معنى نزوع
الترجمة الإنجليزية
propensity, predisposition, predilection, affection, set
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نزع
- المفرد
- مص. نَزَعَ
تعريفات لغوية
- نُزُوعٌ : (مصدر)
نُزُوعٌ - نُزُوعٌ [ن ز ع] (مصدر: نَزَعَ). بِهِ نُزُوعٌ إِلَى أَهْلِهِ وَوَطَنِهِ : شَوْقٌ عَارِمٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
نُزوع
- مصدر نزَعَ2/ نزَعَ إلى2/ نزَعَ بـ/ نزَعَ عن.
- (الفلسفة والتصوُّف) رغبة واعية تسوق الإنسانَ إلى العمل.
- (علوم النفس) حالة شعوريّة ترمي إلى سلوك معيّن لتحقيق رغبة ما.
- اشتدّ نزوع الطفل إلى اللعب.
- بهذا الطفل نزوع إلى الخير.
- اجتماعيّ النزوع: مُهتمّ بالخِدْمة الاجتماعيّة أو بمصلحة المجتمع وخِدْمته بشكل عام.
معجم الغني 1تعريف
نُزُوعٌ
- [ن ز ع]. (مصدر نَزَعَ). :بِهِ نُزُوعٌ إِلَى أَهْلِهِ وَوَطَنِهِ : شَوْقٌ عَارِمٌ.
معجم الرائد 6تعريفات
نَزوع
- نزوع.
- ج، نزع ونزاع.
- نزوع : الذي يحن إلى وطنه ويشتاقه.
- نزوع : الذي يميل إلى الشيء.
- نزوع : [ بئر نزوع ] : قريبة القعر غير عميقة.
- نزوع : [ صحراء نزوع ] : بعيدة.
المعجم الوسيط 5تعريفات
النَّزُوعُ
- النَّزُوعُ : الذي يحنّ إلى وطنه ويشتاقه.
- ويقال: ِبئرٌ نزوع: ينزع منها باليد لقرب مائِها.
- فلاة نزوعٌ: بعيدة. والجمع : نُزُعٌ، ونِزَاعٌ.
النُّزُوعُ
- النُّزُوعُ النُّزُوعُ (في التربية) : حالة شعورية ترمي إِلى سلوك معين لتحقيق رغبة ما.
شواهد على نزوع من مادة المَنْزَعُ
- و المَنْزَعُ النُّزُوع إِلى الغاية. والجمع : مَنازع.
ترجمة نزوع باللغة الإنجليزية
نزوع
Propensity Predisposition Predilection Affection Set
نزوع في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
بعدها يصبح نزعه غير قانوني عدا في بعض الولايات
English
After that it becomes illegal to remove, except in a couple states.
العربية
إن نزعنا بعض سائل العين نفسها الرطوبة الزجاجية
English
If we remove some of the liquid from the eye itself, the vitreous humour,
العربية
نحتاج لإجراء جراحة حالاً لنزع النسيج الفاسد
English
We need to operate immediately to remove the damaged tissue.
العربية
تحتاج لجراحة بسيطة لنزع السبب الجاري
English
She needs some minor surgery to remove the underlying cause.
العربية
فك معدني، تم استبداله ولا يمكن نزعه
English
Metal plate. He's had major reconstruction, and there's no way we're removing it,
العربية
إذاً، كل ما علينا هو نزعه
English
So, all we have to do is remove the I.U.D.