معنى مدى

المعنى باختصار

نطاق، امتداد

الترجمة الإنجليزية

extent

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
المفرد
مَدًى
المذكر
مَدًى

مرادفات

حجم، امتداد

تعريفات لغوية

  • مُدًى : (جامد)
  • مَدًى : (جامد)
    مَدًى - مَدًى [م د ي].
    1 - بَلَغَ مَدَاهُ : غَايَتَهُ، مُنْتَهَاهُ، بَلَغَ أَقْصَى مَدَاهُ. عَلَى الْمَدَى البَعِيدِ بَعِيدُ الْمَدَى.
    2 - مَدَى الْحَيَاةِ : طَوَالَ الْحَيَاةِ. عَلَى مَدَى الأَيَّامِ.
    3 - بَلَغَ المَدَى : الْحَدُّ الأقْصَى. أَخِي جَاوَزَ الظَّالِمُونَ الْمَدَى. (علي محمود طه).
    4 - الْمَدَى الْحَيَوِيُّ لِلْبِلاَدِ : الْمَجَالُ الضَّرُورِيُّ لَهَا اجْتِمَاعِيّاً وَاقْتِصَادِيّاً وَتِجَارِيّاً.
  • نطاق : (اسم فاعل)
  • نِطَاقٌ : (جامد)
    1 - شَدَّتِ الْمَرْأَةُ خِصْرَهَا بِنِطَاقٍ : قِطْعَةُ ثَوْبٍ مَشْقُوقَةٌ تَشُدُّ بِهَا الْمَرْأَةُ وَسَطَهَا فَتُرْسِلُ الأَعْلَى عَلَى الأَسْفَلِ وَتَجُرُّ الأَسْفَلَ عَلَى الأَرْضِ.
    2 - شَدَّ وَسَطَهُ بِنِطَاقٍ : قِطْعَةٌ مِنْ ثَوْبٍ أَوْ جِلْدٍ وَمَا شَابَهَ ذَلِكَ يُشَدُّ بِهَا.
    3 - عَلَى نِطَاقٍ وَاسِعٍ : مُتَّسِعِ الْمَدَى وَالأُفُقِ. هُجُومٌ وَاسِعُ النِّطَاقِ l عَلَى نِطَاقٍ ضَيِّقٍ.
    4 - يَتَصَرَّفُ فِي نِطَاقٍ القَانُونِ : فِي حُدُودِ القَانُونِ، فِي إِطَارِهِ. فِي نِطَاقِ الْمُمْكِنِ l هَذَا يَخْرُجُ عَنْ نِطَاقِ صَلاَحِيَّتِهِ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • extentنطاق، امتداد

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

مَدًى

  • منتهى وغاية.
  • بلغ العدلُ مَدَاه.
  • هو منِّي على مدى البصر: إلى أبعد ما تراه العين.
  • لا يقدِّر مدى الأضرار التي تحيط به.
  • يبلغ مدَى ما أمَّله.
  • *أخي جاوز الظالمون المدى*.
  • مسافة.
  • صاروخ بعيد/ متوسط المدى.
  • لا أفارقه مدى الحياة.
  • على مدى عشرة أمتار.
  • على المدى القصير/ الطويل: الزمن المطلق.
  • بعيد المدى: واسع، كبير.
  • قَصِير المَدَى: مُصمَّم أو محدَّد للمسافات القصيرة.
  • لمدى الحياة: طوال عمره.
  • مدى الصوت.
  • مجال.
  • مُدَّة.
  • لا أفعل هذا مدى الدهر.
  • المَدَى: الفرق بين أعلى قيمة وأقلّ قيمة في التَّوزيع.

مدَى

  • مدَى يَمدِي ، مَدْيًا ، فهو مادٍ ، والمفعول مَمْدِيّ.
  • مدَى الشَّخصَ طعنه بالمُدْية، وهي السِّكِّين.
شواهد على مدى من مادة مادى
  • جاراه إلى مدًى.
معجم الغني 5تعريفات

مَدًى

  • [م د ي].
  • :بَلَغَ مَدَاهُ : غَايَتَهُ، مُنْتَهَاهُ، بَلَغَ أَقْصَى مَدَاهُ. :عَلَى الْمَدَى البَعِيدِ :بَعِيدُ الْمَدَى.
  • :مَدَى الْحَيَاةِ : طَوَالَ الْحَيَاةِ. :عَلَى مَدَى الأَيَّامِ.
  • :بَلَغَ المَدَى : الْحَدُّ الأقْصَى. :أَخِي جَاوَزَ الظَّالِمُونَ الْمَدَى. (علي محمود طه).
  • :الْمَدَى الْحَيَوِيُّ لِلْبِلاَدِ : الْمَجَالُ الضَّرُورِيُّ لَهَا اجْتِمَاعِيّاً وَاقْتِصَادِيّاً وَتِجَارِيّاً.
معجم الرائد 4تعريفات

مدَى

  • مدى.
  • مدى : غاية، منتهى : [ جاوز الظالمون المدى ].
  • مدى : مسافة.
شواهد على مدى من مادة مادَى
  • مادىه : جاراه إلى مدى.
المعجم الوسيط 2تعريفات

المَدَى

  • المَدَى : المسافَةُ.
  • و المَدَى الغايةُ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

المدى

  • الفرق بين أعلى قيمة وأقلّ قيمة في التَّوزيع.

مدى التّغيّر

  • (قص) الارتفاع أو الانخفاض الحادّ في سعر الورقة الماليّة أو السُّوق بشكل عامّ أو السِّلعة خلال فترة زمنيّة قصيرة.

مدى الشّخص

  • طعنه بالمُدْية، وهي السِّكِّين.
مصطلحات مالية 7تعريفات

مدى أو نطاق

  • نطاق أسعار الصرف المقبولة بين عملتين.
  • اصطلاح جاء في إتفاقية بريتون وودز وهو النطاق المسموح به لتحرّك سعر العملة.
  • رزمة عملة ، في الإنجليزية، هي band.

مدى أو نطاق السوق

  • يتوقّف نطاق السوق اتّساعاً وضيقاً على سهولة الاتّصال بين المشترين والبائعين من جهة وعلى إمكانية نقل السلعة موضوع الصفقة من جهة أخرى. ، في الإنجليزية، هي market range.

مدى أو نطاق سعر البيع

  • أسعار الأوراق المالية ذات آجال استحقاق متباينة ولكن من إصدار واحد مسلسل يعرضها متعهّد التغطية على الجمهور ، في الإنجليزية، هي offering scale.

مدى الأسعار عند الإغلاق

  • أدنى وأعلى سعر لورقة مالية عند إقفال السوق ، في الإنجليزية، هي closing range.

مدى السعر

  • النطاق بين أعلى وأدنى سعر لورقة مالية خلال فترة محدّدة ، في الإنجليزية، هي price range.

ترجمة مدى باللغة الإنجليزية

مدى
Extent

مدى في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

هل لاحظتم مدى انخفاض ضغط دمه بالنهاية حتى مع وجود الرافعات؟

English

Did you notice how low his B.P. was at the end, even with three pressors?

العربية

لكن يجب أن أحذركم نظراً لكبر حجم الورم و مدى استئصاله

English

But I have to warn you depending on how large the tumor is and how ingrained it is,

العربية

لا أتحدث عن السرقة أنا واثق أنها لم تعرف مدى خطورتها

English

I'm not talking about the shoplifting. I'm sure she didn't even know they were dangerous.

العربية

"سؤال معتاد "ما مدي سوء ابني؟ و لم تستطيعي الرد

English

Pretty standard question "How sick is my child?" You couldn't answer.

العربية

سألنا المريض عدة أسئلة لنحدد مدى كفاءة مخه

English

The patient was asked a series of questions to determine the functionality of his brain.

العربية

يعتمد على مدى موت العضلات الموجود

English

It depends on how much muscle cell death there was.

مدى في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مدى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.