معنى مجال

المعنى باختصار

فرصة

الترجمة الإنجليزية

scope

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
جول
المفرد
مَجَال
الجمع
مَجَالَات
المذكر
مَجَال

مرادفات

مساحة، مكان، متسع، نطاق، حقل

تعريفات لغوية

  • فُرْصَةٌ : (جامد)
    ج: فُرَصٌ.
    1 - اِنْتَهَزَ الْفُرْصَةَ : الْوَقْتَ الْمُنَاسِبَ لِلْقِيَا
  • مَجَالٌ : (جامد)
    1 - يَعْرِفُ مَجَالَ عَمَلِهِ: أَيْ نِطَاقَهُ، مَدَاهُ.
    2 - الْمَجَالُ الجَوِّيُّ : الفَضَاءُ.
    3 - فِي هَذَا الْمَجَالِ : فِي هَذَا الصَّدَدِ.
    4 - أَفْسَحَ لَهُ الْمَجَالَ : أَفْسَحَ لَهُ الطَّرِيقَ، أَعْطَاهُ الفُرْصَةَ.
    5 - لَمْ يَتْرُكْ لَهُ مَجَالاً لِلْكَلاَمِ : حَيِّزاً.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • scopeفرصة

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

مَجال

  • جمع مجالات.
  • اسم مكان من جالَ/ جالَ بـ/ جالَ في.
  • مجال النقل الجويّ.
  • مكان، موضع.
  • لم يبقَ له مجال في هذا الأمر.
  • لا مجالَ للخطأ/ لا مجالَ للشكّ: ليس هناك ما يدعو لذلك.
  • حقل أو ميدان أو نطاق.
  • أحرزت مصر تقدُّمًا ملحوظًا في جميع المجالات.
  • حرص على توسيع مجاله: نطاق معرفته واهتماماته.
  • أفسح المجال: أعطاه فرصة ليتقدّم، أمكنه من التحرُّك.
  • المجال الجوّيّ: منطقة الفراغ الجوّيّ الذي يتبع بلدًا معيّنًا.
  • المجال المَغْنطيسِيّ: هو المنطقة المحيطة بالمغنطيس والتي لها تأثير مغنطيسيّ.
  • في هذا المجال: بهذا الصَّدد، في هذا الشأن.
  • مجال الرؤية: منطقة دائريّة تقع عليها الصورة من العدسات أو في أداة بصريّة.
  • (الجبر والإحصاء) مجموعة القيم المحتملة في متغيّر مستقل، مجموعة مفتوحة تحتوي على نقطة واحدة على الأقل، الامتداد اللاّنهائيّ للحقل الثلاثيّ الأبعاد المحتوي على جميع الموادّ.
  • (علوم النفس) حيِّزٌ تعمل فيه مجموعة من العوامل المختلفة التي تكوّن موقفًا سيكولوجيًّا معيّنًا.
  • مجال الشعور: المجال الذي يُطلق على مجموع الأحوال النفسيَّة التي يشعر بها الفرد في لحظة معيّنة من الزمان ويقابله مجال اللاّشعور.
  • مَجَال كهربيّ: (الطبيعة والفيزياء) حيِّز به شحنة كهربيّة تؤثِّر فيها قوَّة كهربيّة أخرى.
شواهد على مجال من مادة أجالَ
  • أجالَ / أجالَ بـ يُجيل ، أجِلْ ، إجالةً ، فهو مُجيل ، والمفعول مُجال.
معجم الغني 6تعريفات

مَجَالٌ

  • جمع: ـات. [ج و ل].
  • :يَعْرِفُ مَجَالَ عَمَلِهِ : أَيْ نِطَاقَهُ، مَدَاهُ.
  • :الْمَجَالُ الجَوِّيُّ : الفَضَاءُ.
  • :فِي هَذَا الْمَجَالِ : فِي هَذَا الصَّدَدِ.
  • :أَفْسَحَ لَهُ الْمَجَالَ : أَفْسَحَ لَهُ الطَّرِيقَ، أَعْطَاهُ الفُرْصَةَ.
  • :لَمْ يَتْرُكْ لَهُ مَجَالاً لِلْكَلاَمِ : حَيِّزاً.
معجم الرائد 5تعريفات

مجالّ

  • مجال.
  • مجال : محل الجولان.
  • مجال : فسحة، فضاء : [ مجال جوي ].
  • مجال : حقل، ميدان [ مجال العمل ].
شواهد على مجال من مادة مَجلة
  • ج، مجال ومجلات.
المعجم الوسيط 1تعريف

المَجال

  • المَجال : موضع الجولان، يقال: لم يبق له مجال في هذا الأَمر.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

مجال كهربيّ

  • (فز) حيِّز به شحنة كهربيّة تؤثِّر فيها قوَّة كهربيّة أخرى.

مجال مغناطيسيّ

  • (فز) مجال يوجد حيث تتعرّض الشّحن الكهربائيّة إلى قوّة تتناسب مع سرعتها وتكون متعامدة معها.

ترجمة مجال باللغة الإنجليزية

مجال
Scope

مجال في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

في الواقع، ظننتك أكثر أنانية من أن تفعل هذا لأجلنا

English

Frankly, I thought you were too much of a self absorbed ass to do this for us.

العربية

لقد كتب كتاباً عن هذا المناعة الذاتية مجال كبير

English

He literally wrote the book on this one. Autoimmune is a big universe.

العربية

رُكلت مؤخرتي منذ زمن طويل ولا مجال للعودة الآن

English

My arse got kicked a long time ago, and there's no going back.

العربية

أحدهم يعرف شيئاً سيئاً فعلته هذا مجال واسع

English

Somebody knows about a bad thing you did. That's a big field.

العربية

نعم، الطبيعي دون صبغات مجال عمل رائع

English

Yeah. All natural, no dyes is a good business.

العربية

أتعرفين مجال عمل آخر ممتاز؟

English

You know another really good business?

مجال في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مجال.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.