معنى المنطقة

الترجمة الإنجليزية

Area

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

مَنطِقة

  • جمع مَناطِقُ: جزء محدود من الأرض له خصائص مميّزة وهي على الكرة الأرضيَّة كالحزام.
  • المَناطِق الحارَّة.
  • مَنطِقة الحدود/ البحر المتوسط.
  • مَنطِقة حربيَّة/ عسكريّة.
  • المناطق العشوائيّة: التجمُّعات السكانيّة المزدحمة بالسكان الفقراء والمبنيّة من الطين والخشب والصاج وبقايا المباني على أرض غير مملوكة لهم، وليس فيها مرافق.
  • مناطق النُّفوذ: البلاد الضَّعيفة التي تبسُط الدُّولُ الكبرى سُلطانها عليها.
  • مَنطِقة استراحة: مَنطِقة مخصَّصة للاستراحة، غالبًا ما تكون على طول طريق رئيسيّ حيث يستطيع السائقون التوقُّف للاستراحة.
  • مَنطِقة التوقيت: المَنطِقة التي اصطُلح على أن تتّبع توقيتًا واحدًا وتمتدُّ من الغرب إلى الشرق في مساحة تبلغ خمس عشرة درجة طوليَّة.
  • المَنطِقة الاستوائيَّة: (الجغرافيا) المساحة الأرضيَّة التي توجد بين المدارين.
  • المَنطِقة القطبيَّة الجنوبيَّة: (الجغرافيا) الأراضي والمياه المحيطة بالقطب الجنُوبيّ.
  • المَنطِقة المعتدلة: (الجغرافيا) المنطقة التي تجاور المنطقة الاستوائيّة في شماليّها، وتسمَّى المنطقة المعتدلة الشَّماليَّة، والأخرى في جنوبيّها، وتسمَّى: المنطقة المعتدلة الجنوبيَّة.
  • المنطقة الحرَّة: منطقة معيَّنة لا تخضع للرُّسوم الجمركيَّة.
  • منطقة التَّرحيل: منطقة تجميع وترحيل القوّات أو المعدّات التي يتمّ نقلُها قبل عمليَّة عسكريَّة مثلاً.

مِنْطَقة

  • جمع مَناطِقُ.
  • مِنْطق، ما يُشدُّ به الوسَط.
  • مِنْطقة من جلد.
  • مِنْطقة الحاجّ.
  • (الجغرافيا) مَنْطِقة؛ إقليم، جزء محدود من الأرض له خصائص مميّزة وهو على الكرة الأرضيّة كالحزام.
  • المِنطقة الاستوائيّة.
  • المناطق الجليديَّة.
شواهد على المنطقة من مادة انتطقَ
  • انتطق الشَّخصُ شدَّ وسَطَه بحزام يُسمَّى نطاقًا أو مِنْطقة.
معجم الغني 10تعريفات

مِنْطَقَةٌ

  • جمع: مَنَاطِقُ. [ن ط ق].
  • :شَدَّتْ وَسَطَهَا بِمِنْطَقَةٍ : مَا يُشَدُّ بِهِ الوَسَطُ، أَيِ الحِزَامُ.
  • :مِنْطَقَةُ الْحَيِّ : مُقَاطَعَةٌ.
  • :مِنْطَقَةُ السُّهُولِ : جُزْءٌ مِنَ الأَرْضِ لَهُ صِفَاتٌ مُنَاخِيَّةٌ مُحَدَّدَةٌ.
  • :مِنْطَقَةٌ إِدَارِيَّةٌ : مَصْلَحَةٌ، دَائِرَةٌ.
  • :مِنْطَقَةٌ حُرَّةٌ : فَضَاءٌ حُرٌّ غَيْرُ خَاضِعٍ لِلرُّسُومِ الجُمْرُكِيَّةِ.
  • :مِنْطَقَةٌ صِنَاعِيَّةٌ : مَكَانٌ مُخَصَّصٌ لِلْمَصَانِعِ وَالشَّرِكَاتِ الكُبْرَى.
  • :مِنْطَقَةُ نُفُوذٍ : مَجَالُ، نِطَاقُ.
  • :مِنْطَقَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ : أَرْضٌ مُعَيَّنَةٌ خَاصَّةٌ بِالجَيْشِ وَالعَتَادِ العَسْكَرِيِّ.
  • :الْمِنْطَقَةُ الاسْتِوَائِيَّةُ : (جغرافيا) : بُقْعَتَانِ أَرْضِيَّتَانِ مُتَمَيِّزَتَانِ بِالاعْتِدَالِ. :مِنْطَقَةٌ حَارَّةٌ.
المعجم الوسيط 5تعريفات

المُنَطَّقَةُ

  • المُنَطَّقَةُ : لابسةُ النِّطاق.
  • و المُنَطَّقَةُ من الحيواناتِ: المُلَوَّنُ مَوْضِعُ نطاقها.

المَنْطِقَةُ

  • المَنْطِقَةُ : المِنْطَقةُ.

المِنْطَقَةُ

  • المِنْطَقَةُ : المِنْطَقُ.
  • و المِنْطَقَةُ جزءٌ محدودٌ من الأَرض، له خصائصُ مميَّزة، وهو على الكرة الأَرضية كالحزام، وذلك كالمِنْطقة الاستوائيَّة، ومِنْطقة البحر الأَبيض. والجمع : مَنَاطِقُ.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

منطقة أحيائية

  • منطقة مأهولة بالسكان.

منطقة أرستقراطية

  • منطقة تعيش فيها الطبقة الأرستقراطية.
  • مصطلحات سياسية.

منطقة الإسترليني

  • في الأصل كانت هذه المنطقة تضم عددًا من البلاد معظمها بلاد الكومنولث البريطاني التي كانت تحتفظ بمعظم احتياطياتها من الصرف الأجنبي في لندن في صورة إسترليني بدلاً من الذهب.

منطقة التّرحيل

  • (سك) منطقة تجميع وترحيل القوَّات أو المعدَّات التي يتم نقلها قبل عملية عسكريّة مثلاً.

منطقة التّرحيل

  • منطقة تجميع وترحيل القوّات أو المعدّات التي يتمّ نقلُها قبل عمليَّة عسكريَّة مثلاً.

منطقة نفوذ

  • منطقة تريد دولة أخرى بسط نفوذها عليها والوقوف أمام نفوذ دولة معادية عليها أو أمام ترسيخ إيديولوجية أخرى فيها غير إيديولوجيتها. فالولايات المتحدة مثلا ترى أن أمريكا الوسطى جزء من منطقة نفوذها ولذا حاولت في الثمانينيات الإطاحة بنظام الساندينستا الشيوعي. وكان الاتحاد السوفيتي قبل سقوطه في بداية التسعينيات يرى أن شرق أوروبا جزء من منطقة نفوذه فاجتاح تشيكوسلوفاكيا سنة 1968 لما انتهج هذا البلد سياسات أكثر ليبرالية. وبصفة عامة كانت الدول العظمى تحترم مناطق نفوذ بعضها البعض ولو أنه وقعت في بعض الأحيان نزاعات حول بعض هذه المناطق.
  • مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية 1تعريف

منطقة

  • مثل منطقة الدولار dollar area ومنطقة الإسترليني sterling are ومنطقة الفرنك franc area ومنطقة التجارة الحرّة free trade area ، في الإنجليزية، هي area.

ترجمة المنطقة باللغة الإنجليزية

المنطقة
Region

المنطقة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

مما يعني أنها لم تكن بحمام السباحة مما يعني أنها أتت لمنطقة الحجر

English

Which means she wasn't at the pool, which means she's come to a quarantined area.

العربية

يعيشون في منطقة (شورت هيلز)، على بعد ساعتين يمكنك دفع الجزية

English

They live in Short Hills. Two hours away. You can expense the tolls.

العربية

لكن المريضة لم تغادر البلاد أبداً خاصةً المنطقة الإستوائية

English

But the patient's never been outside of the United States especially the tropics.

العربية

أيمكنك إطلاعنا عن تفكيرك بخصوص المناطق الآسيوية الأخرى؟

English

could you walk us through what you were thinking for other Asian territories?

العربية

"جريدة "النظافة الشخصية و الطب بالمنطقة الإستوائية

English

The Journal of the Instituto de Higiene e Medicina Tropical.

العربية

لا تتركوا منطقة الحجر الصحي إلا بعد أن يفحصكم طبيب

English

Do not leave the quarantine area until you have been seen by a doctor.

المنطقة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة المنطقة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.