معنى نسق

الترجمة الإنجليزية

ordain, range, regulate, assort, orchestrate, coordinate, match, gear to

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نسق
المفرد
نَسَّقَ
الفعل
نَسَقَ

تعريفات لغوية

  • نَسَقٌ : (جامد)
    نَسَقٌ - نَسَقٌ [ن س ق].
    1 - عَلَى نَسَقٍ وَاحِدٍ : عَلَى نَمَطٍ وَاحِدٍ.
    2 - سَارَ عَلَى نَسَقِهِ : مِنْوالِهِ، أَي حَاكَاهُ وَسَارَ عَلَى سَيْرِهِ.
    3 - حُرُوفُ النَّسَقِ : حُرُوفُ العَطْفِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 27تعريفات

نسَّقَ

  • نسَّقَ ينسِّق ، تنسيقًا ، فهو مُنسِّق ، والمفعول مُنسَّق.
  • نسَّق الشّيءَ.
  • نظّمه ورتّبه وضبطه.
  • نسَّق مواعيدَه/ عمله/ جدولَ المذاكرة.
  • تجيد تنسيقَ الأزهار/ الكلام/ الأفكار.
  • ينسّق التاجر بضاعتَه قبل الشروع في بيعها.
  • جعله على نظام واحد بالمعايير نفسها.
  • لجنة التنسيق للمؤتمر.
  • نسَّق بين المتقدِّمين لشغل الوظائف الخالية.
  • نسَّق الكتابةَ.

نَسَق

  • ما كان على نظام واحد من كلِّ شيء.
  • جاءوا نَسَقًا.
  • نسَق الهجوم.
  • سار على نسَق أبيه: حاكاه، اقتدى به.
  • الشِّعْر النَّسَق: هو المستوي الظهور، الحسن التركيب.
  • تسير على نَسَق واحد: على طريقة واحدة.
  • كلامٌ نَسَق: متلائم على نظام واحد من كلِّ شيء.
  • النَّسَق اللَّفظيّ: الترتيب النحْويّ للكلمات في الجملة أو العبارة.
  • حروف النَّسَق: (النحو والصرف) حروف العطف، وهي: الواو، ثم، الفاء، أو.
  • عَطف النَّسق: (النحو والصرف) أحد قسمي العطف وهو العطف بالحروف.

نَسْق

  • مصدر نسَقَ.

نسَقَ

  • نسَقَ يَنسُق ، نَسْقًا ، فهو ناسِق ، والمفعول مَنْسوق.
  • نسَق الشّيءَ نَظَمَه.
  • نسَق القلادَة/ الكتبَ/ الدُّرَّ.
  • مطَّرِد النَّسْق: منتظم ومتَّسق.
  • نسَق الكلامَ: عطَف بعضَه على بعضٍ ورتَّبه.
  • يحسنُ نَسْقَ الكلامِ.
معجم الغني 11تعريفات

نَسَّقَ

  • [ن س ق]. (فعل: رباعي متعد). نَسَّقْتُ، أُنَسِّقُ، نَسِّقْ، مصدر تَنْسِيقٌ.
  • :نَسَّقَ العَمَلَ : نَظَّمَهُ. :نَسَّقَ أَعْمَالَ اللِّجَانِ.
  • :نَسَّقَ الْمَنَاهِجَ التَّرْبَوِيَّةَ : جَعَلَهَا عَلَى نَسَقٍ وَاحِدٍ وَمَعَايِيرَ مُتَشَابِهَةٍ.

نَسَقٌ

  • [ن س ق].
  • :عَلَى نَسَقٍ وَاحِدٍ : عَلَى نَمَطٍ وَاحِدٍ.
  • :سَارَ عَلَى نَسَقِهِ : مِنْوالِهِ، أَي حَاكَاهُ وَسَارَ عَلَى سَيْرِهِ.
  • :حُرُوفُ النَّسَقِ : حُرُوفُ العَطْفِ.

نَسَقَ

  • [ن س ق]. (فعل: ثلاثي متعد). نَسَقْتُ، أَنْسُقُ، اُنْسُقْ، مصدر نَسْقٌ.
  • :نَسَقَ العَقِيقَ : نَظَمَهُ.
  • :نَسَقَ الكَلاَمَ : رَتَّبَهُ بِإِتْقَانٍ.
  • :نَسَقَ الكُتُبَ : رَتَّبَهَا، نَظَّمَهَا.
معجم الرائد 8تعريفات

نسق

  • تنسيقا.
  • نسق الشيء : نظمه [ نسق الأعمال في المؤتمر ].

نسق

  • مصدر نسق.
  • [ حروف النسق ] : حروف العطف.

نسَق

  • نسق.
  • ينسق ، نسقا.
  • نسق اللؤلؤ أو نحوه : نظمه مستويا.
  • نسق الكلام : عطف بعضه على بعضه الآخر.
المعجم الوسيط 10تعريفات

النَّسَقُ

  • النَّسَقُ : ما كان على نظام واحد من كل شيء.
  • يقال: جاءَ القومُ نَسَقًا، وزُرِعَت الأَشجار نَسَقًا.
  • ويقال: شَعْرٌ نَسَقٌ: مستوِي النِّبتة حَسَنُ التَّركيب، ودُرٌّ نَسَقٌ: منتظمٌ.
  • و النَّسَقُ المنسوق.
  • يقال: كلامٌ نَسَقٌ: متلائم على نظام واحد.
  • و(حروفُ النَّسَق) : حروفُ العطف.

النَّسْقُ

  • النَّسْقُ النَّسْقُ حروفُ النَّسْق: حروفُ العَطْف، ويقال: هذا نَسْقٌ على هذا: عَطْفٌ عليه.

نَسَقَ

  • نَسَقَ الشيءَ نَسَقَ ُ نَسْقًا: نظَمَه.
  • يقال: نَسَقَ الدُّرَّ، ونسَقَ كُتُبَه.
  • و نَسَقَ الكلامَ: عَطَفَ بعضَه على بعض.
مختار الصحاح 1تعريف

نسق

  • ن س ق: ثغر نَسَقٌ بفتحتين إذا كانت أسنانه مُستوية وخرز نَسَق مُنظم و النَّسَقُ أيضا ما جاء من الكلام على نِظان واحد و النَّسْقُ بالتسكين مصدر نَسَق الكلام إذا عطَف بعضه على بعض وبابه نصر و التَّنْسِيقُ التنظيم.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

النّسق اللّفظيّ

  • الترتيب النحْويّ للكلمات في الجملة أو العبارة.

نسّق الشّيء

  • نظّمه ورتّبه وضبطه.
  • نسَّق مواعيدَه/ عمله/ جدولَ المذاكرة- تجيد تنسيقَ الأزهار/ الكلام/ الأفكار- ينسّق التاجر بضاعتَه قبل الشروع في بيعها.

نسق الشّيء

  • نَظَمَه.
  • نسَق القلادَة/ الكتبَ/ الدُّرَّ- مطَّرِد النَّسْق.

نسق الكلام

  • عطَف بعضَه على بعضٍ ورتَّبه.
  • يحسنُ نَسْقَ الكلامِ.

ترجمة نسق باللغة الإنجليزية

نسق
Ordain Range Regulate Assort Orchestrate Coordinate Match Gear to

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نسق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.