُّه على وَسَطِها للمَهنة.
- ويقال: عَقَد فلانٌ حُبُكَ النِّطَاق: تهيَّأَ للأَمر.
- وهو واسِعُ النِّطَاق: الأُفُق.
- واتَّسَع نِطاقُ هذه الفكرة: انتشرت.
- ونِطَاق الجَوْزاء: ثلاثة كواكبَ في وَسَطِها. والجمع : نُطُقٌ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
النطاق
- الحدود أو المدى الذي تطبق خلاله عملية، أو إجراء، أو شهادة، أو عقد، أو غيرها. على سبيل المثال، نطاق إدارة التغيير قد يشمل جميع خدمات تكنولوجيا المعلومات الفعالة و عناصر التهيئة المرتبطة بها، و نطاق شهادة الأيزو 20000 قد يشمل جميع خدمات تكنولوجيا المعلومات المعطاة بواسطة مركز بيانات معين.---(المجال:حاسوب).
نطاق الإشراف
- العدد من المرءوسين الذين يمكن لشخص واحد أن يشرف عليهم ويراقبهم مباشرة وبكفاءة.
- المجال : الادارة.
نطاق الإشراف
- العدد من المرءوسين الذين يمكن لشخص واحد أن يشرف عليهم ويراقبهم مباشرة وبكفاءة.
- (مصطلحات عمل).
نطاق السيطرة والتحكم
- تشير إلى عدد المرؤوسين الذين يستطيع المدير أن يفرض سيطرته عليهم.
ترجمة نطاق باللغة الإنجليزية
نطاق
Field Framework Range Ambit Area Zone Domain Compass Belt Way Extension Width Sash Stretcher
نطاق في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
كله بنطاق العمل سأحرص على أن تصلك الفاتورة
English
It's purely business. I'll make sure you get the receipt.
العربية
كدمات بثرية؟ لا أعرف إن كان نطقي سليماً
English
"Petechial" bruising? I don't know if I pronounced that right.