معنى نبرة
الترجمة الإنجليزية
accent, stress, emphasis, ring, tone, strain
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نبر
- المفرد
- مص. الْمَرَّةُ مِنْ نَبَرَ
- الجمع
- نَبَرَات
- المؤنث
- نَبْرَة
تعريفات لغوية
- نَبْرَةٌ : (مصدر)
(الْمَرَّةُ مِنْ نَبَرَ).
1 - نَبْرَةُ الْمُغَنِّي : رَفْعُ الصَّوْتِ بَعْدَ خَفْضِهِ. تَرَنّمَ بِصَوْتٍ كَالْهَمْسِ لَكِنَّهُ وَاضِحُ النَّبَرَاتِ. (توفيق الحكيم).
2 - نَبْرَةُ الْكَلِمَةِ : رَفْعُ الصَّوْتِ عِنْدَ النُّطْقِ بِهَا : قَدْ يَكُونُ بِالاعْتِمَادِ عَلَى حَرْفٍ مِنْ حُرُوفِهَا.
3 - نَبْرَةُ الْجَسَدِ : وَرَمُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
نَبْرة
- جمع نَبَرَات ونَبْرات.
- اسم مرَّة من نبَرَ/ نبَرَ في.
- همزة.
- طابع يميِّز صوتًا عن غيره.
- عرفته من نبرة صوته.
- ناعم النّبرة.
- صوت واضح النّبرات.
- نبرة حادّة.
- حركات نطقيَّة تستعمل عند طباعة أو كتابة لغة مُعيَّنة.
معجم الغني 4تعريفات
نَبْرَةٌ
- جمع: ات. [ن ب ر]. (الْمَرَّةُ مِنْ نَبَرَ).
- :نَبْرَةُ الْمُغَنِّي : رَفْعُ الصَّوْتِ بَعْدَ خَفْضِهِ. :تَرَنّمَ بِصَوْتٍ كَالْهَمْسِ لَكِنَّهُ وَاضِحُ النَّبَرَاتِ. (توفيق الحكيم).
- :نَبْرَةُ الْكَلِمَةِ : رَفْعُ الصَّوْتِ عِنْدَ النُّطْقِ بِهَا : قَدْ يَكُونُ بِالاعْتِمَادِ عَلَى حَرْفٍ مِنْ حُرُوفِهَا.
- :نَبْرَةُ الْجَسَدِ : وَرَمُهُ.
معجم الرائد 9تعريفات
نبرة
- المرة من نبر.
- رفع الصوت بعد خفضه : [ نبرة المغني ].
- صيحة الخوف.
- كل مرتفع.
- همزة.
- ورم في الجسد.
- وسط النقرة في ظاهر الشفة.
نَبرة
- نبرة.
- لقمة ضخمة، جمع : نبر.
المعجم الوسيط 5تعريفات
النَّبْرَةُ
- النَّبْرَةُ : كلُّ مرتفع من شيء.
- و النَّبْرَةُ الوَرَمُ.
- و النَّبْرَةُ وَسْطُ النُّقْرَة في ظاهر الشِّفَة.
- و النَّبْرَةُ الهمزة.
- و النَّبْرَةُ رفْعُ الصَّوت حين النُّطق بالكلمة، وقد يكون بالاعتماد على حرف من حروفها؛ وباختلاف موضع النَّبْر من الكلمة تتميَّز اللهجات.
ترجمة نبرة باللغة الإنجليزية
نبرة في سياق الكلام
6 أمثلةو كي يبرر حصوله على مائتي دولار شعر الطبيب أنه يجب أن يفعل شيئاً
In order to justify charging $200, that doctor felt he should actually do something.
لن نغرز إبرة في مخه و نعطه الإنترفيرون دون تأكيد التشخيص
Not gonna shove a spike into his brain and drip interferon without confirming this diagnosis.
عدوى من إبرة وضعها طبيب الإبر بالخطأ في عين سمندل الماء
infection from a needle that the acupuncturist accidentally let sit in eye of newt,
أي عذر نعطيه لوالديه كي نبرر فحص للحمض النووي؟
Any excuse we can give the folks to justify a D.N.A. test?
الرسم السطحي يظهر أن لديها إبرة جراحية بذراعها
The C.T. scan shows she has a surgical pin in her arm.
أسوأ من هذا لا نعرف حتى عن أية إبرة نبحث
It's worse than that, We don't even know it's a needle we're looking for.