معنى كلمة منطقة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مِنْطَقَةٌ : (جامد)
1 - شَدَّتْ وَسَطَهَا بِمِنْطَقَةٍ : مَا يُشَدُّ بِهِ الوَسَطُ، أَيِ الحِزَامُ.
2 - مِنْطَقَةُ الْحَيِّ : مُقَاطَعَةٌ.
3 - مِنْطَقَةُ السُّهُولِ : جُزْءٌ مِنَ الأَرْضِ لَهُ صِفَاتٌ مُنَاخِيَّةٌ مُحَدَّدَةٌ.
4 - مِنْطَقَةٌ إِدَارِيَّةٌ : مَصْلَحَةٌ، دَائِرَةٌ.
5 - مِنْطَقَةٌ حُرَّةٌ : فَضَاءٌ حُرٌّ غَيْرُ خَاضِعٍ لِلرُّسُومِ الجُمْرُكِيَّةِ.
6 - مِنْطَقَةٌ صِنَاعِيَّةٌ: مَكَانٌ مُخَصَّصٌ لِلْمَصَانِعِ وَالشَّرِكَاتِ الكُبْرَى.
7 - مِنْطَقَةُ نُفُوذٍ : مَجَالُ، نِطَاقُ.
8 - مِنْطَقَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ : أَرْضٌ مُعَيَّنَةٌ خَاصَّةٌ بِالجَيْشِ وَالعَتَادِ العَسْكَرِيِّ. 9.الْمِنْطَقَةُ الاسْتِوَائِيَّةُ (جغ) : بُقْعَتَانِ أَرْضِيَّتَانِ مُتَمَيِّزَتَانِ بِالاعْتِدَالِ. مِنْطَقَةٌ حَارَّةٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مَنطِقة
- جمع مَناطِقُ: جزء محدود من الأرض له خصائص مميّزة وهي على الكرة الأرضيَّة كالحزام.
- المَناطِق الحارَّة.
- مَنطِقة الحدود/ البحر المتوسط.
- مَنطِقة حربيَّة/ عسكريّة.
- المناطق العشوائيّة: التجمُّعات السكانيّة المزدحمة بالسكان الفقراء والمبنيّة من الطين والخشب والصاج وبقايا المباني على أرض غير مملوكة لهم، وليس فيها مرافق.
- مناطق النُّفوذ: البلاد الضَّعيفة التي تبسُط الدُّولُ الكبرى سُلطانها عليها.
- مَنطِقة استراحة: مَنطِقة مخصَّصة للاستراحة، غالبًا ما تكون على طول طريق رئيسيّ حيث يستطيع السائقون التوقُّف للاستراحة.
- مَنطِقة التوقيت: المَنطِقة التي اصطُلح على أن تتّبع توقيتًا واحدًا وتمتدُّ من الغرب إلى الشرق في مساحة تبلغ خمس عشرة درجة طوليَّة.
- المَنطِقة الاستوائيَّة: (الجغرافيا) المساحة الأرضيَّة التي توجد بين المدارين.
- المَنطِقة القطبيَّة الجنوبيَّة: (الجغرافيا) الأراضي والمياه المحيطة بالقطب الجنُوبيّ.
- المَنطِقة المعتدلة: (الجغرافيا) المنطقة التي تجاور المنطقة الاستوائيّة في شماليّها، وتسمَّى المنطقة المعتدلة الشَّماليَّة، والأخرى في جنوبيّها، وتسمَّى: المنطقة المعتدلة الجنوبيَّة.
- المنطقة الحرَّة: منطقة معيَّنة لا تخضع للرُّسوم الجمركيَّة.
- منطقة التَّرحيل: منطقة تجميع وترحيل القوّات أو المعدّات التي يتمّ نقلُها قبل عمليَّة عسكريَّة مثلاً.
(ب)مِنْطَقة
- جمع مَناطِقُ.
- مِنْطق، ما يُشدُّ به الوسَط.
- مِنْطقة من جلد.
- مِنْطقة الحاجّ.
- (الجغرافيا) مَنْطِقة؛ إقليم، جزء محدود من الأرض له خصائص مميّزة وهو على الكرة الأرضيّة كالحزام.
- المِنطقة الاستوائيّة.
- المناطق الجليديَّة.
معجم الغني
+
مِنْطَقَةٌ
- جمع: مَنَاطِقُ. [ن ط ق].
- :شَدَّتْ وَسَطَهَا بِمِنْطَقَةٍ : مَا يُشَدُّ بِهِ الوَسَطُ، أَيِ الحِزَامُ.
- :مِنْطَقَةُ الْحَيِّ : مُقَاطَعَةٌ.
- :مِنْطَقَةُ السُّهُولِ : جُزْءٌ مِنَ الأَرْضِ لَهُ صِفَاتٌ مُنَاخِيَّةٌ مُحَدَّدَةٌ.
- :مِنْطَقَةٌ إِدَارِيَّةٌ : مَصْلَحَةٌ، دَائِرَةٌ.
- :مِنْطَقَةٌ حُرَّةٌ : فَضَاءٌ حُرٌّ غَيْرُ خَاضِعٍ لِلرُّسُومِ الجُمْرُكِيَّةِ.
- :مِنْطَقَةٌ صِنَاعِيَّةٌ : مَكَانٌ مُخَصَّصٌ لِلْمَصَانِعِ وَالشَّرِكَاتِ الكُبْرَى.
- :مِنْطَقَةُ نُفُوذٍ : مَجَالُ، نِطَاقُ.
- :مِنْطَقَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ : أَرْضٌ مُعَيَّنَةٌ خَاصَّةٌ بِالجَيْشِ وَالعَتَادِ العَسْكَرِيِّ.
- :الْمِنْطَقَةُ الاسْتِوَائِيَّةُ : (جغرافيا) : بُقْعَتَانِ أَرْضِيَّتَانِ مُتَمَيِّزَتَانِ بِالاعْتِدَالِ. :مِنْطَقَةٌ حَارَّةٌ.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَنْطِقَةُ
- المَنْطِقَةُ المِنْطَقةُ.
(ب)المُنَطَّقَةُ
- المُنَطَّقَةُ لابسةُ النِّطاق.
- و المُنَطَّقَةُ من الحيواناتِ: المُلَوَّنُ مَوْضِعُ نطاقها.
المحيط في اللغة
+
نَطَقَ
- ـ نَطَقَ يَنْطِقُ نُطْقاً ومَنْطِقاً ونُطوقاً: تَكَلَّمَ بصَوْتٍ وحُروفٍ تُعْرَفُ بها المَعاني. وأنْطَقَهُ اللّهُ تعالى واسْتَنْطَقَهُ.
- ـ ''ما لَهُ ناطِقٌ ولا صامِتٌ'': حَيَوانٌ ولا غَيْرُهُ مِنَ المالِ.
- ـ ناطِقَةُ: الخاصِرَةُ.
- ـ مِنْطَقَةُ: مايُنْتَطَقُ به.
- ـ مِنْطَقُ ونِطاقُ: شُقَّةٌ تَلْبَسُها المَرْأةُ وتَشُدُّ وَسَطَها، فتُرْسِلُ الأعْلَى على الأسْفَلِ إلى الأرْضِ، والأسْفَلُ يَنْجَرُّ على الأرْضِ، ليس لها حُجْزَةٌ ولا نَيْفَقٌ ولا ساقانِ.
- ـ انْتَطَقَتْ: لَبِسَتْها.
- ـ انْتَطَقَ الرجُلُ: شَدَّ وسَطَهُ بمِنْطَقَة، كتَنَطَّقَ.
- ـ قولُ علِيٍّ، رضي الله تعالى عنه: من يَطُلْ هَنُ أبيه يَنْتَطِقْ به، أي: مَنْ كثُرَ بَنو أبيه يَتَقَوَّى بهم.
- ـ ذاتُ النِطاقَيْنِ: أسماءُ بِنتُ أبي بَكْرٍ، لأنها شَقَّتْ نِطاقَها لَيْلَةَ خُروج رسولِ الله، صلى الله عليه وسلم، إلى الغارِ، فجَعَلَتْ واحِدَةً لِسُفْرَةِ رسولِ الله، صلى الله عليه وسلم، والأخْرَى عِصاماً لِقِرْبَتِهِ.
- ـ ذاتُ النِطاقِ: أكَمَةٌ معروفة لِبَني كِلابٍ، مُنَطَّقَةٌ ببَياضٍ.
- ـ نِطاقانِ: أسْكَتَا المرأةِ.
- ـ مِنْطيقُ: البَليغُ، والمرأةُ المُتأَزِّرَةُ بحَشِيَّةٍ تُعَظِّمُ بها عَجَيزَتَها.
- ـ نَطَّقَهُ تَنْطيقاً: ألبَسَهُ المِنْطَقَةَ.
- ـ نَطَّقَ الماءُ الأكَمَةَ وغيرَها: بَلَغَ نِصْفَها.
- ـ نُطُقُ، في قولِ العباسِ: أعْراضٌ ونَواحٍ من جِبالٍ بعضُها فَوْقَ بعضٍ، شُبِّهَتْ بالنُّطُقِ التي تُشَدُّ بها الأوْساطُ.
- ـ مُنْتَطِقُ: العَزيزُ.
- ـ مُنطَّقَةُ من الغَنَمِ: ما عُلِّمَ عليها بِحُمْرَةٍ في مَوْضِع النِّطاقِ.
- ـ قولُهُم جَبَلٌ أَشَمُّ مُنَطَّقٌ: لأَنَّ السَّحابَ لا يَبْلُغُ رأسَه.
- ـ جاءَ مُنْتَطِقاً فَرَسَه: إذا جَنَبَهُ ولم يَرْكَبْهُ.
معجم لسان العرب
+
نطق
- نَطَقَ الناطِقُ يَنْطِقُ نُطْقاً: تكلم.
- والمَنطِق: الكلام والمِنْطِيق: البليغ؛ أَنشد ثعلب والنَّوْمُ ينتزِعُ العَصا من ربِّها ويَلوكُ، ثِنْيَ لسانه، المِنْطِي وقد أَنْطَقَه الله واسْتَنْطقه أَي كلَّمه وناطَقَه.
- وكتاب ناطِق بيِّن، على المثل: كأَنه يَنْطِق؛ قال لبيد أو مُذْهَبٌ جُدَدٌ على أَلواحه أَلنَّاطِقُ المَبْرُوزُ والمَخْتوم وكلام كل شيء: مَنْطِقُه؛ ومنه قوله تعالى: عُلِّمْنا مَنْطِقَ الطير قال ابن سيده: وقد يستعمل المَنطِق في غير الإنسان كقوله تعالى: عُلِّمْن مَنْطِقَ الطير؛ وأَنشد سيبويه لم يَمْنع الشُّرْبَ منها، غَيْرَ أَن نطق حمامة في غُصُونٍ ذاتِ أَوْقال لما أضاف غيراً إلى أن بناها معها وموضعها الرفع.
- وحكى يعقوب: أَ أَعرابيّاً ضَرطَ فتَشَوَّر فأَشار بإبهامه نحو استه، وقال: إنها خَلْ نَطَقَت خَلْفاً، يعني بالنطق الضرط وتَناطَق الرجلان: تَقاوَلا؛ وناطَقَ كلُّ واحد منهما صاحبه: قاوَلَه وقوله أَنشده ابن الأعرابي كأَن صَوْتَ حَلْيَها المُناطِق تَهزُّج الرِّياح بالعَشارِق أراد تحرك حليها كأنه يناطق بعضه بعضاً بصوته.
- وقولهم: ما له صامِت ول ناطِقٌ؛ فالناطِقُ الحيوان والصامِتُ ما سواه، وقيل: الصامِتُ الذه والفضة والجوهر، والناطِقُ الحيوان من الرقيق وغيره، سمي ناطِقاً لصوته وصوتُ كلِّ شيء: مَنْطِقه ونطقه والمِنْطَقُ والمِنْطقةُ والنِّطاقُ: كل ما شد به وسطه.
- غيره والمِنْطَقة معروفة اسم لها خاصة، تقول منه: نطَّقْتُ الرجل تَنْطِيقاً فتَنَطَّ أي شدَّها في وسطه، ومنه قولهم: جبل أَشَمُّ مُنَطَّقٌ لأن السحاب ل يبلغ أَعلاه وجاء فلان منُتْطِقاً فرسه إذا جَنَبَهُ ولم يركبه، قال خداش ب زهير وأَبرَحُ ما أَدامَ الله قَوْمي على الأَعداء، مُنْتَطِقاً مُجِيد يقول: لا أَزال أَجْنُب فرسي جواداً، ويقال: إنه أَراد قولاً يُسْتجا في الثناء على قومي، وأَراد لا أَبرح، فحذف لا، وفي شعره رَهْطي بدل قومي وهو الصحيح لقوله مُنْتَطِقاً بالإفراد، وقد انْتَطق بالنِّطا والمِنْطَقة وتَنعطَّق وتَمَنْطَقَ؛ الأَخيرة عن اللحياني.
- والنِّطاق: شبه إزار فيه تِكَّةٌ كانت المرأَة تَنتَطِق به.
- وفي حديث أُم إسمعيل: أَوَّلُ م اتخذ النساءُ المِنْطَقَ من قِبَلِ أُم إسمعيل اتخذت مِنْطَقاً؛ ه النِّطاق وجمعه مناطق، وهو أَن تلبس المرأة ثوبها، ثم تشد وسطها بشيء وترف وسط ثوبها وترسله على الأسفل عند مُعاناةِ الأَشغال، لئلا تَعْثُر ف ذَيْلها، وفي المحكم: النَّطاق شقَّة أو ثوب تلبسه المرأَة ثم تشد وسطها بحبل ثم ترسل الأعلى على الأسفل إلى الركبة، فالأَسفل يَنْجَرّ على الأَرض وليس لها حُجْزَة ولا نَيْفَق ولا ساقانِ، والجمع نُطُق.
- وقد انْتَطَق وتَنَطَّقت إذا شدت نِطاقها على وسطها؛ وأَنشد ابن الأعرابي تَغْتال عُرْضَ النُّقْبَةِ المُذالَهْ ولم تَنَطَّقْها على غِلالَهْ وانْتَطق الرجل أَي لبس المِنْطَق وهو كل ما شددت به وسطك.
- وقالت عائش في نساء الأَنصار: فعَمَدْن إلى حُجَزِ أو حُجوز مناطِقهنّ فَشَقَقْنَه وسَوَّيْنَ منها خُمُراً واخْتَمَرْنَ بها حين أَنزل الله تعالى ولْيَضْرِبْنَ بخُمُرهنّ على جيوبهن؛ المَناطِق واحدها مِنْطق، وهو النِّطاق يقال: مِنْطَق ونِطاق بمعنى واحد، كما يقال مِئْزر وإزار ومِلحف ولِحا ومِسْردَ وسِراد، وكان يقال لأسماء بنت أبي بكر، رضي الله عنهما، ذا النطاقَيْنِ لأنها كانت تُطارِق نِطاقاً على نِطاق، وقيل: إنه كان لها نِطاقا تلبس أحدهما وتحمل في الآخر الزاد إلى سيدنا رسول الله، صلى الله علي وسلم، وأبي بكر، رضي الله عنه، وهما في الغار؛ قال: وهذا أصح القولين وقيل: إنها شقَّت نِطاقها نصفين فاستعملت أَحدهما وجعلت الآخر شدادا لزادهما.
- وروي عن عائشة، رضي الله عنها: أن النبي، صلى الله عليه وسلم، لما خر مع أبي بكر مهاجرَيْنِ صنعنا لهما سُفْرة في جِراب فقطعت أَسماء بنت أب بكر، رضي الله عنهما، من نِطاقها وأَوْكَت به الجراب، فلذلك كانت تسم ذات النطاقين، واستعاره علي، عليه السلام، في غير ذلك فقال: من يَطُل أَيْرُ أَبيه يَنْتَطِقْ به أَي من كثر بنو أَبيه يتقوى بهم؛ قال ابن بري ومنه قول الشاعر فلو شاء رَبِّي كان أَيْرُ أَبِيكم طويلاً، كأَيْرِ الحَرثِ بنَ سَدُوس وقال شمر في قول جرير والتَّغْلَبيون، بئس الفَحْلُ فَحْلُهُم قِدْماً وأُمُّهُمُ زَلاَّءُ مِنْطِيق تحت المَناطق أَشباه مصلَّبة مثل الدُّوِيِّ بها الأَقلامُ واللِّيق قال شمر: مِنْطيق تأْتزر بحَشِيَّة تعظِّم بها عجيزتها، وقال بعضهم النِّطاق والإزار الذي يثنى؛ والمِنْطَقُ: ما جعل فيه من خيط أَو غيره وأَنشد تَنْبُو المَناطقُ عن جُنُوبهِمُ وأَسِنَّةُ الخَطِّيِّ ما تَنْبُ وصف قوماً بعظم البطون والجُنوب والرخاوة.
- ويقال: تَنَطَّقَ بالمِنْطق وانْتَطق بها؛ ومنه بيت خِداش بن زهير على الأعداء مُنْتطقاً مُجِيد وقد ذكر آنفاً والمُنَطَّقةُ من المعز: البيضاءُ موضِع النِّطاق.
- ونَطَّق الماء الأَكَمَةَ والشجرة: نَصَفَها، واسم ذلك الماء النِّطاق على التشبيه بالنِّطا المقدم ذكره، واستعارة عليّ، عليه السلام، للإسلام، وذلك أَنه قيل له لَمَ لا تَخْضِبُ فإن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قد خَضَب؟ فقال: كا ذلك والإسلامُ قُلٌّ، فأَما الآن فقد اتسع نِطاقُ الإسلام فامْرَأً وم اختار.
- التهذيب: إذا بلغ الماء النِّصْف من الشجرة والأكَمَة يقال ق نَطَّقَها؛ وفي حديث العباس يمدح النبي، صلى الله عليه وسلم حتى احْتَوى بَيْتُكَ المُهَيْمِنُ م خِنْدِفَ عَلْياءَ، تحتها النُّطُق النُّطُق: جمعِ نطاقٍ وهي أَعراضٌ من جِبال بعضها فوق بعض أَي نواح وأَوساط منها شبهت بالنُّطُق التي يشد بها أوساط الناس، ضربه مثلاً له ف ارتفاعه وتوسطه في عشيرته، وجعلهم تحته بمنزلة أوساط الجبال، وأَراد ببيت شرفه، والمُهَيْمِنُ نعته أَي حتى احتوى شرفك الشاهد على فضلك أعلى مكا من نسبِ خِنْدِفَ.
- وذات النِّطاقِ أَيضاً: اسم أَكَمةٍ لهم.
- ابن سيده ونُطُق الماء طرائقه، أَراه على التشبيه بذلك؛ قال زهير يُحِيلُ في جَدْوَل تَحْبُو ضفادعُهُ حَبْوَ الجَواري تَرى في مائة نُطُق والنَّاطِقةُ: الخاصرة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)منطقة أحيائية
- منطقة مأهولة بالسكان.
(ب)منطقة أرستقراطية
- منطقة تعيش فيها الطبقة الأرستقراطية.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية
+
منطقة
- مثل منطقة الدولار dollar area ومنطقة الإسترليني sterling are ومنطقة الفرنك franc area ومنطقة التجارة الحرّة free trade area ، في الإنجليزية، هي area.
ترجمة منطقة باللغة الإنجليزية
منطقة
Area Region Territory Land Terrain Precinct District Zone Section Part
منطقة في سياق الكلام
أتساءل فقط إن كان يمكننا تطبيق (نفس المنطق على سرعة ترسيب الدم بـ(كارلي
I'm just wondering if you think we could apply the same logic to Carly's sed rate.
مما يعني أنها لم تكن بحمام السباحة مما يعني أنها أتت لمنطقة الحجر
Which means she wasn't at the pool, which means she's come to a quarantined area.
يعيشون في منطقة (شورت هيلز)، على بعد ساعتين يمكنك دفع الجزية
They live in Short Hills. Two hours away. You can expense the tolls.
لكن المريضة لم تغادر البلاد أبداً خاصةً المنطقة الإستوائية
But the patient's never been outside of the United States especially the tropics.
أيمكنك إطلاعنا عن تفكيرك بخصوص المناطق الآسيوية الأخرى؟
could you walk us through what you were thinking for other Asian territories?
بالتأكيد، هذا منطقي إنها فقط تستخدم حجة الزوج التقليدية
Oh, sure, that makes sense. She's just using the old sick husband routine.
نعم، أريدك أن تقبل أنه أحياناً يموت المرضى ضد أي منطق
Yeah. I want you to accept that sometimes patients die against all reason,
"جريدة "النظافة الشخصية و الطب بالمنطقة الإستوائية
The Journal of the Instituto de Higiene e Medicina Tropical.
لا تتركوا منطقة الحجر الصحي إلا بعد أن يفحصكم طبيب
Do not leave the quarantine area until you have been seen by a doctor.
اطلق النار أو أي شئ يا قوم، هذه المنطقة معدية جداً
Yell fire or something. People, this area is highly contagious.
موسم الكلية، الأولاد، الآباء، يتعبونني هذا منطقي
College season. Kids, parents They're all over me. Makes sense to me.
إنها مثيرة فتكون عاهرة إذاً؟ أي منطق سخيف هذا؟
She's hot, so she's a hooker? What kind of pathetic logic is that?
الرجل الذي يحب النساء العجائز نعم، هذ منطقي
The ex boy toy. Yeah, that makes sense.
لأنها حميلة يجب أن أوافق أي منطق سخيف هذا؟
Because she's beautiful, I should do it? What kind of pathetic logic is that?
لا يغادر أحد منطقة الحجر دون استمارة زرقاء
No one leaves the quarantine area without a blue slip.